Talk:Dharma Power Sealing Technique: Sen no Rikyū

Translation Help
When written as "リキュウ", Rikyū can mean "detach palace" correct? Can anyone else check and help out in the input, until Seelentau comes through with his amazing translation skillz. xD--Omojuze (talk) 12:10, May 7, 2015 (UTC)
 * The same thing could be said here. So let's see how Tau will translate it. — Shakhmoot Nadeshiko Village Symbol.svg (Talk) 12:13, May 7, 2015 (UTC)
 * Shak, how about "偉力" (iryoku), meaning power, might, etc?--Omojuze (talk) 12:35, May 7, 2015 (UTC)
 * With "仙除離吸" looking like it's correct, would it translate to "Hermit Removal Separation Suck"? Isn't there like a shorter version? xD--Omojuze (talk) 14:35, May 7, 2015 (UTC)
 * For some episodes now, I believe that these are a reliable source. Omnibender - Talk - Contributions 15:55, May 7, 2015 (UTC)
 * For the Kanji, yes. They mean Hermit Removing Separation Absorption or so, but of course, they are only decoration as they were here. • Seelentau 愛 議 16:06, May 7, 2015 (UTC)
 * Thank goodness! We're saved from the horrors of an enormously long name. Thanks a bunch Seel :)--Omojuze (talk) 16:07, May 7, 2015 (UTC)