User talk:ShounenSuki

Need a translation please
Hi, Shonensuki-san. I'm in need of your awesome and famous Japanese translating skills. Manga 540, what exactly did Ao say about Itachi's genjutsu? I'd be really grateful. Btw I really appreciate your work on the databooks, must not have been easy.
 * —ShounenSuki (talk 11:56, March 31, 2012 (UTC)

Thank you so very much. I hope it won't be too much trouble if I were to come again for your help. FlyingRaijin (talk) 14:12, March 31, 2012 (UTC)

Hello again Shonensuki-san can you please translate where Itachi talks about Madara gaining new light in chap 386. Please? FlyingRaijin (talk) 13:49, April 1, 2012 (UTC)


 * —ShounenSuki (talk 17:05, April 1, 2012 (UTC)

So is the "characteristic doujutsu" Rinnegan ? --Elveonora (talk) 20:34, April 1, 2012 (UTC)


 * The 'characteristic dōjutsu' could be anything: the Rinnegan, the eternal Mangekyō Sharingan itself, or a whole new technique entirely. I still think it referred to the eternal Mangekyō Sharingan itself. —ShounenSuki (talk 20:41, April 1, 2012 (UTC)

He already mentioned it gives eternal light, thus it's a new technique or Rinnegan.

"An eternal Mangekyō Sharingan! It is said that by finding a new host, the eyes of his younger brother obtained eternal light… And not only that, but a change occurred as well. A new, characteristic dōjutsu was born in those eyes. However, the exchange of eyes could only be done within the clan. Besides, using this method didn't mean just anybody could obtain new power. This became clear from the history of abundant sacrifices that came after later" So trading MS eyes = EMS But for some reason, trading eyes did not ever give a new power. The part about "sacrifices", so they got EMS but not the new power and sacrificies were made to get it.

This sounds like Uchiha killed Senju to get Rinnegan to me (sorry if it's speculative) but the way it's worded. --Elveonora (talk) 21:03, April 1, 2012 (UTC)


 * He could be saying the 'characteristic dōjutsu' bit to either emphasise or to distinguish the eternal Mangekyō Sharingan from the normal Mangekyō Sharingan. The sacrifices bit is quite clearly about the eternal Mangekyō Sharingan —it's about how you have to take a fellow Uchiha's eyes to gain it, as no sacrifices are needed for the Rinnegan— so the 'characteristic dōjutsu' bit most likely is too. If it wasn't about that, either Itachi would have made it clearer, or Sasuke would have wondered what it was about. There is no foreshadowing here, really. —ShounenSuki (talk 21:41, April 1, 2012 (UTC)

"A new, characteristic dōjutsu was born in those eyes. However, the exchange of eyes could only be done within the clan. Besides, using this method didn't mean just anybody could obtain new power. This became clear from the history of abundant sacrifices that came after later" He says that trading eyes did not always give new power. He is talking already about brothers taking Mangekyou Sharingan eyes to get Eternal. Not killing close ones to get Mangekyou, that's the point ; ) --Elveonora (talk) 21:48, April 1, 2012 (UTC)


 * Thank you once again. I think he's talking about the EMS' new design when he said a new characteristic dojutsu, that must have been the 'change' that occured, it's a characteristic dojutsu because no two EMS users could have the same EMS design. The sacrifiices part most likely means that not everybody gained new light, that is, not everyone could escape blindness through this method. If he was referring to gaining some new ability then it wouldn't be a sacrifice, would you consider it a sacrifice gaining freedom from blindness but not getting a new jutsu? It'll be more of a sacrifice if you took your clansmen eyes but still remained blind.
 * Anyways, its just my opinion.
 * This has nothing to do with the wikia but could you please tell me the Japanese of
 * Sage Technique Combination Barrier Ninjutsu: Red Sensory Electrifying Barrier
 * Lightning Sage
 * Barrier Unlocking Key Technique
 * Genjutsu Seal
 * Lightning Release: Electrifying Beat(as in beat of a drum)
 * Water Release: Three Headed Roaring Lion
 * Sage Technique: Inescapable Hair Bind
 * Cloaking Barrier Technique
 * Sage Technique: Lord of the Clouds
 * Demonic Illusion: Enslaving Feathers
 * Drum Sealing Method.
 * Clone Merging Technique
 * FlyingRaijin (talk) 22:30, April 1, 2012 (UTC)

So either Uchiha killed close ones to get MS and took eyes of their relative to get EMS in hope of getting this new power, or those that obtained an Eternal Mangekyou had to carry out some unknown sacrifice. --Elveonora (talk) 22:23, April 1, 2012 (UTC)
 * The part "not only that" says that there's more than giving it eternal light so there would be no reason to refer to the same thing twice.
 * From the exchange of Mangekyou Sharingan, it's possible but not given to obtain the new power.
 * The last part states that the sacrifices were made specifically to get the new power.


 * The sacrifices made for obtaining the eternal Mangekyō Sharingan are those whose eyes are taken and those who failed to obtain it. You shouldn't be thinking all too deeply about it. If there was any foreshadowing in this scene, it would have been far more obvious, like it was when Itachi told Sasuke about the third Mangekyō Sharingan wielder. —ShounenSuki (talk 09:28, April 2, 2012 (UTC)

If you say so sensei, thank you. I still think there's more to it though, we are talking about Kishi here ; ) The way it's worded, that's it ... Though it's worder like those already with EMS tried to gain new power somehow :/ Also "the third Mangekyou Sharingan wielder" is also questionable as Tobi has not shown any yet and with Madara dead. Hard to tell if Itachi was lying (as Kabuto said), was also deceived by Tobi, or he was not speaking literary.
 * If there was no new power or something, he could just drop it rigt after mention of "eternal new light" and without "and not only that"
 * About the last part, maybe you are right that he is talking about sacrifices of Uchiha killing close ones and relatives ripping out eyes.

Also sorry for taking your time, but these mysteries around Uchiha and all are only thing that still interest me. The plot is getting kinda predictable, there are still unanswered questions from before though. --Elveonora (talk) 15:21, April 2, 2012 (UTC)

Thanks once again Shonensuki-san, could you please do one more: Yeah, I decided to go Kishi and use Sage Arts(the Japanese is Senpo right?) Instead of Sage Technique.
 * Sage Arts: Invisible Sensory Barrier Defence.

Btw I've noticed an interesting fact but it got shot down on the talk page. Remember when 30% of Itachi's chakra was put in a clone and made to fight Team Kakashi, in Chapter 260, the 'Itachi' placed Kakashi's clone under a genjutsu, next panel we see the clone in genjutsu and next panel it's grabbing 'Itachi' and holding him in place then Itachi says 'no wonder you're not affected by the genjutsu, this is a kage bushin' does that mean the clone was immune to genjutsu because it was a clone? Are clones immune to genjutsu?I sorta need a translation of what Itachi said Shonensuki-san.FlyingRaijin (talk) 23:15, April 3, 2012 (UTC)

Its possible that Itachi is saying clones are immune right? The genjutsu has no effect, doesn't that mean genjutsu doesn't work? There's only one way to prove this; when Bee said perfect jinchuuriki are immune to genjutsu, was it the same Japanese words as Itachi's statement?FlyingRaijin (talk) 12:20, April 4, 2012 (UTC)

Of course nobody is immune but there are certain people that can genjutsu of the highest class. Anyways, isn't it good enough to be mentioned in the Narutopedia's Shadow clone article? Btw Shonensuki-san, would you agree that nothing new comes from Kishimoto-sensei anymore? I mean Izanami has been predicted for about 3 years and he just does exactly that.FlyingRaijin (talk) 18:17, April 4, 2012 (UTC)

hey Shonensuki-san, please can you translate what A said about minato in 541? thanks--FlyingRaijin (talk) 19:26, April 7, 2012 (UTC) Thanks again. --FlyingRaijin (talk) 15:53, April 14, 2012 (UTC)

When Tobi took Kabuto undeground to see the great flower and the living Hashirama clone in chapter 521, Tobi said its 'just from cells I took during OUR battle', there is no reason for him to lie to Kabuto who has Edo Tensei Madara, that he is Madara, does that mean he's somehow Madara? and Kabuto said in chapter 561 'I doubt the'fake MAdara' will act as planned' again supporting that Tobi is somehow Madara, it may just be a mistranslation which is why I'm now asking for the translation PLEAse.--FlyingRaijin (talk) 16:53, April 20, 2012 (UTC)

THis is why you are an invaluable pillar here at Narutopedia thank you so much--FlyingRaijin (talk) 01:49, April 24, 2012 (UTC)

http://naruto.wikia.com/wiki/Fire_Sealing_Method its says tailor for fire release ninjutsu but then says an effective technique to circumvent any secondary damage an enemy technique might cause. does that mean it seals only fire techniques or other kinds of ninjutsu? this narutopedia page was gotten from http://mangahelpers.com/forum/showthread.php/47905-Gottheim-s-Databook-II-translations I don't know if you have access to the original japanese databook, if you do, could you please help me translate this and no it wasnt in your second databook translation--FlyingRaijin (talk) 19:48, April 24, 2012 (UTC)

Traitor Hyuga
In chapter 461, When Ao and Danzo are talking, Danzo mentions a traitor Hyuga and Byuakugan existing outside of Konoha, is this a mistranslation? TricksterKing (talk) 12:35, March 31, 2012 (UTC)

Thank you, it did seem like useful trivia for Ao's page.--TricksterKing (talk) 12:53, March 31, 2012 (UTC)

Sasuke able to use eight gates ?
http://naruto.wikia.com/wiki/Talk:Eight_Gates#Sasuke what do you think ? --Elveonora (talk) 18:15, March 31, 2012 (UTC)

Body Shedding
Could you please translate what both Sasuke (page 9, top right panel) and Itachi (page 16, middle right panel) say about this technique in Chapter 390, as well as giving your opinion on how it may potentially relate to the Body Replacement Technique? Blackstar1 (talk) 20:00, March 31, 2012 (UTC)


 * Thanks again, I'd suspected the same thing myself but it's nice to have some confirmation, now to decide how to most appropriately represent this in the article itself. Blackstar1 (talk) 20:58, March 31, 2012 (UTC)

Chapter 580 Stuff
Not much this week… —ShounenSuki (talk 17:20, April 3, 2012 (UTC)


 * Title:

What about the chapter cover page ? Is the text about being hated and loathed there ? thanks --Elveonora (talk) 17:23, April 3, 2012 (UTC)


 * The cover text says: —ShounenSuki (talk 17:34, April 3, 2012 (UTC)

Possible foreshadowing of Kabuto's background ? Or no special meaning ? --Elveonora (talk) 17:45, April 3, 2012 (UTC)


 * I doubt it's foreshadowing — we're rather familiar with Kabuto's background already. Besides, even if it was foreshadowing, we cannot really take it all that serious. We're not even sure who writes those blurbs. —ShounenSuki (talk 17:48, April 3, 2012 (UTC)

I see, thank you. --Elveonora (talk) 17:50, April 3, 2012 (UTC)

Anything interesting in the promotional text which mentions April 28th? Omnibender - Talk - Contributions 22:38, April 3, 2012 (UTC)

So does this weak's chapter proves that those "blurbs" are canonical ? --Elveonora (talk) 12:49, April 4, 2012 (UTC)


 * @Omnibender: Not really. It just says that the upcoming Jump NEXT! will feature a poster drawn by Kishimoto-sensei promoting the new film.
 * @Elveonora: It proves nothing, really. I don't remember ever seeing any of those blurbs being outright wrong, but that still doesn't change the fact that we haven't a clue who's writing them or how canonical they are. Even if Kishimoto-sensei himself is writing them, they still don't have to be canon, after all. They are, in the end, still removed from the tankōbon releases. —ShounenSuki (talk 13:04, April 4, 2012 (UTC)

So they are not necessary right or wrong, but their presence or lack of thereof makes no difference. --Elveonora (talk) 13:10, April 4, 2012 (UTC)

Sasuke's EMS
Could you update the svg for that one? All the times it was seen after the first time showed both eyes pointing down instead of up. Omnibender - Talk - Contributions 00:46, April 5, 2012 (UTC)

Hello
Hello ShounenSuki,

could You be so kind and give me the kanji, roumaji and the translation for the phrases which Pain says in 329 at page 9? 93.211.52.72 (talk) 12:54, April 5, 2012 (UTC)


 * —ShounenSuki (talk 06:33, April 7, 2012 (UTC)

Opening Theme
Hey Suki, can you translate the name of the new opening in episode 257. —White Flash 14:49, April 5, 2012 (UTC)
 * An article had just been made, do you know the lyrics? - White Flash - (Talk) - 02:21, April 6, 2012 (UTC)
 * Someone already gotten the lyrics down :p; I do have another translation for you to correct. Does (ぐるぐる 丸) GuruGuru Maru mean "Circle Round and Round" in this opening? - White Flash - (Talk) - 05:02, April 7, 2012 (UTC)

Please
shounen-kun please im so sorry but i have absolutley no idea how to do this. okay my cp crashed a few months ago and i just got it back up, well i was unaware with all the changes of the internet regarding naruto/bleach excertera, but no matter what site i go to i can't read manga online, the images for the pages won't come up. what site can i go to, to read manga online? again i'm very sorry for asking, but please if you can help please tell me.98.26.240.179 (talk) 02:43, April 6, 2012 (UTC)

Sage's inheritance
For quite some time I've needed this to be clarified. When you have the time, could you translate what Tobi says about the inheritances of his children in chapter 462.--Cerez 365 ™(talk) 19:00, April 8, 2012 (UTC)

Ah, thanking you verily. We had life force and physical energy being the same thing =\ --Cerez 365 ™(talk) 00:07, April 10, 2012 (UTC)

Congrats for the hard work!
Thanks for all the work you've done translating everything to do with Naruto and Shippuden! Without you, this wikia probably wouldn't exist. Keep it up! --Speysider (Talk Page) 21:09, April 9, 2012 (UTC)

Chapter 581 Stuff
Yo —ShounenSuki (talk 00:11, April 10, 2012 (UTC)


 * Title:
 * Do I really need to explain this one?
 * Do I really need to explain this one?

Probably not, but you could tell us what Itachi said about Izanami, please :3 Seelentau 愛議 16:52, April 10, 2012 (UTC)


 * —ShounenSuki (talk 17:47, April 10, 2012 (UTC)


 * Thanks! Could you translate the bit on the previous page, too? Seelentau 愛議 21:37, April 10, 2012 (UTC)

Tenten & Bashosen
Hi! Could you translate what Tenten says in chapter 533 page 2? Jacce | Talk | Contributions 05:12, April 10, 2012 (UTC)

I guess this was you, so thanks. Jacce | Talk | Contributions 11:20, April 10, 2012 (UTC)

Kabuto form
hey ShounenSuki, look i was thinking of something with kabuto form, i think that he has a "naga" like appereance normally, but when he activates sage mode his body become "human" again, losing his naga appereance, only having his snake tail atatched to his abdomen, so i ask if this true. Try cheking manga chapters 514 and 579-581 [sign your post]

His "Naga" form is something similar to this I assume, His actual body is what we see now, still humanoid just with scales and a snake coming from his navel (not ass as it was thought).--Elveonora (talk) 23:42, April 10, 2012 (UTC)

so lets say that, he has a human form, but after he uses his snake mode he turns into that naga form in the meantime

Hashirama and the Sage
Could you translate what Kabuto says about Hashirama and the Sage several chapter back? I didn't see it in your translation for that chapter. Thanks in advance! Skitts (talk) 02:58, April 11, 2012 (UTC)
 * It's in Chapter 575, page 3. Thanks. Skitts (talk) 06:56, April 11, 2012 (UTC)
 * —ShounenSuki (talk 07:21, April 11, 2012 (UTC)

Benihisago
Hi again. If you have time, could you translate the right square of the bottom line of chapter 527 page 9? Samui is talking about the Benihisago. Jacce | Talk | Contributions 12:00, April 11, 2012 (UTC)

Thank you. While on the subject, does she mention how long they will be sealed (same page)? Jacce | Talk | Contributions 12:19, April 11, 2012 (UTC)

Thank you again. Jacce | Talk | Contributions 12:29, April 11, 2012 (UTC)

Timeline stuff
Hi. I need the references/chapters for the following happenings:


 * Canceling of the gruesome Kirigakure Genin trials
 * Foundation of the Akatsuki
 * The higher ups of Konoha ordering Itachi to kill his clan
 * Itachi's meeting with Madara/Tobi
 * Itachi joining the Akatsuki
 * Itachi killing Shisui, awakening his MS
 * Zabuza's attack on the Mizukage
 * Orochimaru's and Kimimaro's meeting
 * Orochimaru's and Zaku's meeting
 * Lee's and Guy's meeting
 * Foundation of Otogakure

I know this is a big request, but I hope you can help me. Probably I can create a proper timeline for this wiki, then. Also, you said that "There is actually quite some evidence pointing to there being a gap of about two years between Itachi joining Akatsuki and him massacring his clan.". Could you provide that evidence? I know the Itachi issue is bothering, but I still need some... proof. Seelentau 愛議 12:40, April 11, 2012 (UTC)

I still want to find out as well.--Elveonora (talk) 14:02, April 11, 2012 (UTC)


 * I cannot promise a lot, but here is a reference for the Kirigakure exams:
 * Chapter 14, page 7:
 * I also couldn't find any references for when Orochimaru met Zaku or Kimimaro. I'll check the rest later. —ShounenSuki (talk 23:20, April 11, 2012 (UTC)
 * Thank you :) Seelentau 愛議 09:55, April 12, 2012 (UTC)

--Elveonora (talk) 23:41, April 11, 2012 (UTC)
 * The blood exams were most likely cancelled with the death of Yagura and Mei as the new Mizukage
 * Adolescent Ame Orphans founded Akatsuki.
 * According to these "maths" it was when Itachi was 11 ... I guess he joined Akatsuki shortly after learning of Tobi and he has "killed" Shisui the same year.
 * Shortly after the unsuccessful assassination, he defected and met Haku
 * During the war of Kaguya against Kiri, unknown when.
 * It was not shown in manga, but Zaku died as a 14 years old ... try to guess from his appearance as a child in the anime.
 * Don't remember from manga, but in the anime it was during Lee's academy days.
 * "The Land of Sound (音の国, Oto no Kuni) is a neighbor country of the Land of Fire. It is a relatively new country in the political scene" thus most likely not that long ago.
 * I need translations and chapter references, Elveonora ^^ Seelentau 愛議 09:55, April 12, 2012 (UTC)

I finally checked the Kiri issue and well, I'm confused. Zabuza was born 26 years prior to series start and became Genin at the age of 9, correct? So he became Genin 17 years prior to series start. How can he have slaughtered the Genin 11 years prior to series start, then? He was 15 when that happened and not 9... Seelentau 愛議 21:14, April 17, 2012 (UTC)


 * I've always believed that his databook age was incorrect. Not only doesn't the age match up with the time line given in the manga, but I also remember Zabuza calling Kakashi something along the lines of 'old man' in the manga and Kakashi calling Zabuza 'brat', which would be ridiculous if they were the same age. I believe he should have been about 19 at the time of the first databook. —ShounenSuki (talk 22:06, April 17, 2012 (UTC)

I thought this myself. So should we update his age ?--Elveonora (talk) 22:12, April 17, 2012 (UTC)


 * So the mistake's in the Japanese version of databook 1, then? I thought it was some mistranslation... Seelentau 愛議 22:15, April 17, 2012 (UTC)

Hi. I need some more references:
 * Dan's death
 * Sasori's and Nagato's parents' death
 * Nawaki's death
 * Chibi's death (lol)
 * Also I need to know about the aftermath of the destruction of the Kannabi bridge. Did the IIID NWW really end after that?

Could you help me out? I am aware that the information may be available on the different article's, but you're more trustworthy. Seelentau 愛議 21:32, April 18, 2012 (UTC)

Sorry for again jumping into discussion, but what project is it for ?--Elveonora (talk) 21:48, April 18, 2012 (UTC)
 * Over at the German Narutopedia, I'm working on a timeline every now and then. And it's almost complete, I just need references to make everything legit. There are a lot of events without refs so I asked Suki-senpai to help me. If I can complete the timeline, I will translate it to English and post it on a sub-page here. Maybe you can work with it, then. Or it's just some interesting trivia, like Omni-kun's element stuff. ;) Seelentau 愛議 22:38, April 18, 2012 (UTC)

Oh, I see great then! There are already a few timeline out there, maybe we can "merge" them and make a one big Naruto timeline that's as accurate as possible--Elveonora (talk) 22:54, April 18, 2012 (UTC)


 * Some more things: I cannot find any clear indications of when the following events happened:
 * Foundation of the Akatsuki
 * As per FB22, p.115, Yahiko's Akatsuki were active during SWWIII, so it must have been founded not long before that. Also, Tobi's Akatsuki came to rise during Yagura's puppet reign in Kirigakure, as per FB2, p.126
 * Zabuza's attack on the Mizukage
 * God knows when this took place… It seems to have been after Zabuza found Haku though, as per ch.29, p.13. On DB1, p.125, the coup d'etat was places.
 * Lee's and Guy's meeting
 * As per the flashback starting on ch.179, p.11, it was when Lee was still an Academy student. That's about all I could find, though.
 * Foundation of Otogakure
 * According to FB1, p.17, Otogakure was.
 * Dan's death
 * Kunugi Mokume's profile (DB2, p.169) clearly states it happened during SWWII: . However, this is as far as the clear statements go. Still, if you want to delve deeper, I could calculate that it must have happened about about eleven years before the Kyūbi Attack: Dan was 27 when he died and it can be assumed he was about the same age as Tsunade. This is supported by his registration number (002973), which differs about 600 points with those of Tsunade, Jiraiya, and Orochimaru (2302, 2301, and 2300, respectively). The Sannin graduated at age 6, while Dan graduated at age 10, so a difference like this would be expected.
 * Sasori's and Nagato's parents' death
 * I couldn't find anything on this. In fact, I couldn't even find any true evidence that Sasori's father was Chiyo's son killed by Sakumo.
 * Nawaki's death
 * Nawaki's death is somewhat more difficult to calculate than Dan's. First of all, although we know he died the day after his twelfth birthday (ch.160, pp.7–10), that's all we know. There is no further information that gives us a clear indication of when exactly his death took place. However, once again we can go calculate things thanks to the registration numbers. It's a tad bit more difficult this time, though, as we don't know exactly when he graduated. Still, let's give it a shot: Nawaki's registration number is 005350. There is one more person with a registration number near that: Mikoto (005348). Although we don't know when she graduated either, we can assume they graduated at the same age. This would mean both of them were born in 27BK. We can compare this with people born around the same time: The Hyūga twins were born in 29BK and their registration numbers are 005159 and 005160, which fits quite nicely. Shibi was born in 26BK (005480) and the members of the former Ino–Shika–Chō Trio were born in 25BK (005490–005492). It all its perfectly. So if Nawaki was born in 27BK, he died on 10th August, 15BK. Four years before Dan's death, giving him and Tsunade plenty of time to meet, change the medical system, and fall in love.
 * Chibi's death (lol)
 * FB2, pp.114–115 indicate that the battle between Hanzō and the soon-to-be Sannin (which killed Chibi per ch.445, pp.12–13) happened during SWWII.
 * Also I need to know about the aftermath of the destruction of the Kannabi bridge. Did the IIID NWW really end after that?
 * DB2, p.191 says: . HB, p12 says:
 * —ShounenSuki (talk 07:46, April 19, 2012 (UTC)

yatta, more info! :D thank you again, senpai :3 Could you check the cover page for chapter 239? It says that the third NWW happened 10 or so years from now. But that's not true, right? I mean, Naruto was already born that time, Minato was dead... also, do you perhaps know where I can get a translation for the pages about the 2nd NWW in the Kai no Sho or even better, a whole translation of the book? Seelentau 愛議 14:28, April 19, 2012 (UTC)
 * That cover says . 十数年 basically means 'ten years and a couple more'. So 'about fourteen years' would fit that quite well. —ShounenSuki (talk 14:46, April 19, 2012 (UTC)
 * That's true. What is the timeline-thing in the Hero Book on page 12 at the top? Does that book contain any other dates or stuff I could use? Otherwise, I would start translating the timeline this weekend or so. Seelentau 愛議 14:52, April 19, 2012 (UTC)
 * That 'timeline' is little more than a rough indicator of the order certain events took place. As you can see, the space between the events is always the same, yet there was less than a year between entry 7 (the inauguration of the Fifth Hokage) and entry 6 (the Konoha Crash), and about five years between entry 6 and entry 5 (the Uchiha massacre).
 * By the way, the entries are:
 * —ShounenSuki (talk 22:15, April 19, 2012 (UTC)
 * —ShounenSuki (talk 22:15, April 19, 2012 (UTC)
 * —ShounenSuki (talk 22:15, April 19, 2012 (UTC)
 * —ShounenSuki (talk 22:15, April 19, 2012 (UTC)
 * —ShounenSuki (talk 22:15, April 19, 2012 (UTC)
 * —ShounenSuki (talk 22:15, April 19, 2012 (UTC)
 * —ShounenSuki (talk 22:15, April 19, 2012 (UTC)
 * —ShounenSuki (talk 22:15, April 19, 2012 (UTC)
 * —ShounenSuki (talk 22:15, April 19, 2012 (UTC)

Okay, thank you. I started to translate my timeline here, feel free to contribute on the discussion :) Seelentau 愛議 22:56, April 20, 2012 (UTC)

Shukaku Infobox
Hi. Currently, the Shukaku infobox lists this as one of the monikers: "The Incarnation of Sand (砂の化身, Suna no Keshin)". However, the English Dub calls it "The Manifestation of the Sand" (quoted from Gaara before he used Play Possum Jutsu). Which one would be better to use as a moniker ? --Speysider (Talk Page) 15:06, April 11, 2012 (UTC)


 * Would it be ok to add the English TV to that moniker and leave it as The Incarnation of Sand for the translation ? --Speysider (Talk Page) 07:26, April 12, 2012 (UTC)

Te-Translate favor reminder
Hi my friend. Have you finished the translating? so so sorry if i disturbing you. If you aren't free or busy, then no need only when you have time ^_^ hehe. THANKYOU Small brother (talk) 17:39, April 11, 2012 (UTC)

Reference: User talk:ShounenSuki/Archive 2012 Q1

Rock Lee Translation
Hi ShounenSuki! It's been a while! Well, can you translate what's written in image? Thanks in advance! —IndxcvNovelist (Talk to Me) 08:53, April 15, 2012 (UTC)
 * Please, if you have the time, though, or the translation is correct? —IndxcvNovelist (Talk to Me|My Wiki) 12:12, April 17, 2012 (UTC)
 * Ah I see. Thank you! :D —IndxcvNovelist (Talk to Me|My Wiki) 01:28, April 18, 2012 (UTC)

Chapter 582 Stuff
—ShounenSuki (talk 13:53, April 15, 2012 (UTC)
 * Title:
 * Kabuto:
 * The middle two kanji, 機転, coincidentally also mean 'cleverness' and 'tact'.
 * The young woman that picks up and names Kabuto is called by the other woman, indicating they are based on Roman-Catholic nuns. The man dressed in the same way as them indicates they aren't normal nuns, though. In Japan, many orphanages are (or have been) run by the Catholic church, at least since the Meiji Restoration up to after WWII.
 * The young woman that picks up and names Kabuto is called by the other woman, indicating they are based on Roman-Catholic nuns. The man dressed in the same way as them indicates they aren't normal nuns, though. In Japan, many orphanages are (or have been) run by the Catholic church, at least since the Meiji Restoration up to after WWII.
 * The young woman that picks up and names Kabuto is called by the other woman, indicating they are based on Roman-Catholic nuns. The man dressed in the same way as them indicates they aren't normal nuns, though. In Japan, many orphanages are (or have been) run by the Catholic church, at least since the Meiji Restoration up to after WWII.

Thank you :) Why did you chose 'reincarnation' and not 'resurrection', as it was chosen here? And am I right with this? Seelentau 愛議 14:26, April 15, 2012 (UTC)

So Kabuto's techniques does not use chakra but Kabuto's life force ?--Elveonora (talk) 14:43, April 15, 2012 (UTC)


 * @Seelentau: I chose 'reincarnation' over 'resurrection', because nothing is being resurrected here. There is nothing that was once dead and is now brought back to life. However, you could interpret what happens as Kabuto 'reincarnating' a bit of himself into the lifeless object. In fact, to keep things consistent, I would suggest changing the translation of Edo Tensei to be in line with this technique.
 * As for the 'hyoko' part, I'm not entirely sure what to think of it. I doubt it's Urushi saying the woman's name, as he called her 'neechan' before, but on the other hand I doubt it's a simple sound effect as well, as it is quite clearly in a normal speech bubble and written in the standard speech font. You're right that it as a sound effect, it could mean 'peeking', though, so it would fit. It could also be that Urushi is commenting on Kabuto's unsteady state, as ヒョコヒョコ refers to being unsteady and he has to help Kabuto walk right afterwards.


 * @Elveonora: He just says 'life', actually, but I would assume he meant life force, yeah. Basically, he's 'reincarnating' a bit of his own life into the lifeless object, making it come to life itself. At least, that's what I got out of it. —ShounenSuki (talk 15:46, April 15, 2012 (UTC)


 * ah, I see. So, would you still label it as Ninjutsu? He's forming hand seals so there's at least a little bit of Chakra involved... Seelentau 愛議 16:32, April 15, 2012 (UTC)


 * One's Own Life Reincarnation involves life force and that is still ninjutsu. I'm sure you need chakra to actually remove the life from yourself and transfer it to the other (person/object). —ShounenSuki (talk 17:39, April 15, 2012 (UTC)

How can a stone live ? It has no brain 0_o--Elveonora (talk) 18:53, April 15, 2012 (UTC)


 * Neither do jellyfish. Doesn't stop them from taking over the oceans. —ShounenSuki (talk 20:11, April 15, 2012 (UTC)

They do have nerves, Trees are alive but stones are not--Elveonora (talk) 22:46, April 15, 2012 (UTC)

Your opinion/explanation on Yin-Yang
Hello, sorry for bothering you with this but I think a clarification would be nice. Are Yin-Yang and Spiritual-Physical energies the same thing ? What's the difference ?

We know that to mold chakra, both spiritual and physical energy are required. Where does yin-yang fit in ? Thanks--Elveonora (talk) 18:23, April 19, 2012 (UTC)

"Road To Ninja" Plot
Hey mate, can you please translate the plot of the new movie "Road To Ninja"?? The plot (in japanese) maybe found in this website. akz!  17:35, April 20, 2012 (UTC)

Thanks ^_^ akz!  04:04, April 25, 2012 (UTC)

Narukami
Hey Suki, do you know what "NaruKami" means? I know that Kami is 神 God, but I don't know what does Naru means. White Flash 07:03, April 21, 2012 (UTC)

Itachi
Hello ShounenSuki,

could You say me, what Itachi says in 146 at page 10 and 11. And could You say me, what he says in 148 at page 1? Thanks. 217.255.69.77 (talk) 10:17, April 21, 2012 (UTC)
 * Chapter 146, pp.10–11:
 * Chapter 148, p.1:
 * —ShounenSuki (talk 17:52, April 22, 2012 (UTC)

About... things.
Hey it's me, GoDai, again. I've been recently re-reading the manga Shaman King, and I noticed something peculiar. To my knowledge, the Godai are usually composed of Fire, Wind, Earth, Water, and Void/Heaven. In Naruto the Godai chakra natures are Fire, Wind, Lightning, Earth, and Water. In Shaman King, the Five Great Elemental Spirits (Godaiseirei) are the spirits of Fire, Wind, Thunder, Earth, and Rain. So is it common for the element of Lightning to replace Void in popular culture? Is there a reason (such as cultural background and connotations) that this happens?

Also, a cat spirit in Shaman King mentions matatabi. Is this talking about the catnip? That's it for now, thanks a lot. --GoDai (talk) 00:50, April 23, 2012 (UTC)

Chapter 583 Stuff
—ShounenSuki (talk 12:20, April 23, 2012 (UTC)
 * Title:
 * An is actually a type of miko that used to be quite common in Japan. Instead of belonging to a certain temple, these miko would travel around the country, performing various duties like prayers, exorcisms, oracle work, and sometimes even entertainment and prostitution.
 * It is said that the practice of arukimiko comes from a miko called — a name said to have come from the word  — who travelled around the county preaching the Shintō faith. When Danzō mentions that Mother didn't fit in Root because she couldn't kill her emotions, the old man actually says to danzō:
 * means 'a certain person', 'Mr So-and-So'. It's a kind of place-holder name in a way.
 * It is said that the practice of arukimiko comes from a miko called — a name said to have come from the word  — who travelled around the county preaching the Shintō faith. When Danzō mentions that Mother didn't fit in Root because she couldn't kill her emotions, the old man actually says to danzō:
 * means 'a certain person', 'Mr So-and-So'. It's a kind of place-holder name in a way.
 * means 'a certain person', 'Mr So-and-So'. It's a kind of place-holder name in a way.
 * means 'a certain person', 'Mr So-and-So'. It's a kind of place-holder name in a way.

Hmm
I posted this on Cerez' Page but, I think Orochimaru and Kabuto never lost Loyalty to Konoha, only loyalty to Hiruzen's reign and image of Konoha, he and Kabuto were in Root and were on Danzo's side and Beliefs, the "Destruction of the Leaf" plan was put together by Orochimaru AND Danzo as Ei has Hinted. He wants the same Konoha as Danzo wants. Him and Kabuto, JUST like Danzo should be listed as Konoha Shinobi still, loyalty and all right? I wanna go over this with you and Cerez to see if its 100% plausible and add worthy. ItachiWasAHero (talk) 20:11, April 23, 2012 (UTC)

speculation.98.26.240.179 (talk) 20:22, April 23, 2012 (UTC)

Translation Please
could you translate page 10 i think of chapter 579 where kabuto is explaining the ability he got by studying the hozuki clans hydrification technique? thank you.98.26.240.179 (talk) 01:16, April 25, 2012 (UTC)


 * —ShounenSuki (talk 11:55, April 25, 2012 (UTC)

thanks.98.26.240.179 (talk) 19:08, April 25, 2012 (UTC)

Another Translation
Thanks for answering my question, now I need your help again with this article.-- White Flash  (Talk)  04:06, April 25, 2012 (UTC)
 * Thanks. :) -- White Flash  (Talk)  14:29, April 25, 2012 (UTC)

Pic
I'm trying to add a picture for Sage of the Six Path for when he beat the Ten-tails but i don't know how to upload my picture. Please Help.

Blood Prison
Yo! As you might know, the latest Naruto movie is available for watching on narutoget. Maybe you want to give it a try? It looks nice to me. Well, today's favor is checking this for me, please. I did my best :) Seelentau 愛議 17:28, April 26, 2012 (UTC)

Translation of 遁 (ton)
Hello, ShounenSuki-san. I was told you were the one who translated 火遁, 水遁... to Fire, Water etc. Release. I want to check whether the English-Polish translation based on your translation is correct. Does this "release" mean "to allow sth to be free" or sth else, e.g. "stop holding sth", "to let substances escape into the air, sea, etc" or something different? Could you give me some information about dictionaries or other sources you used? I was looking for this kanji in a Polish dictionary of Japanese characters, but, as this is not one of the basic 1945 kanji, I could not find. Do you think "ton" can be found in "Japanese-Polish Dictionary : Basic Vocabulary" or a "Minimum Japanese-Polish dictionary"? In an online kanji dictionary (English one) I found following translations: "flee, escape, shirk, evade, set free", but I didn't have proper skills to choose one of them, or to be sure that the translation wouldn't change if I added 火, 水 or another character before it. For example I found completely different translations of 水遁の術 : "ninjutsu art of water-escape" and 火遁 : "ninja technique to hide [escape] by [through] fire". I look forward to read a response from you. brgdsPaweł „Havelock” Polański (talk) 18:25, April 26, 2012 (UTC)

Zetsu's Parasite Clones
Sorry to bother, but could you translate what Kisame says about Zetsu's clone on page 11 of chapter 505? Specifically about whether White Zetsu is directly controlling the parasite clones or not.--BeyondRed (talk) 04:19, April 30, 2012 (UTC)

Nine-Tailed Power
Hi! I found this by random: Should this be translated as "Nine-Tails'(s) Power" rather than Nine-Tailed Power? —IndxcvNovelist (Talk to Me|My Wiki) 11:40, May 6, 2012 (UTC)

Request
Hi Suki, a user and I over at the Fatal Frame Wiki need help with this. - White Flash - (Talk) - 04:36, May 10, 2012 (UTC)

Just something you said last time
http://manga.animea.net/naruto-chapter-16-page-1.html  So you see it is for children afther all, but probably I am boring to you, since you dont wanna talk to me...But isnt there in us all a little child...By the way Im doing this because I like a good discusion...YamatoTakeru (talk) 22:21, May 12, 2012 (UTC)

Twin Demons Technique V.S Attack of the twin demons
due to kabuto naming sakon's merging technique twin demons technique instead of attack of the twin demons (which is what its named orginally) me and several other users were wondering if attack of the twin demons was the kekkei genkai and twin demons technique was the technique or vice versa since kekkei genkai don't have technique in the name of the kekkei genkai. so bassicaly what i'm asking you is could you please translate the databook entry for attack of the twin demons for us?98.26.240.179 (talk) 02:17, May 13, 2012 (UTC)

Just wondeing
Is it true that "Kanuma Emono" is Japanese for "hidden weapons"? Jacce | Talk | Contributions 10:28, May 15, 2012 (UTC)

Seelentau helped me with this. Jacce | Talk | Contributions 10:24, June 7, 2012 (UTC)

itachi's vision
i am not trying to be a smartass, but shouldn't his regenerative abillities kick in to fix his eyesight again? sorry about the spelling...

Hi!

On you picture of the nature transformation there's a question mark where the mixture of earth and wind is. Wouldn't the element be sand release?

Dracon867

?
Sensei, I need your help, in this OP theme video is Mami Kawada saying around the end: "kono kondouwo atarashii imeejini kizamu" or "kono kandou o atarashii peeji ni kizamu"? - White Flash - (Talk) - 05:38, June 2, 2012 (UTC)

WSJ Extra
i have a problem about this rock lee chapter with kanji and romaji. see the history. i found the kanji and romaji from another wiki. http://springtimeofyouth.wikia.com/wiki/WSJ_Extra http://naruto.wikia.com/wiki/Weekly_Sh%C5%8Dnen_Jump_Extra?action=history Kunoichi101 (talk) 18:51, June 6, 2012 (UTC)Kunoichi101
 * Kunoichi, the translation is incorrect because it's a abbreviation. The thing which should be translated is the whole Weekly Shounen Jump Extra, not juset WSJ Extra. ^_^~IndxcvNovelist (talk 18:54, June 6, 2012 (UTC)

Chapter 589 stuff
Can you translate the part where Madara compares his Susanoo with a bijuu. — ¤ U LTIMATE S UPREME¤ (T@lk)☺ 10:12, June 7, 2012 (UTC)

translate this please :)
please shounensuki would you be so kind and translate this in japanese? :)

To know what is right and choose to ignore it is the act of a coward. Hatake Kakashi

True Change cannot be made if it is bound by laws and limitations, predictions and imagination Uchiha Itachi

I'm telling you this because you don't get it, and you think you get it, which isn't the same as actually getting it. Get it? Hatake kakashi

thank you :D http://naruto.wikia.com/wiki/User_talk:Anita96

Japanese
ShounenSuki,I'm considering learning Japanese. How long does it take? --76.87.195.113 (talk) 00:58, June 26, 2012 (UTC) wikia contributor

from what i hear it takes about 7 years to learn the full language.71.71.58.181 (talk) 02:43, June 26, 2012 (UTC)yomiko-chan

Fixing articles written in the present tense
I hesitate to intrude upon the workings of one of my favorite websites, but I feel that I must. The Manual of Style states that "Articles should be written in past-tense, not present or future tense," and the Writing Policy prescribes that "Articles should be written in the third person in past tense"--and yet, when I inspect the various arc summary pages, I find that they're written in the present tense. Should the arc summary pages be corrected (and I'd be happy to do so), or will a higher-up (such as your esteemed self) clarify in the Manual of Style and Writing Policy that those guidelines apply only to non-plot-summary pages? (I left a question identical to this on Omnibender's talk page seven days ago, but he hasn't responded.)--Rectitudo Ante Omnia (talk) 15:03, June 26, 2012 (UTC)

Never mind--I'll start with Introduction Arc.--Rectitudo Ante Omnia (talk) 15:30, July 3, 2012 (UTC)

Chapter 591, Page 4
Can you translate what Tsunade says about Kabuto please? it seems interesting. ItachiWasAHero (talk) 16:58, June 29, 2012 (UTC)