Board Thread:News and Announcements/@comment-26010916-20150521154101

I already posted information about Sauske being Boruto's "master" or Shishou. I hope you all saw that. If not, here it is: http://naruto.wikia.com/wiki/Thread:171451

http://i.imgur.com/hr8CttN.jpg

映画のエピソードを少しだけ紹介！ Just a little introduction to the movie episode!

劇場グッズも登場だ！！ It’s also the introduction of theater promotional items!!

オレは火影に…なりたくもねェ！！ (Boruto) I don’t even want to become…. the Hokage!!

お前はナルトとは違うようだね (Sasuke) You seem to be different from Naruto

私たちのすごいところ、火影様に見�� �つけてやるーよ！！ (Sarada) We’ll show off our amazing aspects to Hokage-sama!!

--- Mitsuki

落ち着いた雰囲気の少年…！？ A boy with a calm composure

(lit= quiet/calm/composed + atmosphere)

外伝にも登場している多くの謎に包�� �れた少年！一体何者！？ A boy who appears in the Gaiden who’s shrouded in many mysteries. What kind of person is he!?

---

http://i.imgur.com/8maGCOX.jpg

続々！でBORUTAGEマックス!! One after another with maximum BORUTAGE!!

新たな伝説が…この背中を….越えて� ��く―― A new legend that surpasses this back――

STORY 七代目火影である父・ナルトを全否�� �する息子・ボルト. その裏には英雄� ��謳われたナルトを超えたいという想 いがあった…. やがてボルトは父の�� �・ サスケに出会い弟子入りを懇願し！�� �岸本斉史が描く新時代の物語、開幕� ��！ His father is the Seventh Hokage, Naruto. Boruto is his son who completely disproves of him. Though on the underside, he was felt that he wanted to surpass the admirable and heroic Naruto….Before long, Boruto meets his father’s friend, Sasuke, to entreaty him for an apprenticeship!? It’s raising the curtain on a story of the new era that’s depicted by Masashi Kishimoto!

「BORUTAGE」じゃなくて 「VOLTAGE」だろ！ ダッセーな！！ It’s not ‘BORUTAGE’. It’s ‘VOLTAGE’. That’s lame!!

Credits: OrganicDinosaur at Naruto Forums

- Side Note:

ボルト (Boruto) can also be translated as the English loanwords 'Bolt' or 'Volt'

Hence the pun...

BORUTAGE

VOLTAGE

....it makes more sense in Japanese OTL  