Talk:Opening and Closing of the Universe

Translation
天地 tenchi means Heaven and Earth. 開閉 kaihei means to open and to close or to turn on and off (a switch or something). 開 kai means to begin or to evolve/pioneer and 閉 hei means... can you guess? Correct: to end or to close. I really dunno how to translate it as a whole, since it probably has a deeper meaning I don't know of. But my guess is Opening and Closing of the Cosmos, since 天地 can refer to the cosmos or the universe, too. Seelentau 愛議 07:51, November 30, 2011 (UTC)
 * I was kinda hoping for a technique name, similar to when you translated "Hiding in Scale Power Technique". Omnibender - Talk - Contributions 20:09, November 30, 2011 (UTC)
 * I know, but this one is harder to translate, since it's not a common name, but just a row of Kanji. It's the same with Shinra Tensei, for example. But as I said, it could be translated as Opening and Closing of the Cosmos/Universe. Seelentau 愛議 15:43, December 1, 2011 (UTC)