Talk:Mifune-Style First Tachi: Blaze

Translation
Not sure what to move this to. The "tachi" in the name doesn't really translate to strike. Per the trivia point I mentioned about the term, "tachi" is also a sword position. While I can see the connection between that translation and the downward nature of the slashing, I'm not sure that has a proper neat translation. And since the anime never made a point of it, I don't know if Tsubaki's sword is a katana or a tachi. If her sword is a "tachi", I can see this being more properly translated as "Mifune-Style First Tachi: Blaze" or "Mifune-Style First Long Sword: Blaze". Omnibender - Talk - Contributions 01:49, 30 November 2021 (UTC)