Robbed of Sleep

is episode 57 of the Naruto: Shippūden anime.

Synopsis
Naruto, Sakura, Sai and Yamato head out for a new mission near the Fire Temple. When the other party fails to show up at the rendezvous point, the team gets separated. Sai attempts to comfort naruto as he thinks he's scared. Sai however, gives naruto the wrong impression and makes him think he's making a move on him. Naruto, is scared off by Sai's actions and stumbles upon one of the four hidden tombs they came to protect. Due to a misunderstanding, he fights one of the monks-in-training from the Fire Temple, Sora, who also uses wind chakra based techniques. After the confusion, the monks and Team Kakashi travel to the Fire Temple, and Naruto recognizes it from his nightmare.