Talk:Writhe

Episode title/Page name
I suppose this is the first page to truly have a literal/direct translation of the Japanese vs the English title? Seeing as the English dub of this episode is called "Writhe", not "Squirming". Murali9395 (talk) 02:13, August 22, 2016 (UTC)
 * Yep, you'll probably keep finding a lot of pages which either don't match the official title at all, or just have a few minor things changed so they follow this wiki's own translations. It's confusing to readers but apparently nobody here cares about reader confusion any more.
 * I also don't agree with this page being called "Squirming" either, since nobody knows the episode by such a title and not to mention that there is no such episode by this name, as you rightly pointed out.
 * EDIT: I just checked the page history. Back in 2013, apparently it was discovered that Crunchyroll used the name "Squirming" and not Writhe, hence the different name. I would still recommend that this article be named "Writhe", or that a redirect from "Writhe" exists to direct users who don't watch Crunchyroll episodes. --Sajuuk 08:25, August 22, 2016 (UTC)
 * Yeah, I also checked the page history shortly after posting that comment and there is in fact a redirect from "Writhe" to "Squirming." Murali9395 (talk) 09:51, August 22, 2016 (UTC)
 * For any possible cases of doubt, I went ahead and sent a support ticket to Crunchyroll enquiring about the episode being titled "Squirming". I'll let people know the outcome on this talkpage when I receive a response from them, given that it's only CR that appears to title the episode in this manner. --Sajuuk 09:53, August 22, 2016 (UTC)
 * It turned out to be a typographic error on Crunchyroll. I decided to watch the episode itself and when the episode name was given in the episode itself, the subtitles gave the word "Writhe". As pretty much everywhere is using that title, the word "Squirming" can conceivably be considered an error and as such, I have moved this page to the correct title and ignored the error. --Sajuuk 10:41, August 28, 2016 (UTC)