Board Thread:Naruto Discussions/@comment-3965545-20160519054220/@comment-28559671-20160526172414

No problem. It's a good chance to practice. Not sure if I'll always be able to translate everything but I'll do what I can, when I can.

It seems Team Gai's walking armory is next. From the box in top left: "shin Tenten 1", new Tenten 1. The small box under it, "kaiteikou," indicates it is a revised design, along with the explanation that she now sports fingerless gloves.

Under Tenten's height in centimeters (because this is Japan), her body proportion is set at roughly 6.3. I say roughly because it literally says "approximately 6.3, including the height of her heels". I'm not sure how this is calculated but I'm reminded of something I read before that in parts of Asia, there is an aesthetic where the ideal female form should stand about six heads high to be considered truly beautiful. Your research may find yield different results so take that with a grain of salt.

As you may guess, the note pointing to her gloves "yubidashi tebukuro," indicate they should be fingerless. The note "hada" pointing to her arm and foot literally means skin, so it just means her forearms and ankles should be bare. Same artist signature in bottom right.

And not that Lee and Gai, especially Gai, are afterthoughts but the spectral floating heads of her sensei and teammate offer height comparison/reference.