Board Thread:Naruto Discussions/@comment-25178929-20140919183238/@comment-945885-20140922042906

My own translations of the quotes on the three manga dust jackets:

Kakashi "I have faith in my subordinates. I would never send them on dangerous missions if I didn't trust them." 「俺は部下を信じてる. 信頼がなけりゃ危険な任務になんか出しゃしませんから」

Naruto "There's something I've gotta tell you, no matter what. Wait for me." 「オレはお前にどうしても伝えなきゃなんねーことがあるから 待っててくれ」

Sasuke "If he's not here... I guess I've got no choice but to protect you." 「アイツがいないなら… アンタはオレが守るしかないだろう」