Board Thread:Wiki Discussions/@comment-24753098-20140331014950/@comment-732150-20140331020144

Because redirects don't belong in categories. You won't find a single redirect, from any translation, in any category. The redirects you created still exist, and will still point you to the correct village if you search for them. It's simply the translation practice and style this wiki has always used. Their translation to English, if there is any, is also present in the first sentence of their article.