Rivals (episode 258)

Summary
During the Chūnin Exams, Team 7 is ambushed by Orochimaru. Sasuke offers the scroll, but Naruto snatches it away, accusing Sasuke of being a coward and arguing that there's no guarantee the ninja will let them live. Orochimaru summons a snake and attacks Naruto, who draws on the Nine-Tails's chakra to defend himself and Sasuke. Sasuke, angered by Naruto's taunts, helps him fight Orochimaru. While travelling with Kabuto, they are ambushed by a group of illusory clones, and Naruto defeats them with his Shadow Clone Technique, luring out the Amegakure ninja group controlling the illusions and defeating them, surprising Sasuke with his strength. During the preliminary phase of the exam, Sasuke confesses his desire to face Naruto in combat, and later asks Kakashi to teach him the Chidori.

Credits
es:Décimo Aniversario: Rivales Rywale