Talk:When It Turns 9 o'clock

drawing mistake
Kabuto's "bro" and the other guy should wear the allied ninja forces headband--Elveonora (talk) 15:54, May 23, 2012 (UTC)
 * Probably they refuse to wear it, and pls change this name to At 9 !. —IndxcvNovelist (Talk to Me|My Wiki) 15:58, May 23, 2012 (UTC)
 * Refuse to wear it o.O It's either you wear it or no. Possibly Kishimoto overlooked it is all.--Cerez 365 ™Hyūga Symbol.svg(talk) 16:01, May 23, 2012 (UTC)

Worthy a trivia/manga mistakes ?--Elveonora (talk) 16:08, May 23, 2012 (UTC)
 * Totally. It is an obvious mistake.--Spcmn (talk) 19:50, May 23, 2012 (UTC)

Translation
The translation isn't really accurate. It should be something like "When it gets 9 o'clock" or something like that. なったら 'nattara' is the future form (or so) of 'naru'. That means 'to become'. Choose a proper translation, I dunno how to say it in English :( Seelentau 愛議 17:00, May 23, 2012 (UTC)
 * I was wondering how comes the nattara wasn't taken into consideration. "When it turns/becomes 9 o'clock" or "When 9 o'clock comes" o.O --Cerez 365 ™Hyūga Symbol.svg(talk) 17:04, May 23, 2012 (UTC)
 * (E/c) How about "When 9 o'clock Comes"? :) Skitts (talk) 17:07, May 23, 2012 (UTC)
 * 'When It Turns 9 o'clock' is perfect, I think. Seelentau 愛議 17:08, May 23, 2012 (UTC)