Narutopedia talk:Naming policy

English or Most-Common name?
Do we use the most-common name, or do we use the Official name for naming things... because Viz uses "The Foundation" while most scanlations use "Root"... and it doesn't talk about us using official names or fan names.Shirokage 00:49, 12 October 2008 (UTC)shirokage
 * Viz is using "The Foundation", then uses of Root should be changed. We use official names, not poorly translated fan names. ~ NOTASTAFF Daniel Friesen (DanTMan, Nadir Seen Fire) (talk) current discussion Oct 12, 2008 @ 02:00 (UTC)
 * I would like to point out Ne, does correctly translate into Root. So technically its not a poorly translated name but its english version. Just felt like pointing that out...^_^--TheUltimate3 03:41, 12 October 2008 (UTC)
 * Still, Ne was translated by VIZ as "The Foundation" so that's what NP should use.

Romaji v. "English" name
Again, I find errors in the rules.

The sentence regarding Pain says "When a character has not appeared in the dub or been listed in a databook, then Japanese romaji for their name is used for the primary name. " but it says "Pain not Pein". That makes no sense... The romaji says "Pein" so why isn't Pein used? &#91;&#91;User: Shirokage&#124;&lt;span style=&quot;background:Black; color:#FDF5E6&quot;&gt;白&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:Black&quot;&gt;影&lt;/span&gt;&#93;&#93; &#91;&#91;User talk: Shirokage&#124;&lt;sup&gt;Talk to Shirokage&lt;/sup&gt;&#93;&#93; 02:16, 17 December 2008 (UTC)


 * Sorry, forgot to click "Raw signature"... 白 影  Talk to Shirokage 02:17, 17 December 2008 (UTC)


 * Because Pain has appeared in a databook as "Pain". Perhaps the sections are not clear, you could fix them up. The issue looks like you are confused about what note is for what examples. The examples are below the note on them. If you read it that way then the page should start to make more sense to you. Open for suggestions on what kind of formatting will make that easier to see. ~ NOTASTAFF Daniel Friesen (DanTMan, Nadir Seen Fire) (talk) Dec 17, 2008 @ 02:50 (UTC)