Board Thread:Naruto Discussions/@comment-28861328-20140618060932/@comment-945885-20140623204023

Official English translation is out.

Script for Black Zetsu's monologue:


 * Black Zetsu: Kaguya seems to see her two children... when she looks at the two of you. Ain't that sweet...? She who was sealed away by her own children. Poor, pitiable Mother.


 * Naruto: Why'd Six Paths Super Gramps seal his ma away?! I thought he sealed Ten Tails?!


 * Black Zetsu: It appears you have a misconception...


 * Sasuke: Black Zetsu, who and what are you?!


 * Black Zetsu: I am Kaguya's child.


 * Sasuke: What?! (His... aura seems different suddenly?!)


 * Black Zetsu: I recorded everything that happened while Mother was gone... and molded it as well. The tale of shinobi... is the tale of restoring Mother.


 * Naruto: Huh?! What're you talking about? Whaddya mean?!


 * Black Zetsu: That you know Mother's name... means you've met Hagoromo. I knew that it was possible, depending on the reincarnate's power. And to receive the power to seal Mother as well.


 * Naruto: Huh?! It's the Ten Tails we're gonna seal!


 * Black Zetsu: Indra and Ashura's reincarnates cooperating this closely is rare. You two know nothing. Let me tell you her tale while I suck out all your chakra.


 * Black Zetsu: Like I just said... Mother was previously sealed away by her own children. It was said to have been a most powerful seal. The jutsu that transformed Ten Tails into a Catastrophic Planetary Construction core... and turned it into the moon.


 * Black Zetsu: But just before the seal took hold, she gave birth to me. In order that she could one day be restored. I'll show you all that. I don't have any candy, but let's begin this puppet show.


 * Naruto: ...


 * Black Zetsu: First off, Ten Tails... is not just the Divine Tree... it is Mother herself, as well. It wasn't the Divine Tree's incarnation trying to reclaim its chakra fruit... but Mother's will, attempting to take back the chakra that had been dispersed... into her two children.


 * Naruto: ?!


 * Black Zetsu: Even Hagoromo didn't know this truth. Nor that I was acting on Mother's behalf, in order to restore her. Around then, ignorant of all this, Hagoromo... was raising Indra and Ashura... and even created that Ninja Creed nonsense.


 * Black Zetsu: But I was able to utilize all this material for Mother's return. I tempted Indra, who'd lost the fight over Ninja Creed succession... and later, I selected Indra's descendants, the Uchiha Clan, to be the cast of my tale... by meddling with and altering that rubbish Hagoromo penned, just a little bit.


 * Sasuke: ...You mean?!


 * Black Zetsu: That's right... Hagoromo's stone tablet. I took it upon myself to rewrite some of it. Like how Infinite Tsukuyomi was the path to save the Uchiha. You all performed your parts brilliantly... you Uchiha did.


 * Black Zetsu: Indra and Uchiha... Ashura and Senju... They fought each other, setting up a pattern of power-seeking... Time after time, I'd approach the reincarnate in each clan... to attempt Rinnegan manifestation, but it always ended in failure. But when the reincarnates became Uchiha Madara and Senju Hashirama... I came to believe... that Madara could achieve it. That was the first step toward mother's return. But Uchiha Madara was felled by Senju Hashirama...


 * Hashirama: !


 * Black Zetsu: Madara's corpse was like a treasure trove to other shinobi. Tobirama, who'd been studying the mysteries of the Sharingan... stopped short of destroying Madara's body... and hid it deep within Konoha's mountains instead. But Madara was no fool...


 * Black Zetsu: You can invoke a time-delay spell in one's eye using the Mangekyo Sharingan. Just like how Itachi implanted the Amaterasu in yours, Sasuke. Madara had installed the Izanagi in his right eye. At the cost of that right eye, he rewrote reality and returned to life... He then passed off a Shadow Doppelganger as his corpse...


 * Black Zetsu: He vomited up the piece of flesh he bit off Hashirama... transplanted it onto his wound opening... and finally awakened the Rinnegan and summoned the Gedo Statue. He then cultured Hashirama's flesh using the statue... in an attempt to prolong his life further. The White Zetsu seemed to be an incidental byproduct of that... but they actually were people put under the Infinite Tsukuyomi in the past, whom I extracted from the statue and made look that way.


 * Black Zetsu: "Two polar opposites operating together gives rise to all things in this universe." As inscribed on the stone tablet, Madara solidifed his attachment to Hashirama.


 * Black Zetsu: I aligned myself with the Uchiha underground... and made it look like I was born out of Madara... I led things toward the plan to collect the Biju... the Akatsuki... and the war. Then, in order to increase battle strength, I deliberately let Kabuto discover Madara's corpse... I guided him to use the corpse as a bargaining chip and cooperate with Obito. That was all my doing. So, as long planned, the Infinite Tsukuyomi was launched during this war... and by amassing a large amount of the human chakra that'd been scattered... Mother was restored.