Board Thread:Consensus Track/@comment-1251315-20160407135539/@comment-3261234-20160411031416

I don't know how to put this correctly. I generally am in favour of letting the wiki follow anything that could be considered "official". But since all these "official" translations all rub me in the wrong way a lot, I personally don't want to see them used here. I simply dislike their habit of translating things wrongly or alter the original meaning for whatever reason. I mean, official or not, if it's not close to the original, what's the point? They had one job, dammit.

Call me nitpicky or biased, but since I too study Japanese, I have a huge grudge towards guys who should do it correctly, but don't.

The point Snapper2 and Seelentau are defending also appeals to me. If we change one part of the wiki under a certain guideline and could do so with other aspects as well but don't because it's unrelated to the first part, it looks random and arbitrary. I firmly believe that consistency is one things that makes a place like this sorted and well-organised and I don't agree with anything that might change this. So all in all, I must say I.