Board Thread:Consensus Track/@comment-1207741-20180902030231/@comment-732150-20180902230909

As far as villages are concerned, I think the "-gakure" names are untranslated because it's the proper name case. The articles that use village have their village titles untranslated as well (Takumi, Jomae, et al). It's not like the hidden village articles are named in a "Konohagakure Village" format, we don't put the "no Sato" in the article title. It might be simply a case of dropping the untranslated portion of the article title for those.