Talk:Multi-Size Technique

Name
Why is the official name "Multi-Size Technique" instead of "Expansion Technique"? What are the guidelines for translation: mostly Viz or mostly literal? Darth Havoc (talk) 22:49, 5 May 2009 (UTC)


 * Jutsu categories untranslated (Ninjutsu, Taijutsu)
 * Jutsu's themselves translated (Shadow Clone Technique, Multi-Size Technique)
 * Countries translated (Land of Fire, Land of Wind)
 * Villages partially translated (Konohagaure, (not Konohagakure no sato)
 * Character Names translated, English used (Naruto Uzumaki (not Uzumaki Naruto) Might Guy (not Maito Gai)

--TheUltimate3 (talk) 22:52, 5 May 2009 (UTC)


 * Actually to clarify it a bit:
 * Jutsu names literal translation (With the exception of Rasengan and Chidori)
 * Romaji is not usable as English speakers find it tough to identify jutsu by the romaji.
 * Official translations do not come fast and often enough for us to keep consistent naming on the wiki. With the massive amount of jutsu there will always be mass amounts of jutsu with no official translation, and mass amounts of jutsu floating around with translations we don't know need changing.
 * Villages in their -gakure form without "no sato" (English translation jumps between names, "no sato" doesn't have much point)
 * ~ NOTASTAFF Daniel Friesen (DanTMan, Nadir Seen Fire) (talk) May 6, 2009 @ 08:39 (UTC)