Talk:Sand Binding Coffin

Should this page be moved?
I corrected the kanji and translation for Sabaku Kyū and I was wondering if the page should be moved to "Sand Binding Coffin". --ShounenSuki 12:24, 1 September 2008 (UTC)
 * I am curious as to high even Wikipedia got this wrong, as it also uses the corrected kanji 縛, but it still translated into simply Desert Coffin.--TheUltimate3 12:32, 1 September 2008 (UTC)
 * Because apparently there are (almost) no people who read those pages and also know Japanese well enough to spot the mistake. --ShounenSuki 12:35, 1 September 2008 (UTC)
 * Moving it is debatable... We do use the literal translation for 98% of our Jutus, however notably Chidori and Rasengan do not. So I'd say we have a bit of an exception for signature Jutsu. Though, considering both those use loan the Jutsu name, and this one is translation. Perhaps moving it would fit. Actually, it would be nice if we re-opened the unfinished Jutsu name discussion. The actual guide is undecided. ~ NOTASTAFF Daniel Friesen (DanTMan, Nadir Seen Fire) (talk) current discussion Sep 1, 2008 @ 12:37 (UTC)
 * Ok I can finally post it. Sabaku translates into Desert. I just found that out.--TheUltimate3 12:39, 1 September 2008 (UTC)
 * I think reopening that discussion would be a good idea. I think it's an important issue, personally.
 * To TheUltimate3: I believe I explained sabaku/desert pun in the trivia section. --ShounenSuki 12:42, 1 September 2008 (UTC)

Then hold a minute while I try and sort the mess I got myself in out. I'm looking directly into the kanji to see how Wikipedia got this wrong. (Former main editor of the Naruto articles. I take great pride on our accuracy)--TheUltimate3 12:47, 1 September 2008 (UTC)