Forum:Chapter 510 - translation error or true six paths?

In chapter 510, Tobi and Konan speak of the "power of the six paths". Tobi declares that "he possess 2 of the 6 paths" and calls nagato the "3rd". Does "The Six Paths" actually refer to six powers/bloodlines including Mokuton, Sharingan and Rinnegan? The only mention I could find on this sites was on chapter 510: http://naruto.wikia.com/wiki/An_Unexpected_Kinjutsu!! Is this all the result of a gross translation error, has no one noticed this, or is it just too vague to conclude upon?--188.182.151.47 (talk) 14:42, December 8, 2011 (UTC)