Board Thread:Consensus Track/@comment-1207741-20150518163606/@comment-1207741-20150518173807

TheUltimate3 wrote: The general idea way back when was that, in terms of of the English Language, the English episode titles would better match (for obvious reasons) the linked episode videos on CrunchyRoll. It also had the added benefit of avoiding cases where episodes and manga chapters shared the same name (We could avoid pesky little situations like Naruto Uzumaki!! (Manga) and Naruto Uzumaki!! (Episode).) While that is probably not a concern most care about, it was nice to not have a disc page for such things. Speaking as the person who created many of the episode articles way back when, I can confidently say that very little of that factored in. I was creating a couple hundred articles and I wanted the process to be no more complicated than copying directly from Wikipedia. Wikipedia happened to use Viz's translations, so that's what the wiki ended up with.