Board Thread:Naruto Discussions/@comment-26127155-20150326052215/@comment-26323734-20150418121017

Seelentau wrote: The thing is, the word "continent" wasn't used in the Japanese text. The Japanese word for continent is 大陸 tairiku.

And Kaguya didn't have her time-space powers before she ate the fruit, because they're part of the Rinne Sharingan which she awakened by eating the fruit. So how did they migrate then from "another planet"? If not through Kaguyas space warping techniques?

Regarding the continent argument. I specifically stated that "the Naruto world" is "only" refered to as "continent" in Shikamaru Hiden, because most characters don´t talk alot about "the Naruto world" in the first place. The whole "Naruto world" never had a big role within the story of Naruto except in "The Last".Similar to how the story in Fairy tail is limited to only "a continent" which is a mayor complain by many people.

I am just implying that even though "Sekkai" literally can only mean "world" which according to a translator I used is true. The whole meaning of the word can change through "context", which has often lead to false translations in several situations throughout history in any language.

I´m also saying that if Kaguya actually is from another "planet" while she obtained the ability "to warp through space" after eating the Kami Kami no mi we have a ridiculous plothole here. But on the other hand refering to "world" as in "new world" basicly meaning an unknown continent makes perfect sense plothole free and also fits the inspiration through India.