Board Thread:Consensus Track/@comment-1207741-20180902030231/@comment-3279282-20180903200739

Then translate them, I don't care either way.

Yes, but then again we have Rinnegan. Not sure why it was translated for that jutsu, but not for the dojutsu (and the festival). The jutsu should be moved to Rinne.

Chibaku Tensei has no mythological connotation. But it also doesn't have a direct translation, it's a neologism.

As for the rest, I don't know. Most of the terms are firmly established in the fandom and it would be unnecessary to translate them only to follow an arbitrary guideline.