User:ShounenSuki/First Databook Translations

Hakkeshō Kaiten (p. 216)

 * Taijutsu, Kekkei Genkai, No rank, Defensive, Short range (0–5m)
 * User(s): Hyūga Neji


 * ←When an enemy's attack is sensed using the Byakugan with its near-360° field of vision, the Kaiten begins…!!

Putting the Gentle Fist to practical use One more absolute defence!!

A taijutsu that catches an enemy attack by releasing a large amount of chakra from the chakra holes throughout the body, and then repels it by revolving the body. It is a secret technique that is orally handed down only within the main house of the Hyūga, but Hyūga Neji was able to learn it on his own, despite being from a branch family. Because of its reputation of rivalling the 'ultimate defence' of Gaara's sand, it is called "one more absolute defence". During the chūnin exams, this high-class taijutsu brought to light Neji's abundant talent…!!

Hakke Rokujūyonshō (p. 217)

 * Taijutsu, Kekkei Genkai, No rank, Offensive, Short range (0–5m)
 * User(s): Hyūga Neji

Mastered on his own using his innate talent! The Hyūga main family's hidden treasure of the Gentle Fist!!

A taijutsu that should only have been passed down in the main house of the Hyūga. However, Neji, being from a branch family, was able to master this secret technique using only his own perception and talent. With the Byakugan's 360° field of vision, the user envisions an Eight Trigrams circle. Then the enemy within this circle is hit with a series of violent blows. By striking sixty-four of the tenketsu throughout the body, the opponent's chakra flow is stopped, making them unable to even stand. It is a dangerous technique that appropriately is handed down from father to only a single child within the Hyūga clan!


 * ↑The Eight Trigrams field rises to the surface. Neji's nature surprises even the main house…!!

Byakugan (p. 218)

 * Kekkei Genkai, No rank, Supplementary, All ranges)
 * User(s): Hyūga Neji, Hyūga Hinata

Inherited within the Hyūga clan The white eyes that see through everything!!


 * ↑When the Byakugan ability is activated, the excess power causes the blood vessels around the user's eyes to rise to the surface!

Within the village of Konohagakure, the Hyūga clan is a distinguished family, considered together with the Uchiha clan as a pair of bright jewels. The kekkei genkai handed down within that Hyūga family is the Byakugan. While using the power of the Byakugan, the user can see through whatever is blocking his view, and perceive things in far-away locations. However, the Byakugan is endowed with an even more astonishing ability. That is, it can even see the 'meridian system' through which chakra flows through the body, and the chakra holes that serve to release chakra from the body. Thanks to this ability, the Hyūga are praised as the clan holding the most excellent kekkei genkai, and therefore, their tragic history was repeated…


 * ←How does chakra flow around inside the body…? If you use the power of the Byakugan, even that is easy to find out like this.