Talk:Giant Folding Fan

Stars
If I'm not mistaken, she calls them stars (hoshi), not moons. Like Hoshigakure, the Hidden Star Village. 168.221.159.6 (talk) 14:24, October 20, 2009 (UTC)

"This suggests that Temari's fan paper may be made out of some sort of steel." - Or perhaps iron? Kazama Arashi (talk) 06:09, November 5, 2009 (UTC)

Moons?
When does she call the circles on her fan moons or anything for that matter? I don't believe this was in the manga... --ShounenSuki (talk 22:30, January 1, 2010 (UTC)
 * Seems we're all pondering about this. Apparently she calls them stars (hoshi) (~Points up to the previous conversation~) ~Hakinu (talk 22:51, January 1, 2010 (UTC)
 * I think it was during her match with tenten, that she called them moons, at least in the anime. Simant (talk) 23:17, January 1, 2010 (UTC)
 * So that would make it anime-only. If someone could find out what episode it was, exactly, I could probably find out what word she used. --ShounenSuki (talk 00:42, January 2, 2010 (UTC)
 * Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru. Simant (talk) 01:26, January 2, 2010 (UTC)
 * She uses . --ShounenSuki (talk 02:07, January 2, 2010 (UTC)

Sunatesse?
Is this weapon called "Sunatesse" too? 217.255.77.232 (talk) 10:26, May 25, 2012 (UTC)


 * Sunatesse? I've never heard it called that. Is there a reason, maybe a website you saw it on or something, that called it that? Joshbl56  10:30, May 25, 2012 (UTC)


 * It has never been called that, whoever called it that failed to translate properly or used the wrong translation. --Speysider (Talk Page) 10:33, May 25, 2012 (UTC)
 * It's an alternate name on a couple of the German language wiki's. TricksterKing (talk) 11:24, May 25, 2012 (UTC)

btw where did we get the current name for it that we have? considering theres romanji for it i geuss its from a databook right?98.26.240.179 (talk) 11:27, May 25, 2012 (UTC)yomiko-chan


 * I believe it was. I think she also called it that in the manga/anime. I'm looking for the translation right now from ShounenSuki but it could take a minute @.@ Joshbl56  11:36, May 25, 2012 (UTC)
 * The name shows up on page 79 of the first databook. TricksterKing (talk) 11:46, May 25, 2012 (UTC)
 * Yeah, TricksterKing is right. ShounenSuki has it on his translations. It's a little note after her stats.  Joshbl56  11:51, May 25, 2012 (UTC)

I can't find the term in Suki-senpai's translations. But 砂鉄扇 Suna Tessen means "Sand Metal Fan" or "Sand Iron-Ribbed Fan". Seelentau 愛議 14:46, June 5, 2012 (UTC)