How Troublesome and What a Drag

Like Naruto's Dattebayo catchphrase, is Shikamaru Nara's catchphrase. Shikamaru purposefully uses this phrase to toss his point across that he's the type that would rather watch clouds all day than pick a fight, especially with an opponent of the female gender. Naruto fansubs generally use the translation of "How Troublesome" The Naruto english dubs, however, used the term "What a drag" Most likely for a more secular english ring.

The Arabic dub of the show uses وجع رأس or Wajjaa' Raas (Headache).

the Netherlands translation : wat een probleem ( what a trouble)