Talk:Beauties of Nature

How do I edit the lyrics so everything isn't in that double/multiple space format??

Cwjakesteel (talk) 03:24, April 8, 2018 (UTC)

About the Translation
今ここにある　景色を守るため　朝焼けを待つ

All of the verses I have translated pretty literally, but not to the detriment of the song. This is the only verse that I had some trouble with because the sudden shift to "protect the environment" bothered me.

Literally it says:

Now, (all) that are here, (for the) sake of protecting the environment; hold the dawn.

朝焼 is literally "morning glow"

景色 is literally "scenery" and can refers to the things you see on nature walks. I.e. flowers, birds, the wind, the moon. But "Protect the scenery" isn't a real English phrase.

朝焼けを待つ probably has more metaphorical weight than I give it credit. It probably means to "behold" the dawn ('s beauty).

I'm ears for a better interpretation. Cwjakesteel (talk) 01:07, April 9, 2018 (UTC)