Board Thread:Episode Discussions/@comment-3261234-20150416133517/@comment-3279282-20150416165536

Nope, Konohamaru uses Naruto (no) niichan. Onee-san and Onii-san are very honorific, they aren't used as "nicknames".