Board Thread:Naruto Discussions/@comment-28861328-20140514062714/@comment-5110462-20140516154852

Now thats called translational differences

But successors doesn't make much sense there, calling them reincarnations is more like it,

"Successors of previous generation" means reincarnations, the word successor doesn't seem to fit there

See here, http://www.mangabee.com/Naruto/671.5/3/

That implies sasuke is indra's successor and not his reincarnation, which is obviously incorrect

The japanese version also says the same thing, he says once before he couldn't do anything, that means he regrets overlooking indra and doesn't want to make them same mistake with sasuke