User:ShounenSuki/Second Databook Translations

Kage–Kubishibari no Jutsu (p. 203)

 * Ninjutsu, Hiden, No rank, Offensive, Short to mid-range (0–10m)
 * User(s): Nara Shikamaru, Nara Shikaku

A strange shadow, shaped like hands When it binds your neck, it will snatch away your life!!

A technique developed from the Nara clan's hiden Kagemane with combat in mind. It is possible to inflict direct damage to the enemy by transforming and moving shadows endowed with physical power. It was given its name because, above all else, strangulation is the most efficient method.


 * →The smaller the distance to the target, the greater the power of the shadow.

100 Leafs Collection #20: Search Techniques
Konoha One Hundred Leafs Collection ~ Number Twenty

「可能性」と「限界」のせめぎ合い —多用なる影の方術!!—

敵の捕獲や拘束が奈良家秘術の基本用途だが、活用法次第で様々な効果を発揮する. 「影の表面積は変えられない」という制約の中で、影の特性を活かし如何に術を成功させるかこそが、これら一連の術の醍醐味である.

—変形— 術者の影は変形可能という特性を活かせば、影をひも状にし射程距離を伸ばしたり、枝分かれさせ複数の敵への攻撃も可能.


 * ↑"影首縛り"では、影を細く変形することにより、指などの局部への攻撃も可能だ.

—拡大— 光源さえ制御できれば、影の表面積そのものを変えることも可能. 太陽の位置の把握や、人工的な光源の使用も重要になる.


 * ↑忍具"光玉"を活用すれば、一時的とは言え、影の状況を劇的に変えることができる.