Talk:Summoning: Quick Beheading Dance

口寄せ・斬り斬り舞, Kuchiyose: Kirikirimai, cutting-cutting-dance -- 88.65.63.101 17:19, 1 March 2009 (UTC)
 * The name of the technique is a pun. means to "sweep someone off their feet" or "whirling around and around". The technique replaces, which means "quick", with , which means "cutting, cutting". Kiri can be translated in many ways, from cut, to slash, to behead. Any way you, ahem, slice it, the name means something like "Summoning: Quick Beheading Dance", though something like, "Blades Sweeping Them Off Their Feet," or "Cutting In On This Dance" would probably convey the pun much better in English. FF-Suzaku (talk) 00:26, 16 May 2009 (UTC)