Talk:Flaming Arrow of Amazing Ability

Alternate Translation Idea?
The attack name is in Japanese, literally "Remarkable Ability of Flaming Arrow". It's an interesting name for one main reason, literally means "remarkable ability", but the second kanji can also mean "arm". Probably a pun, as his arm literally detaches and is launched at an enemy like a "flaming arrow". So, how about a translation like, perhaps, "Remarkable Flaming Arrow Arm", a marriage of and ? Just an idea. FF-Suzaku 09:50, 4 October 2008 (UTC)