Talk:Barrier of Seven

Title
There is a title discrepancy for this episode. Crunchyroll currently lists this as "The Obstacle: Seven", but the episode itself has it subtitled as "Barrier of Seven". I'm more inclined to list as is in the episode, as that translation and arrangement of the title makes more sense, nothing in it that could be taken as the ":" Crunchyroll added to the title. Thoughts? Omnibender - Talk - Contributions 19:15, 11 December 2022 (UTC)
 * I figure for the sake of consistency, since we are always citing a link to the Crunchyroll episode on these episode infoboxes, it's better to list it as the one listed on Crunchyroll. I suppose we could add the subtitle'd one as a trivia point maybe? -Ventillate { 👤 | 💬 | 🔧 } 21:47, 11 December 2022 (UTC)
 * Technically speaking, the wiki uses literal translations, not translations according to any one source. That the wiki has tended to use Crunchyroll's titles is more a convenience rather than an endorsement. If Crunchyroll's translation for this (or any other) episode strays too far from the literal meaning, then the solution would be to not use Crunchyroll for that article. ~SnapperTo 03:32, 12 December 2022 (UTC)

Geography nonsense
I didn't mention it the previous episode, but this episode seems to have doubled down on some geographical nonsense. Kiseru claimed that his village was in the mountains, near the border with Takigakure. The only time Taki was put on a map, it was near the centre of the country it's located in, nowhere near a border. This might work if we take it as near the border with the country Taki is in. However, in this episode, Batta reveals she doubted Kiseru because her home village is near Kiseru's and pointed out that his claim of watching sunsets is impossible because all the hot springs face east, meaning he'd only be able to watch sunrises. There is also nonsense in the imagination of Kiseru in the hot springs, which shows the sun being reflected on what looks like the sea. The only portion of the country Taki is in that faces the ocean is to the north, when the Taki country border with the Land of Fire is to the south. If this was just a wholesale lie from Kiseru, we could just take the whole thing as a lie, but Batta claims her home village is near this mountain village. Compounding the problem is that Batta's home village is in an island, and the border area between Land of Fire and Taki country is landlocked. The Land of Lightning is far from the area, and even if it had some island territory near the country Taki is in, it would have to be to the north, nowhere near its border with the Land of Fire. The whole situation is egregiously incorrect. This is "movie Blood Prison being in landlocked Kusa and somehow by the ocean" bad all over again. Not sure exactly how to succinctly list this, so registering it here. And off-topic, Shamo is just too aggressively dumb and useless, so I had to complain about him somewhere. Omnibender - Talk - Contributions 19:15, 11 December 2022 (UTC)