Robbed of Sleep

Synopsis
Naruto, Sakura, Sai, and Yamato head out for a new mission near the Fire Temple. The team separates into two groups when the other party fails to show up at the rendezvous point. Sai and Naruto are in one group and Sakura and Yamato are in the other. While waiting for the grave robbers to show up Naruto is briefly spooked by some birds flying over head. After seeing that it was just birds Naruto tells Sai not to scare him. Sai reads about what to do when a friend is scared from a book in his backpack. The book says that when a friend is scared you should gently place your hand on their shoulder and let them know that they are not alone(the dubbed version adds "and show them some tenderness"). Sai then walks over to Naruto and sits next to him. Sai tries to "gently" place his arm over Naruto's shoulder but ends up jerking Naruto closer to him. When the shoulder thing doesn't appear to be putting Naruto at ease Sai thinks to himself that "this will be tougher" than he thought. Sai then tries to show Naruto the "tenderness" part by trying to kiss Naruto. Naruto is disgusted and punches Sai to the ground before he can kiss him. Naruto tells Sai that he isn't in to stuff like that. Sai tells Naruto that he didn't mean it "that way". Naruto walks off after saying that being around Sai is too dangerous before Sai can explain what he really meant. Naruto evntually stumbles upon one of the four hidden tombs they came to protect. Due to a misunderstanding, he fights one of the monks-in-training from the Fire Temple, Sora, who also uses wind chakra based techniques. After the confusion, the monks and Team Kakashi travel to the Fire Temple, and Naruto recognizes it from his nightmare.

Credits
Madre Naturaleza Perdida pt-br:Naruto Shippūden - Episódio 57: Sono Roubado