Board Thread:Naruto Discussions/@comment-3568954-20140625232535/@comment-28861328-20140626181919

Seel cannot make that call. He only translates the text and unless he can prove that the Japanese kanji chosen make such a "clear" distinction, then his word is of no more worth than any of ours.