Board Thread:Consensus Track/@comment-34115-20150626063702/@comment-1251315-20150627083327

BeyondRed wrote: Just checked Viz's third databook, since it isn't written in all caps, and in that clan is kept lowercase. I also checked their anime subtitles, and they don't capitalize clan there either (at least in the original Naruto anime). Shippuden capitalises the word "Clan", and considering how often clans are referred to in Shippuden, I'm more likely to take my subtitle cue from Shippuden and not the original anime (which hardly refers to clans at all).