Board Thread:Consensus Track/@comment-3279282-20160423171719/@comment-4765188-20160423225123

FF-Suzaku wrote: Seelentau wrote: Mouseover would look like this:

 

I think I asked UltimateSupreme about it, but he suggested to use ruby instead. We have ruby implemented, but don't use it that much and truthfully, it wouldn't solve my problem with the unnecessary Japanese terms.

Or am I misunderstanding you, suzakun? Something like this:


 * Minato Namikaze was the Fourth Hokage of Konohagakure. He was famous in life for his speed, leading to the moniker of Konoha's Yellow Flash . He died during the Nine-Tails' attack on Konoha, sacrificing his life to seal a part of the Nine-Tails into his newborn son, Naruto Uzumaki.

Just an example, of course. Just save it for when an in-line translation is actually needed, which is to say when a keyword is used in an article but doesn't have its own article and isn't included in the infobox. And obviously with a proper template that has improved formatting.

Sounds like a waste of time. If I want to quickly check a Jap name, it's quicker for it to be there, don't want to waste my time hovering around. Besides, it feels plain and less authentic.