User:ShounenSuki/First Databook Translations

Hakkeshō Kaiten (p. 216)

 * Taijutsu, Kekkei Genkai, No rank, Defensive, Short range (0–5m)
 * User(s): Hyūga Neji


 * ←When an enemy's attack is sensed using the Byakugan with its near-360° field of vision, the Kaiten begins…!!

Putting the Gentle Fist to practical use One more absolute defence!!

A taijutsu that catches an enemy attack by releasing a large amount of chakra from the chakra holes throughout the body, and then repels it by revolving the body. It is a secret technique that is orally handed down only within the main house of the Hyūga, but Hyūga Neji was able to learn it on his own, despite being from a branch family. Because of its reputation of rivalling the 'ultimate defence' of Gaara's sand, it is called "one more absolute defence". During the chūnin exams, this high-class taijutsu brought to light Neji's abundant talent…!!

Hakke Rokujūyonshō (p. 217)

 * Taijutsu, Kekkei Genkai, No rank, Offensive, Short range (0–5m)
 * User(s): Hyūga Neji

Mastered on his own using his innate talent! The Hyūga main family's hidden treasure of the Gentle Fist!!

A taijutsu that should only have been passed down in the main house of the Hyūga. However, Neji, being from a branch family, was able to master this secret technique using only his own perception and talent. With the Byakugan's 360° field of vision, the user envisions an Eight Trigrams circle. Then the enemy within this circle is hit with a series of violent blows. By striking sixty-four of the tenketsu throughout the body, the opponent's chakra flow is stopped, making them unable to even stand. It is a dangerous technique that appropriately is handed down from father to only a single child within the Hyūga clan!


 * ↑The Eight Trigrams field rises to the surface. Neji's nature surprises even the main house…!!