Board Thread:Episode Discussions/@comment-3261234-20150416133517/@comment-2140588-20150416170709

Onee-sama: a young girl using the term to address an older, unrelated girl could be hinting at a deeper relationship between the two of them.

"Aniki" in the sense that it's pretty similar to "onii-san", and can be used outside the family members.