Board Thread:Boruto Discussions/@comment-945885-20160909000227/@comment-3279282-20160913201431

BerserkerPhantom wrote: Seelentau wrote: Soo, Shinki still calls Gaara "father" with the kanji for "foster father". Why are we not listing him as Gaara's adopted son? "He calls Gaara his father. The kanji he uses mean stepfather, but the supposed meaning is father."

Are you teasing us, or...? :p You were busy with exams at the time tho. :) Should it be fixed, or nah?

Well he says "father" (chichi-ue) but the kanji are "foster father" (youfu-ue). Usually, the furigana are used to represent sound, while kanji represent meaning. Looks like I got that wrong back then.^^

But I don't know what the other translators think. Did Suzakun, OD and EmotionalRockfish/Fredri ever post their opinion?