Board Thread:Naruto Discussions/@comment-25122992-20170201160936/@comment-734582-20170201184536

Ravenlot 27 wrote: Well, that's an interesting thought, I guess. Yeah, when Madara was revived with Rinne Tensei, he said to Hashirama the sentence about two opposing forces can be interpreted differently (not cooperation, but the fusion of two powers in one person).

However, I also recall Fugaku's words about the tablet in 455 episode of Shippuden where he told Itachi that certain parts of the containts can't be deciphered even with the MS, so there really are parts meant only for certain doujutsu and it's not like different doujutsu read the text in different ways. Well the thing is, being able to see the physical characters and being able to understand what they mean are two different things. The Boruto movie implies that Kaguya's era used very different writing. So it's possible that the text on the tablet is simply very old and thus requires more powerful dojutsu to understand.

If memory serves, japanese can also be quite vague, so it's possible Black Zetsu changed Hagoromo's writing to be interpret-able in multiple ways.