User:ShounenSuki/Second Databook Translations

Kage–Kubishibari no Jutsu (p. 203)

 * Ninjutsu, Hiden, No rank, Offensive, Short to mid-range (0–10m)
 * User(s): Nara Shikamaru, Nara Shikaku

A strange shadow, shaped like hands When it binds your neck, it will snatch away your life!!

奈良一族秘伝"影真似"を、より戦闘向きに発展させた術. 物理的な力を夕する影を変形・移動させることで、敵に直接ダメージを与えることが可能だ. その中でも最も有効な方法が絞首であることからこの名がついた.


 * →影の力は対象者までの距離が近いほど大きい.

100 Leafs Collection #20: Search Techniques
Konoha One Hundred Leafs Collection ~ Number Twenty

「可能性」と「限界」のせめぎ合い —多用なる影の方術!!—

敵の捕獲や拘束が奈良家秘術の基本用途だが、活用法次第で様々な効果を発揮する. 「影の表面積は変えられない」という制約の中で、影の特性を活かし如何に術を成功させるかこそが、これら一連の術の醍醐味である.

—変形— 術者の影は変形可能という特性を活かせば、影をひも状にし射程距離を伸ばしたり、枝分かれさせ複数の敵への攻撃も可能.


 * ↑"影首縛り"では、影を細く変形することにより、指などの局部への攻撃も可能だ.

—拡大— 光源さえ制御できれば、影の表面積そのものを変えることも可能. 太陽の位置の把握や、人工的な光源の使用も重要になる.


 * ↑忍具"光玉"を活用すれば、一時的とは言え、影の状況を劇的に変えることができる.