Board Thread:Wiki Discussions and Support/@comment-1207741-20150425210552/@comment-17623-20150426085726

That is apparently not the issue.

The issue is, are the natures considered "proper nouns". I'm having my doubts if Japan actually has a method of capitalizing proper nouns so in that case it, as FF-Suzaku states, this is more of a localization thing.