Board Thread:Naruto Discussions/@comment-4271790-20141016102132/@comment-2156952-20141017062131

Mrlmm0605 wrote: Aka Shi Crow wrote:

Yeah Hisana-san, i was just explaining Devil13th my point, but still, i dont understand why every manga-provider have a diferent translation, i will start reading more mangastream from now on

Every illegal manga thief has a variation on the base translation because Japanese to English is an imprecise shift; certain phonemes are missing and so meaning is not exact. We get exact meaning through the official Viz stuff. Viz makes mistakes too...a lot even. I've gotten hands on the Raws too and surprisingly MS is more closely linked. Viz is sort of all "pay-me-but-Im-still-not-worthy". It's plain corruption in Viz's part to not give accurate authenticity.