User talk:ShounenSuki

Name Meanings
Heller~ againer~ Uhm I was just wondering if when you have the time, you could give me the name meanings (if they have any) for : No rush though, when you can get to it since it's not that important.--Cerez365™ 19:11, August 11, 2011 (UTC)
 * Shimon Hijiri; his given name which I think means "reputation"? Also, should it be "Simon"?
 * Mozuku
 * Aoba Yamashiro; green leaves something O.o
 * Tonbo Tobitake's last name
 * Genma Shiranui's first name.

Also >.< could you provide some kanji/ check if the kanji and name etc is correct in this article.--Cerez365™ 12:51, August 12, 2011 (UTC)

Oh lordy, uhm i'm sorry for all this work ._. but could you also translate what the Third says to Kurenai in episode 203 at around the 13 minute mark. Well you don't have to translate it exactly, just tell me if he mentions her being from another village as the subtitles suggest.-Cerez365™ 19:22, August 12, 2011 (UTC)

Benisu Island
Y'know the way when a character is affiliated with a village (example; Konoha), a little Konoha icon will show up beside "Konohagakure" in the affiliation of their infobox? Could you do that for Benisu Island? Or even better, could you tell me how to do it, for future reference? Dueler65 (talk) 22:24, August 11, 2011 (UTC)

Land of Keys Icon (again)
Hi, I asked you about this before but you never got back to me: could you please make an icon for the Land of Keys? One of the ones where it has the kanji for the land (in this case: keys) in black in front of a silver background? I tried to make one myself but it didn't turn out very well. You can have a look at it here. Would you mind making a proper one please? I would really appreciate it! Dueler65 (talk) 16:43, August 12, 2011 (UTC)


 * Got it. In Naruto: Shippuden Episode 191 - about minute 5:55 - Inoichi says: "That headband...it belongs to the Jōmae Village in the Land of Keys". Now will you make the icon? Dueler65 (talk) 18:58, August 12, 2011 (UTC)


 * Thank you very, very much! Dueler65 (talk) 22:01, August 13, 2011 (UTC)

The itachi and kisame vs Jiraya situation NEED HELP!
Hey ShounenSuki i dont no if you remmber me but i have spoken with you on narutoforums before(long ago) anyway theres some controversy going on in the itachi talk section and i cant help but think the convo is being manlpuited in to the direction of what certain memebers of the naruto wiki staff beileve on more of a fan level if you know what i mean they just dont seem open to any other veiws beyond that of what they beileve personally....

being a very highly repected translator on all thing naruto can you go there and give your insight on the situaton? thanks a bunch me a and a few others dont agree with there interpretaions so now they wanna try to have us all blocked or just delete what we post so nobody can oppose them quite sad really :<

maybe you can put a end to this mess...

i may be blocked by the time you get this message tho :< THNAKS! Jodyjoe0 (talk) 22:07, August 12, 2011 (UTC)


 * It stems from Talk:Itachi Uchiha--Cerez365™ Hyūga Symbol.svg 17:32, August 13, 2011 (UTC)

Different stuff

 * 1) What did Itachi say about Madara, the (E)MS and stuff? I mean, he said something about a new technique, right? But your article lacks that info... so, is there something unclear or so? Could you maybe translate Itachi's words to Sasuke about Madara, the (E)MS etc.? Thanky in advance :)
 * 2) Also, I found something interesting: The Sha no Sho say that Karin's village was destroyed. We all know she lived in Kusagakure. So, I think it was Kusagakure who was destroyed in the time after the Chūnin exams and prior to Shippūden. Afterwards, she was picked up by Orochimaru and joined Otogakure. Would you agree?
 * 3) In the German version of Sha no Sho it's said that Jugo is actually eating humans. Is that correct? Seelentau 愛議 16:26, August 13, 2011 (UTC)
 * Could you translate the part, please?
 * Are you aware that Karin wears a Kusagakure foreahead protector in her flashback after the fight with Danzō? She even attended the same Chūnin exams as Sasuke.
 * Ah, I see... the German translators often do such a bad job... I hope I can change that, if I can become a translator :D Anyways, thanks for the quick answering Seelentau 愛議 17:33, August 13, 2011 (UTC)
 * Thank you very much :) That leaves many speculative points, indeed...
 * ...touché Seelentau 愛議 18:01, August 13, 2011 (UTC)

Before I forget: Could you help me out here? I wrote down what I heard, but I'm not sure about the meaning and stuff... I think, you can do better. Also, could you confirm this please? Seelentau 愛議 19:03, August 13, 2011 (UTC)

And on another issue: Would you say that the owner of the Rinnegan automatically has all five natures or would you say that it just fastened up the progress of learning them? Because your translation of the Sha no Sho article about the Rinnegan suggests that the latter possibilty is true. That would mean that Madara isn't able to use all natures, since he still has to master them... right? btw, sorry for all the edits here, but those questions just come into my mind when I work in the German Narutopedia^^' Seelentau 愛議 19:43, August 13, 2011 (UTC)


 * But it seems everyone's thinking that the owner of the Rinnegan has the elements from the beginning... anyways, the terms were mentioned in the latest episode, when Sakura tells Naruto about the mission. She remembers what Tsunade says to her about the island and then (still in the flashback) lists the name of the herbs. I wrote them down by ear (as I did with all the other terms from that episode), but it should be correct. Can't figure out a meaning for the herbs, though. Seelentau 愛議 23:23, August 13, 2011 (UTC)

Chakra Isolation Chamber
Could you translate this term (ch. 534 page 13 I think)?--LeafShinobi (talk) 20:24, August 13, 2011 (UTC)
 * I quick-checked this and as far as I can see, there's no such a term given. Killer B says:
 * 「ここはチャクラを中からも外からも遮断」, (Koko ha chakura o naka kara mo soto kara mo shadan.)
 * As you can see, there's no real term. It's just described as a closed room or something. Maybe Suki-san can say more. Seelentau 愛議 21:11, August 13, 2011 (UTC)
 * No, you're completely correct. B merely says that the room is "isolates chakra both inside and outside." No real terms are used. —ShounenSuki (talk 22:34, August 13, 2011 (UTC)
 * Thanks you both.--LeafShinobi (talk) 19:13, August 15, 2011 (UTC)

Wide characters
In both chapter and volume Crisis, Crisis, Crisis!! a "．" is used. Is it correct?--LeafShinobi (talk) 21:14, August 13, 2011 (UTC)
 * Thanks.--LeafShinobi (talk) 18:53, August 14, 2011 (UTC)

Help
Hello ShounenSuki, sorry to bother you but can you help with a few translation?--White Flash  (talk )  17:29, August 14, 2011 (UTC)


 * Can you transalte this kuronuma aoba.--White Flash  [[Image:Hyūga Symbol.svg|link=Special:Contributions/White Flash|18px]] (talk ) 17:37, August 14, 2011 (UTC)


 * Thanks :).--White Flash  [[Image:Hyūga Symbol.svg|link=Special:Contributions/White Flash|18px]] (talk ) 17:41, August 14, 2011 (UTC)

Flow? Liquefaction? Something else?
After a long while, I have decided to use an idea for Water/Wind/Yin I was suggested by GoDai, that I had left benched. Basically, it's a nature that melts things, though not by heat, it simply makes things melt. The idea behind it is that wind, which in Naruto usually has the effect of either acting on a nature (such as cooling Water into Ice), or else taking on a property of another nature (taking/enhancing Fire's heat in Scorch, what I believe; carrying the effect of Lightning in Magnet, should it be revealed as a Wind/Lightning combination). It would also tie in with wind cutting molecular bonds, as you explained Dust Release to someone in some talk page. Now, that wind would carry the liquid property of water (or maybe it would simply be enhanced by it, since both water and wind are fluid) with the form creating aspect of Yin Release, making stuff simply become liquid, or maybe even gaseous, since it's fluid. I found the terms, and. Is the word for fluidification or did I make up a word? Any other word that might describe these effects? And for the purification nature, I put down Junton, would that be the appropriate pronunciation for 純 when in 純遁? I saw that it can also be "shun" or "ton". Omnibender - Talk - Contributions 19:14, August 14, 2011 (UTC)
 * Upon further research, I found out fluidisation. As far as the word goes, I think that is correct, though I'm still reading the article. Omnibender - Talk - Contributions 22:01, August 14, 2011 (UTC)
 * Well, fluidisation seems to be a word, and from a slight google search of 流化, some of the results had to do with terms I saw in that article, such as . Omnibender - Talk - Contributions 00:10, August 16, 2011 (UTC)

Chapter 279
Why in your translation of A Miraculous Power…!! is "Fushigi no Chikara" and not na? Also I did some changes in your translations, including changing wide characters for ormal one.--LeafShinobi (talk) 21:48, August 14, 2011 (UTC)
 * OK, thanks for response.--LeafShinobi (talk) 18:59, August 15, 2011 (UTC)
 * Anyway, do you think that "fushigi na" is better than "fushigina". I think you usually writes things like this connected.--LeafShinobi (talk) 19:05, August 15, 2011 (UTC)
 * Also, do you think it's better to write "Rasen Shuriken" than "Rasenshuriken"?--LeafShinobi (talk) 19:14, August 15, 2011 (UTC)
 * And about chapter 283: shuldn't it be "sagashi" instead of "chigashi"?--LeafShinobi (talk) 20:16, August 16, 2011 (UTC)
 * And are you sure that rōmaji for The Third Tail…!! and The Fourth Tail…!! are correct?--LeafShinobi (talk) 20:50, August 16, 2011 (UTC)
 * Very thanks. I did some changes in your translations, I hope they're correct.--LeafShinobi (talk) 18:46, August 21, 2011 (UTC)
 * Should all "vs" be changed to "VS" in the kanji-written text?--LeafShinobi (talk) 22:09, August 21, 2011 (UTC)
 * OK. "、" should stay as it is, I think?--LeafShinobi (talk) 18:24, August 22, 2011 (UTC)
 * Shouldn't it be "kataruna" instead of "kotaruna" in your translation of chapter 477's name. The name of Attack of the Conference Room!! should have two exvlamation marks, shouldn't it?--LeafShinobi (talk) 20:32, August 23, 2011 (UTC)
 * And why the name of chapter 478 is completely different from this from your translations?--LeafShinobi (talk) 20:36, August 23, 2011 (UTC)
 * And are you sure this is correct?--LeafShinobi (talk) 20:56, August 23, 2011 (UTC)
 * Why Shinobi World Wars haven't "Great" in the names if the kanji have "大"?--LeafShinobi (talk) 21:34, August 23, 2011 (UTC)
 * Should really name of chapter 514 have exclamation marks? And less important, should "chakura" in the name of The Nine-Tails' Chakra, Freed!! be capitalised?--LeafShinobi (talk) 13:18, August 24, 2011 (UTC)
 * But in Facing the Great Shinobi World War…!! should be the "Great", shouldn't it? And about both chapter and volume The People Starting to Move: should the "-Tachi" really be capitalised? In other cases you don't capitalise it, do you? Anyway, we moved "Fist" to "Fists" do you think is that correct?--LeafShinobi (talk) 19:20, August 25, 2011 (UTC)
 * And do you think Kotoamatsukami (chapter) should be 'Kotoamatsukami' as in your translations?--LeafShinobi (talk) 19:33, August 25, 2011 (UTC)
 * Very thanks. Sorry for bothering you.--LeafShinobi (talk) 18:54, August 26, 2011 (UTC)
 * If you changed "Sasuke's Susanoo" to "Sasuke's Susanoo" should its older name "The Complete Form of Susanoo" to "The Completed Form of Susanoo"?--LeafShinobi (talk) 19:08, August 26, 2011 (UTC)
 * Does rōmaji for The One Who Dies is…?! and Now, for Sure…!! need capitalising? And could you move Sasuke's "Susanoo"…!! to Sasuke's Susanoo…!! if it isn't done yet. I only changed the content between the pages.--LeafShinobi (talk) 20:46, August 26, 2011 (UTC)

Kuchiyose: Aian Meiden
Hi, it's me again. I have a problem with the different meanings of Kuchiyose: Aian Meiden. I think I didn't understood your countless explanations as well as I thought :/ Could you maybe explain it again? Because you know, I never encountered this type of Kanji/Furigana combination...thing :/ Seelentau 愛議 23:57, August 14, 2011 (UTC)
 * Also, could you maybe check the Kanji here? I think they're wrong, but can't figure out better ones. Seelentau 愛議 20:08, August 15, 2011 (UTC)
 * Also, do you have information about the real life novel Dokonjō Ninden? I couldn't find anything about it here, but on other websites. But there are some Kanji I dunno how to translate (忽, 混, 沌, 儵 and 混沌). Could you maybe do it? Also, if you actually know more about it, could you maybe provide the character's Japanese names? Seelentau 愛議 15:16, August 16, 2011 (UTC)


 * 1) It has some in the article here...
 * 2) Dunno... :/ I was just wondering, since it came into my attention when I browsed the article.
 * 3) They're the names of the four villages. The last name was the one for two of those villages when they were still one village. Seelentau 愛議 19:08, August 21, 2011 (UTC)


 * Yes, but that was not what I was getting at. What I mean is, could you explain (again) how Furigana work, what they're there for and how I should translate names with Kanji names and Katakana as Furigana^^
 * I don't understand how it is translated as Rock staff. :/
 * Tha last one's shuku, right? Also, are you sure about the motsu? My translator translates it as くつ kotsu Seelentau 愛議 00:23, August 22, 2011 (UTC)


 * It's okay, don't force yourself^^ I'm going to change the translation, then. Thanks for answering my questions, Suki-san :) Seelentau 愛議 00:53, August 22, 2011 (UTC)

So if I want to use the Japanese name as the article's name, I've to write Rariatto, Aian Meiden and such. And the translation has to be the one for the Kanji (if there are any), right? Or should I ignore the Kanji and translate the Furigana? Why do they even use Kanji, why don't they just write ラリアット? Seelentau 愛議 12:20, August 22, 2011 (UTC)
 * Some while ago you said that I shouldn't name my articles in the original (Lariat), but in the Japanese word for it (Rariatto). As of now it can be found under Rariatto, with the Kanji and the translation of the Kanji. The Furigana, usual reading of the Kanji and the translation of the word in German are all in the Trivia^^ Seelentau 愛議 18:33, August 22, 2011 (UTC)

???
How came that in Asuma artiocle it is writen that Asumas fight with Hidan and Kakuzu was impresive even Asuma died. All I saw was that Asuma was hit with Hidan's scyte in first second of fight(in manga)and after that it just get it worse...YT--

Hyuga family seal
kay, i'll stop. just ask next time. :) (Temata (talk) 21:57, August 15, 2011 (UTC))

My Clan Icon
I updated the version of icon of my fictional clan to be larger and colored, but I cant upload it. VolteMetalic (talk) 20:15, August 17, 2011 (UTC)

Imperial Regalia naming
Any take on this? Omnibender - Talk - Contributions 14:58, August 21, 2011 (UTC)

Nagato quote
Hey Shounen, when you have the time could you translate Nagato's last words to Naruto in chapter 551 please~.--Cerez365™ 13:20, August 22, 2011 (UTC)

Lol, thanks much though~ The "I was a bomb" translation just never sounded like Nagato.--Cerez365™ 00:19, August 23, 2011 (UTC)

Dry
Does the kanji 乾 exist on its own as a word in Japanese, meaning dry/dryness, or only as a compound forming the verb? The only other word relating what I want for this was 乾燥. What's the best translation for it? I've seen "arid", "dehydration" and "desiccation". There was also 旱魃, for drought, but does it have any meaning relating to dryness without relating it to heat? Omnibender - Talk - Contributions 00:53, August 23, 2011 (UTC)
 * I know we've seen very little of Scorch, but from the one technique we saw, I'm not sure Scorch would simply act on vaporising water. I saw that as a particularly effective way of using heat, which is kinda what I perceived Scorch Release as being. Dry was suggested to me by GoDai as Earth/Wind/Yin. The form creating aspect changing stuff into "dryness" or aridity of earth and air. I know it kinda doesn't fit with Yin being damp and Yang being dry, unless I put it as the Yin desiccating things by taking in the water to become damp itself. Not necessarily through heat, like Scorch does. Omnibender - Talk - Contributions 01:00, August 24, 2011 (UTC)
 * Is there any difference between 乾性 and just 乾? And how is 乾 on its own, "inui", "kawakasu", or "kawaku"? 乾遁 is Kanton, Kenton or Genton? Omnibender - Talk - Contributions 02:38, August 27, 2011 (UTC)

Chapter 552 Stuff
—ShounenSuki (talk 23:36, August 24, 2011 (UTC)
 * Title:
 * . I think this might be something of a joke. 掛け網 isn't really an everyday term used in Japan. A more common term, however, is the inverse of it:, which Kishimoto-sensei especially would be very familiar with. It refers to a specific cross-hatching technique.

Japanese wikipedia techniques
So, I'm going though the Japanese wikipedia pages, and I found 水遁・水粒泡付球 for Water Release: Water Sky Convergence. It's very clear to me that the translation isn't correct, but all the translations I get sound strange. I don't know if the name is meant to be something rather strange (something involving water droplets and foam) or if there's a pun I'm missing. I'll probably take more translations to see if there's something we're missing as well. Omnibender - Talk - Contributions 17:19, August 25, 2011 (UTC)
 * I also found the correct name for Vanishing Smell Smoke Prison, though I'm not sure I translated it properly. Omnibender - Talk - Contributions 18:59, August 25, 2011 (UTC)
 * I knew I got the smoke one right on the rōmaji because the page provides pronunciation. The kanji the page provides for the Water Release technique are those. I watched the episode this technique debuts in, and the pronunciation given in the Wikipedia article is correct. I haven't watched the other episodes for that arc, but from I could tell based on our articles, the technique is used in episodes 187, 188 and 189. The name is definitely said at the end of 187, when it is used for the first time. Not sure if it's used in the other two. Omnibender - Talk - Contributions 23:25, August 26, 2011 (UTC)

Fog
Hello me again, it will upset him an icon next try but I turned out, would you create me a lot of trouble to please, is that this kind of thing does not know much, please I ask you, would be an icon of bone FOG as an advanced element but fog, the background color can be referred to the fog cualuiera, please I ask is but I swear I will not bother you again, I just need this favor, please ... --Juan uchiha senju (talk) 01:35, August 27, 2011 (UTC)

Ok...
Not going to talk all time Kabuto WILL rvive Head cloud ninja so he could KIDNAPP hinata so he can blackmail Naruto to give him the nine tails...Also Rikudo senin will be revived or somehow will apear because Kishimoto leaves noting unfinished in his manga, we saw all kages, all akatsuki, all seven swordmen so only way how we will know how sage looked or what powers he really had is if he is revived...That's same for Head ninja because those two are unfinished story. And I don't want some little minion to tell me how naruto is manifestation of sage, maybe he is but they are two diferent persons with diferent powers and looks. Also all people here from all iunimportant things don't see the obwious, Omnibender siad that I have the poor understanding of manga, but it is a lie, because everybody here talk about unimportant things like jutsus, and fightingsm, and philosophy, that is the same story as if some people conquered world with holly spear, because it isn't truth, because spuear wasn't holy, had no powers, its occult noncence because man strike with was just a man... YamatoTakeru (talk) 14:52, August 27, 2011 (UTC)