Board Thread:Fourth Databook/@comment-3279282-20141105164529/@comment-3279282-20141120011135

Per request:

あらゆる性質のチャクラを自在に操る者のみが可能にする、"輪廻眼"の結晶とも呼べる術だ.

Those who have a body that can freely manipulate all natural chakra have the potential, a technique that could easily be called the "Rinnegan's" crystal.

I have no idea what to do with the first sentence, sorry. Maybe Turrin knows more?

Also, "crystal" means something that was gained through great effort or so.

No idea what to make out of it :/

by Turrin:

^

This is how I would say it

It's only feasible for those who can freely manipulate all chakra natures, a technique that could be called the fruit of the Rinnegan.