Board Thread:Naruto News/@comment-945885-20160324191641/@comment-945885-20160324201642

Seelentau wrote: I wanted to ask you, why do you think did they use 満ちた月 instead of 満月? I mean, a moon that has waxed is a full moon, as you translated it, right? I assume they didn't want to overtly use the word "mitsuki" in the title. "Michita tsuki" is more subtle and poetic, I guess.