Forum:Name Changes

I think the names should be changed to original names. In fact the proper way to spell Juugo is Juugo and not Jugo. He certainly doesn't look like juice to me. If not doing that then macrons should be added since that is more correct than the double uu. I highly doubt a lot of people will post in this thread. I see no good reason why the names are incorrect. Drunk Samurai 19:07, 12 September 2008 (UTC)


 * My view is simple, the doube "u"s or the "ou" are cumbersome at best. Unneeded at worst. "ū" and "ō" are just as appropriate as "uu" and "ou" without the unneeded bulk.--TheUltimate3 01:02, 13 September 2008 (UTC)


 * Please state your stance correctly. You are mixing two different debates together which is going to confuse people who try and get into the discussion. Also it is not a fact that "Juugo" is the correct spelling. It's romanji, there is no real correct spelling unless you are using kanji. "Juugo", "Jugo", and "Jūgo" are ALL correct ways to write the word depending on what style of romanization you use and what your goal is. "Jugo" is also the officially given English spelling. The fact that if we were to use Juugo, then Hyuuga would also be used instead of Hyuga, which some people may disagree with, is also being left out.
 * There are two parts to this. A) You want to use Japanese names instead of English names. B) You want to use wāpuro rōmaji for romanization instead of revised hepburn.
 * For those without background:
 * Romanization is a technique for taking Japanese Kanji and representing it using the latin alphabet (ie: The ABC...XYZ we use).
 * Now there are a few different variants of romanization in wide use,
 * revised hepburn; used by Wikipedia, other encyclopedic sources, and currently used here. — it would stand to reason that Viz is using revised hepburn when they create a translated character name.
 * modified hepburn; I've made a slight mistake about this one. I thought that it was what was being used by fandubs, however fandubs actually use wāpuro rōmaji.
 * and wāpuro rōmaji; used primarily by fandubs, other fansites, and blogs.
 * Now to help people understand the difference. The primary difference between these three forms of romanization is in how they represent long vowels like the long o and the long u.
 * In revised hepburn long vowels are indicated using macrons. So a long o is represented as ō and a long u is represented as ū.
 * In modified hepburn long vowels are indicated by doubling the letter used for the vowel. So a long o is represented as oo and a long u is represented as uu.
 * I haven't actually used wāpuro so I don't know the exact rule. But to make it simple a long o is represented using ou and a long u is represented as uu.
 * To get on with the point, and make a long story short, I'll put in my input.
 * Putting the topic of wāpuro rōmaji and revised hepburn aside. The romanization used in the anime world isn't even a standardized form of wāpuro rōmaji. Wikipedia does use a variant of revised hepburn rather than strait revised hepburn, however it is standardized, and even if you only stick with revised hepburn 99.99% of the time nothing in the naming conflicts.
 * By taking a look at how the English dubs and translated Manga spell character names — Hyuga, rather than Hyuuga. And Choji rather than Chooiji or Chouji — it would be reasonable to state that in the canonical live naruto universe, revised hepburn is used primarily as the standard in converting Japanese character names into English names. From my viewpoint, it's a good idea to stick to revised hepburn rather than wāpuro rōmaji, because it makes us compatible with Wikipedia, as well as the official translations. And also does give a — in my opinion — more professional stance of the site.
 * Now from what I've seen from the contributions of users, and the attitudes of active editors around, it looks as if the community is leaning towards the goal of becoming a well recognized source for information about naruto, in other words and Encyclopedia. Preference to official English and romanization under a standard which is commonly recognized as one used in professional sources vs. preference to romanization and names used by fan communities without a standard, is a borderline. That borderline is what strongly separates whether the public regards the Narutopedia as an Encyclopedia, or just another fansite.
 * Just judging from the early on community, and what I see in the current community. For quite some time, the Narutopedia has been a information source focused on the well read naruto fans contributing to a wiki who's target is providing information to the English speaking North Americans who have not yet gotten to a recent point in the series. This is why for quite some time, we have preferred English names, and change eastern Japanese romanized names into western order to avoid confusing the readers. As well, this is why we chose to literally translate Jutsu names, rather than simply using the romanization.
 * ~ NOTASTAFF Daniel Friesen (DanTMan, Nadir Seen Fire) (talk) current discussion Sep 13, 2008 @ 03:54 (UTC)

I would like to see proof that Jugo is the correct English spelling. Viz is no where near that part. You made that up just to try to make yourself look right. Also you say that it wouldn't be fair to Naruto fans in North America. You do realize that most people who read Naruto edited are 8-12 right? They wouldn't even care to look it up. Drunk Samurai 05:21, 13 September 2008 (UTC)