Talk:The Legendary Ino–Shika–Chō

Third brother
Any chance his name is listed in the credits? Omnibender - Talk - Contributions 13:40, December 8, 2011 (UTC)
 * We'd have to wait for Seelentau, he actually watches the anime lol.--Cerez365™Hyūga Symbol.svg 13:57, December 8, 2011 (UTC)
 * Yes sir: 岩次 Iwaji, 岩造 Iwazo and 岩狂, Iwakyō :) Seelentau 愛議 17:21, December 8, 2011 (UTC)
 * Can you give us technique names as well? There was the Earth Release, the Black Spider Lily and the Mindy Body Destruction Dance or something? Omnibender - Talk - Contributions 17:39, December 8, 2011 (UTC)
 * Of course, I'm watching the episode right now, trying to figure out what they say. The earth technique sounds like Doton: Daijigashō or so, but I can't find Kanji. No clue on the shadow Jutsu, either. Kuro something something. Inoichi's technique is called 心乱演舞の術 Shinran Enbu no Jutsu, meaning Mind Body Dance Technique Seelentau 愛議 17:58, December 8, 2011 (UTC)
 * Um, that "enbu" part is just like the ones in those Nadeshiko-Style techniques from a few episodes ago, those were translated as Dance Performance. Omnibender - Talk - Contributions 18:12, December 8, 2011 (UTC)
 * ah, yes. In that case, it is wrong here, I think. Also, the Kanji of that technique are wrong. Seelentau 愛議 18:31, December 8, 2011 (UTC)
 * Umm.. the Shadow technique is 'Kuroi Higanbana', which is the Japanese Red Spider Lily... the Kanji for Higanbana are "彼岸花" so im guessing the full kanji name would be "黒い彼岸花" Kevin krash (talk) 19:39, December 8, 2011 (UTC)
 * Wouldn't say it's wrong in that technique, considering its effect, though I wouldn't put it past it being a pun we didn't catch. Omnibender - Talk - Contributions 19:42, December 8, 2011 (UTC)

Ah, where am I with my mind these days... of course the name of Inoichi's Jutsu translates to Mind Disturbance Dance Performance Technique, as you've already noticed. The name for the shadow technique seems to be 黒彼岸花 Kuro Higanbana, I can't hear any i after kuro. Also, we should translate enbu the same everytime it's used, and use the same Kanji too. Seelentau 愛議 20:49, December 8, 2011 (UTC)