The Ultimate Art!!

could refer to either one of two chapters or a volume:
 * The Ultimate Art!!, chapter 277 of the manga.
 * The Ultimate Art!!, chapter 362 of the manga.
 * The Ultimate Art!!, the 40th volume.