Board Thread:Wiki Discussions/@comment-25217769-20140723231559/@comment-1210805-20140801113159

MERCURIOUS wrote: It's possible that Hagoromo meant The Nine Tailed Beasts and the translators mistook it for the Nine-Tails? That's what I'd thought initially, though it does seem odd that every translation would make the same mistake.