Talk:If

Trivia section
Shouldn't you guys make a trivia section for this article? There are few notable things about this opening that many viewers have noticed and I think it's worth mentioning. Just for the sake of pointing out certain things.
 * Like?~ 03:28, October 7, 2012 (UTC)
 * I think he/she means all the spoilerly stuff from things that should appear in future episodes. Itachi and Nagato against Naruto and B, the quick flash of Shisui's Mangekyō, Gaara's sand shield taking Karura's form, Sasuke's EMS, Naruto preparing to use Rasenshuriken against the Kage. Omnibender - Talk - Contributions 17:38, October 7, 2012 (UTC)

Asides from any spoilers is it all right to put any animation errors made in the opening? I found one in a certain scene and it's not really spoilerish. - BlurRunner (talk) 17:26, May 10, 2013 (UTC)

translations
what does the title of the song translate too, from the look of it, it appears "moshimo" means "if", judging by the translation we have. and another naruto ending used the word "moshimo" which was also translated as "if". am i wrong or right on that?, and i know this isn't a forum, but is it possible to locate the translation of the songs full version?, i keep googling it and it only gives me downloads of the mp3, sorry if that's something that should go on a forum. --Caseather (talk) 22:11, March 5, 2013 (UTC)

Yeah, Google Translate translated it to 'If'. And I agree, we need the full version of a lot of songs. 124.169.133.234 (talk) 05:03, April 1, 2013 (UTC)

i thought google translate was considered imprecise--Caseather (talk) 01:24, April 3, 2013 (UTC)

Tangorin also lists "moshimo" as "if". Omnibender - Talk - Contributions 01:34, April 3, 2013 (UTC)

come to think of it, i know a youtube video that reveals the entire lyrics of the song(although its written entirely in kanji, so)--Caseather (talk) 22:23, April 12, 2013 (UTC)

okay, i dug up the full versions kanji if it helps:

いつまでも追いかけているあなたの残像を

夢にみる横顔はあの頃のままで 背の高い草並みに走り去って消えた 思い出す記憶をかきわけ後追うぼくは もどかしくも息を切らして最後は届かずに　遠く 何年前のことでしょう　二度と戻れないあの場所に 置いてきてしまったぼくの心さ

もしも夢ならば　取り戻せないのなら この気持ちはどうして伝えればいいの? いまだに追いかけているあの日の残像を 悲しみに明け暮れながらも今　あなたなき世界でぼくは生きるよ

いつの日かすべて忘れてしまうその時が この悲しみも思い出せなくなるくらいなら　あぁ 深い深い胸の痛みも 癒えないままで残しておいて 忘れちゃいけないぼくの心さ

もしも夢でなら あなたと会えるのなら この気持ちも忘れずにい続けられるよ いつまでも追いかけてる あの日の残像を 悲しみにあけくれながらも今 あなたなき世界でぼくは生きるよ

あなたがいなくなっても 廻り続けてる世界で あの日の記憶はまだ生きている　僕の隣で

もしも夢でまた あなたに会えるのなら その横顔　この目に焼き付けておこう

もしも夢でなら　あなたと会えるのなら この気持ちはきっと褪せることもなく いつかどこかでまた 会う時が来るまで 悲しみは強がりで抱きしめて　あなたなき世界でぼくは生きるよ

--Caseather (talk) 06:13, May 2, 2013 (UTC)