User:ShounenSuki/Third Databook Translations

Akahigi: Hyakki no Sōen (p.223)

 * Ninjutsu, S-rank, Offensive, Defensive, All ranges
 * User: Sasori

The black-blooded sea of puppets that destroyed a country!!

One can tell the true power of a puppet user by the amount of puppets they can handle. "A puppet per finger," in short ten puppets, was the highest peak achieved so far, but this technique overthrows common sense. By directly connecting the puppets to the "core" inside the body, using one's fingers becomes unnecessary. The user can make the puppets move with their will. Even a hundred puppets can be successfully manipulated, as if using one's limbs.


 * ↑↓ Because the puppets are directly connected to the core, there is no time lag between the user's will and the puppets' movement. Such war potential is powerful enough to even make a country fall.

Asa Kujaku (p. 224)

 * Taijutsu, A-rank, Offensive, Short range (0-5m)
 * User: Might Guy

Visiting unexpectedly from the depths of one's heart Dancing in the sky are successive attacks of a wondrous bird!!

Utmost speed and utmost strength should be collected into one's own fist with all one's heart—— The Morning Peacock is the certain-kill taijutsu born from this philosophy of Guy. The principle of this taijutsu is to rapidly increase the body's abilities by opening the Eight Gates up to and including the sixth gate and then strike the enemy down with countless punches. With speed so high that the friction produces flames, the destructive power of the successive attacks doesn't even give the victim time to say his farewells. All enemies that faced this technique in the past were utterly destroyed! When Guy looks forward to certain victory, the flames from his fists paint the sky. As bright as the sunrise, as brilliant as a peacock's tail feathers!!


 * ↓ Surely only Guy could remain safe even after opening up to the sixth gate!!


 * ← The technique is started by kicking up the enemy. For an ordinary person, this one shot would result in inevitable death.

For the person receiving the attack, nothing remains, but to get burned and die!!

Ukojizai no Jutsu (p.225)

 * Ninjutsu, No rank, Supplementary, All ranges
 * User: Pain

Is this heavenly net of rain, falling down and enclosing, the tears of a god grieving for his village?

A perception ninjutsu, allowing one to freely manipulate rain infused with the user's own chakra. In the village of Amegakure, it rains each week on Sunday... This rain falls from rain clouds, formed with Pain's own chakra. During this technique, the falling raindrops are closely linked to Pain's senses. When the rain is obstructed by a chakra belonging to someone not of the village, the existence of the intruder can be detected. Also, in order to function in the "place" where the technique was invoked, the rain will keep on falling until Pain uses the seal to cancel it. Therefore, when Pain leaves the village, he always uses this technique, keeping a close eye on the village of Amegakure.


 * → When Pain unleashes the technique, the rain falls. The hunt for intruders begins...

Covering the village is a strict, vigilant net!!


 * ↑ The rain seems convenient for infiltrating. However, it is a definite trap.

Oiroke: Otokonoko Dōshi no Jutsu (p. 226)

 * Ninjutsu, D-rank, Supplementary
 * User: Konohamaru

Forbidden terrain already!? A bewitching ninjutsu for the use of women only!!

A technique that implements the Sexy: Girl on Girl Technique. A forbidden(?) technique that confuses and excites women by changing into two naked men. Unlike when changing into girls, other things are vital besides proportions, like the selection and combination of the men one transforms into and how they pose.


 * ↑ By being well acquainted with the person the technique is targeted to and adjusting the transformation accordingly, one can deliver an even greater impact.

Oiroke: Onnanoko Dōshi no Jutsu (p. 226)

 * Ninjutsu, D-rank, Supplementary
 * User: Konohamaru

Pushing the development even further The evolved line of erotic ninjutsu!!

Naruto's Harem Technique, as arranged by Konohamaru. It is consecutively using the Shadow Clone Technique and Transformation Technique, but by having the user himself and the shadow clone change into different people on the moment of transformation, an epoch-making evolution has been achieved. Because several different seducing girls appear, the chances of meeting the preferences of the target are upped significantly. The bewitching transformation of wild joy will make an adult shinobi have no doubt they've died and gone to Heaven!!

{| class="wikitable collapsible collapsed" border="1" ! Footnotes

People are wont to recognise this as "superhuman strength," but it is an application of medical ninjutsu, demanding the ability to concentrate and minute chakra control.

In an instant, the highest grade of chakra is kneaded inside the body, and a moment later all of it it is gathered into the right fist!! That chakra is dispersed into the target, together with the impact of the punch, spreading the damage to every nook and corner! Any kind of strength is meaningless before this technique. With the damage done dependent on the amount of chakra used, it is also possible for a skilled shinobi to amass it in their fingertip.


 * ← The ground, showered with punches, is pulverised into minute pieces by the excess shock, which are then scattered like flower petals, giving rise to the name "Cherry Blossom Impact".

The scattered fragments become like flower petals, blooming and fluttering about!!

Ōdama Rasengan (p. 228)

 * Ninjutsu, A-rank, Offensive, Short range (0-5m)
 * User: Naruto Uzumaki

A masterpiece of destructive force!!

The enormous amount of swirling chakra becomes a huge projectile, destroying the enemy!!


 * ↑ The terrifying offensive power breaks through the target of the attack and even gouges out the surrounding ground!! The impact created by the compressed chakra of the Nine Tails can be compared to a collision with a small meteorite...!!

A ninjutsu with pre-eminent destructive power, caused by wildly spinning chakra inside one's palm and compressing it to a high density—— The Rasengan. Using the same essentials, but rapidly increasing the amount of chakra used; that is the Big Ball Rasengan. Compressed to an even higher density than ever before, the chakra is released all at once as soon as the technique hits the target, releasing an extraordinary destructive power...!! Proportional to this power, the amount of chakra it consumes is also extraordinary. With him possessing the near-inexhaustible supply of the Nine Tails' chakra, it could be said that this technique is for no-one but Naruto

Kaiwan no Hiya (p. 229)

 * Ninjutsu, No rank, Offensive, All ranges
 * User: Pain

Launched like a missile, a heavy punch of certain crushing death!!

After having made modifications to one's own body, this technique launches a detached part of an arm, using it as a projectile weapon. With a small-scale explosion, caused by chakra collected in the cut end, the arm portion gains propulsive power and flies off in a straight line with tremendous force. Its destructive power is great enough to easily break through even thick bedrock, but the arm portion is protected with chakra, allowing it to remain unscathed. The chakra in the cut end draws it back like a magnet, reattaching it again.


 * → The propulsive power is acquired by making chakra explode in the cut end of the launched wrist.

Kaeru Kaeru no Jutsu (p. 229)

 * Ninjutsu, C-rank, Supplementary, Short range (0-5m)
 * User: Jiraiya

Although the silence is broken, the party is over The frog's cries resound in vain

This technique has the user place their hand on the forehead of the target and then, according to a mental image, instantaneously changes the opponent into a frog. This technique is used when interrogating several prisoners of war. Seeing a comrade change into a frog before their eyes, the prisoners of war cave in, becoming what could be described as a "frog chorus," sonorously chanting information. This terrifying technique will, without a doubt, make an "information leak" open up.

[picture of Jiraiya laying his hand on Yūdachi's forehead] [picture of Yūdachi-turned-frog]
 * ↑→ From tree frog to toad... Terrified by their comrade's shape, they will spontaneously start croaking out information!!

Kagura Shingan (p. 230)

 * Ninjutsu, Hiden, No rank, Supplementary, All ranges
 * User: Karin

With the mind's eye, sense those yonder and survey a thousand ri

Because Karin has excellent perception abilities, it is possible for her to use this enemy-searching technique across an extremely vast range. By closing her eyes and opening her mind's eye, she can perceive abnormal chakra activity within a radius of dozens of kilometres. Also, if she has a specific chakra in mind, she can perceive its location and movements in minute detail.


 * ← She accurately grasps as much as her target's numbers, characteristics and speed of movement.

100 Leafs Collection #38: Search Techniques
Konoha One Hundred Leafs Collection ~ Number Thiry-Eight

Using Diverse Methods, the Target is Found!! —Search Techniques—

When it comes to methods with which a shinobi can search for or pursue a target, there are many methods borrowing the power of animals with they excellent senses of sight and smell. There are also methods of searching for the chakra released by the target, but these can only be used by excellent sensing-type shinobi.


 * ↑ With the opponent's search method found out, it is possible to use this against them and hinder their search.


 * ↑ Kiba uses his own sense of smell, exceeding even that of ninken, to search for his target.


 * → By trading senses with animals like birds, one can also search across a wide range.

Kagenui no Jutsu (p. 231)

 * Ninjutsu, Hiden, No rank, Offensive, Supplementary, Short to mid-range (0-10m)
 * User: Shikamaru Nara

Changed into sharp needles, the shadows pierce through numerous enemies!!

A ninjutsu from among the Nara clan's secret techniques that make good use of shadows, this technique uses materialised shadows to attack and capture. Transforming one's own shadow into several sharp needle shapes and controlling each separately...! One can attack several targets simultaneously and at the same time snatch away their ability to move by sewing them stuck with the shadow threads. Because it is a physical attack, like the Shadow Imitation Technique, it is impossible to capture someone without harming them, but on the other hand, since the speed of invocation and the time of duration are excellent, it can be used when urgent restraint is required.


 * ←↓ This technique is usually used to go through the target and capture them, but depending on the opponent, it can also be used as an attack to bring them down. This special characteristic finds its greatest effect when used as logistical support.

Kagemane Shuriken no Jutsu (p. 232)

 * Ninjutsu, Hiden, No rank, Supplementary, Short to mid-range (0-10m)
 * User: Shikamaru Nara

A blade infused with one's own power, thrown through the shadow of an enemy, stopping their movement!

A union of the ninjutsu characteristic of the Nara clan and a ninja tool, this ingenious ninjutsu could only have come from Shikamaru. By infusing the chakra blades with his own chakra beforehand, they are given the effect of the shadow techniques. By using these weapons to pierce the enemy's shadow, the Shadow Imitation Technique that forces the opponent to make the same movements as the user, is invoked. As it is more difficult for the enemy notice it, this ninjutsu also compensates for the weak point of the similar Shadow Imitation Technique, being its limited effective range.

An ingenious ninjutsu using chakra blade and wit!!


 * ↑→ To pierce the shadow, it is necessary to avoid the target just barely. Shikamaru solved this difficult problem by attaching a fake explosive tag to the blades.


 * ↓ When the chakra blades are combined with Shikamaru's intelligence, this technique shows the infinite reach of its potential!

Kageyose no Jutsu (p. 233)
Ninjutsu, Hiden, No rank, Supplementary, Short to mid-range (0-10m) User: Nara Shikamaru

Agile shadow tentacles, moving at the user's request!!

Obeying one's request, they gather together

[picture of the shadow tentacles spreading out from Hidan towards the exploding fuda around him] →From the number of shadow tentacles stretching out, to their length, up to their direction, it all follows the user's will!!

A ninjutsu using materialised shadows, but compared to the "Shadow Sewing" from the same line, this technique places emphasis on the minute control of the shadow's movements. Basically, this technique is taking one's own shadow and transforms and stretches it into countless thin tentacles, which are then used to grab objects and pull them in. Also, one can also skilfully make use of the tentacle-shaped shadow tendrils bu using them to lift up and throw weapons like kunai and such. This technique has many possible applications and uses.

[picture of the shadow tentacles grabbing the string to which the exploding fuda are attached] ↑When used in combination with ninja tools, the technique displays the greatest effect!

[picture of a shadow tentacle grabbing one of Asuma's chakra blades] →The user has minute control, accurate enough to even make the tentacles go through tiny holes.


 * Yose (寄せ) is also the Japanese term for "endgame"; the final moves in a game (like chess, shogi, or go). This translation is almost as perfect as "gathering" in this case, since this technique was the final move in Shikamaru's shogi-themed payback.

影寄せの術【かげよせのじゅつ】 忍術・秘伝・ー・補・近、中 奈良シカマル

術者の求めに応じ蠢動する　巧緻なる影の触手！！

わが導きに 従いて ここに集わん

[picture of the shadow tentacles spreading out from Hidan towards the exploding fuda around him] →伸ばす影手の数から長さ、方向まで意のままに！

実体化した影を用いる忍 術であるが、同じ系統の ゛影縫い゛に比べて、影 の動きの精緻さに重きを 置いている. 基本的には 自らの影を、無数の細い 触手に変化させて伸ばし、

つかんだ物質を、手元に 引き寄せるため使われる. また、触手状に形を変え た影手の器用さをいかし、 クナイなどの武器を持ち 上げ、投げることも可能. その使い道は多岐に渡る.

[picture of the shadow tentacles grabbing the string to which the exploding fuda are attached] ↑忍具と併用することで、術 は最大限の効果を発揮する！

[picture of a shadow tentacle grabbing one of Asuma's chakra blades] →小さな穴を的確に貫くほど に、微細な制御が可能である.

Kagerō (p. 234)
Mayfly* (蜉蝣, Kagerou) Ninjutsu, No rank, Supplementary, All ranges User: Zetsu

Using roots to glide through the ground, this is a espionage and subterranean travel technique!!

This infiltration technique is characteristic of Zetsu. It allows him to merge his body with the ground and flora and travel at high speed. His insectivorous plant-like shell has the ability to merge with the ground, because it is tinged with his chakra. Then, using the underground network of organic matter, consisting of things like plant roots and water veins, he can travel everywhere with high speed. While using this jutsu, his presence is completely concealed. No person would be able to percieve Zetsu's existence.

[picture of Zetsu watching from a tree trunk] [picture of Zetsu appearing from a branch, next to Tobi] ↑→Zetsu can conceal himself in trees, sand, and the like. When seeing fellow shinobi fight, this jutsu conceals his presence.


 * Mayflies are insects, well-known for having a very short lifespan. Adult mayflies only life for half an hour to a day, depending on the species.

Kagerou may also be short for "usubakagerou" (薄羽蜉蝣), the Japanese name for the adult antlion (these adults have no wide-spread name in English). The larvæ of this insect, the antlions proper, are well-known for burrowing sand pits in which they trap ants and such. These larvæ (and the pits they dig) are called arijigoku (蟻地獄, "ant hell") in Japanese.

蜉蝣【カゲロウ】 忍術・ー・補・近、中、遠 ゼツ

根茎を介し地を滑り征く 隠密潜航術ーー！！

己の肉体を大地や草木と 一体化させ、高速移動す る、ゼツ特有の潜入術. 食虫植物のような外殻は、 チャクラを帯びることに より、地と一体化するこ とが可能である. そして 植物の根や水脈などの、 地中に存在する有機物の

ネットワークを介し、あ らゆる場所へ高速移動す ることができる. 発動中 は気配を完全に断ち、如 何なる者もゼツの存在を 感知することはできない.

[picture of Zetsu watching from a tree trunk] [picture of Zetsu appearing from a branch, next to Tobi] ↑→樹木や砂などに潜伏するゼ ツ. 忍同士の死闘を観戦する際 は、この術で気配を断つのだ.

Katon: Endan (p. 234)
Fire Release: Flame Bullet (火遁・炎弾, Katon: Endan) Ninjutsu, C-rank, Offensive, Short to mid-range (0-10m) User: Jiraiya

A sudden strike is the harbinger of death A surprise attack of mysterious flame...!!

One holds oil, created with chakra, in one's mouth and spits it out together with a Fire Release Technique¹, igniting it. This technique simply shoots a flame bullet at the enemy. If the amount of oil that is prepared is kept down, the time it takes to invoke the technique is reduced. This allows the enemy to be stricken unawares, allowing the oil-containing flame bullet to burn them up completely. It is also possible to shoot out a series of of flame bullets by partitioning the oil...!!

[picture of Jiraiya using this technique against Konan] ↑If this technique is fired after covering the enemy with oil using the "Toad Oil Bullet"², it has plenty of power to wound or kill. As this also keeps down the chakra consumption, it kills two birds with one stone!!

¹ Fire Release Technique (火遁の術, Katon no Jutsu). ² Toad Oil Bullet (蝦蟇油弾, Gama Yudan).

火遁・炎弾【かとん・えんだん】 忍術・C・攻・近、中 自来也

不意を突きて訃を告げる 怪炎の奇襲攻撃…！！

チャクラを錬成し た油を口に含み、 吐き出すと同時に 火遁の術で着火. 炎弾 にして敵を撃つ術. 錬 成する油量を抑えれば、 術発動までの時間を短 縮し、敵の不意を突い て見舞えば、油を含ん だ炎弾が、完全に敵を 燃やし尽くす. また、 油を分割し連続で放つ ことも可能である…！！

[picture of Jiraiya using this technique against Konan] ↑゛蝦蟇油弾゛で敵を油まみれ にしてから放てば、十分な殺傷 力を有する. チャクラ消費を抑 えられるので、一石二鳥だ！！

Katon: Gōryūka no Jutsu (p. 235)
Fire Release: Great Dragon Fire Technique (火遁・豪龍火の術, Katon: Gouryuuka no Jutsu) Ninjutsu, B-rank, Offensive, Supplementary, All ranges User: Uchiha Sasuke

An ascending dragon of flames, consuming the enemy with sharp fangs burning brightly!!

Compressing a great amount of chakra build up inside the body and changing its shape into that of a blazing dragon. Then skilfully manipulating that great fire, one attacks the enemy before one's eyes! If this technique is mastered, it is also possible to fire off several flames after each other. Even outside of the attack range, its power and reliability are stressed. The flames have such a high temperature, they can create updraughts which in turn give rise to cumulonimbus clouds¹! The fate of the person caught in the dragon flame's sharp fangs is to be reduced to ashes in an instant...!!

The dragon's roar that even burns the Heavens!!

[picture of Sasuke using the Great Dragon Fire Technique] [picture of Itachi barely evading the Great Dragon Fire Technique] ↑→The released flames are shaped into the form of a dragon and rush down on the target! The pursuit won't stop until the helpless target is consumed by flames!

¹ Cumulonimbus clouds are large, dark-grey rain clouds involved in thunderstorms and other intense weather.

火遁・豪龍火の術【かとん・ごうりゅうかのじゅつ】 忍術・B・攻、補・近、中、遠 うちはサスケ

燃えさかる鋭牙で敵を食らう炎の昇龍！！

体内で練り上げた大量の チャクラを圧縮し、焔の 龍へと形を変化. それら 豪火を巧みに操り、眼前 の敵を襲撃する！熟達す れば、複数の炎を連続で 発射することも可能だ.

攻撃範囲よりも、威力と 確実性を重視しており、 その火炎は上昇気流を発 生させ、積乱雲を生み出 すほどに高温！龍火の鋭 牙に捕らわれし者は、瞬 時に灰燼と帰す／きす／運命…！！

天をも焦がす龍の咆哮！！

[picture of Sasuke using the Great Dragon Fire Technique] [picture of Itachi barely evading the Great Dragon Fire Technique] ↑→放たれた炎は龍 の姿を象り、標的に 襲い掛かる！その追 撃は、哀れな被食者 を燃やし尽くすまで 止まることはない！

Katon: Zukokku (p. 236)
Fire Release: Intelligent Hard Work* (火遁・頭刻苦, Katon: Zukokku) Ninjutsu, B-rank, Offensive, All ranges User: Kakuzu

Advancing is a tsunami of hellfire! All one sees is turned to dust!!

This techniue drops a small fireball on the ground, but in just a moment, the flames spread to the surrounding area, scorching the entire surface. By adding Wind nature, the vigour of the fire is increased, causing a burning so tremendous, it will reduce the are to a field ravaged by fire...!!

[picture of the fire heading towards team Asuma and Kakashi] →The raging flames strike the enemy from underfoot!! Because the extent is wide, this technique is difficult to evade.


 * The names of Kakuzu's techniques don't make much sense at first sight. This is because Kishimoto took the names from the legendary mecha anime "Mobile Suit Gundam" (機動戦士ガンダム, Kidou Senshi Gandamu), slightly altered them in some cases, and thought of kanji for them. Zukokku comes from the MSM-07 Z'Gok (ズゴック, Zugokku).

SEE ALSO: Konoha Hyakuyoushuu 39

火遁・頭刻苦【かとん・ずこっく】 忍術・B・攻・近、中、遠 角都

押し寄せるは 業火の津波！ 眼前を塵と化す！！

地面に落とした小さ な火球が、一瞬にし て燃え広がって辺り 一面を焼き付くす術. 風の性質を加えるこ とで火は勢いを増し、 周囲を焼け野原に変 えるほどの爆発的燃 焼を引き起こす…！！

[picture of the fire heading towards team Asuma and Kakashi] →猛る炎が敵の足元を襲う！！ 範囲が広く回避が困難な術だ.

39
Konoha One Hundred Leafs Collection ~ Number Thirty-Nine


 * Nature Transformation - The Principle of Counterbalancing!! |

With the rivalling relationships between the Five Basic Elemental Natures* established, what would happen if two techniques of the same nature would hit each other? If the same amount of chakra put into the technique was transformed, the techniques would cancel each other out.

[picture of Kakashi using Raikiri** to block Kakuzu's Lightning Release: False Darkness***] ←Kakuzu's "Lightning Release: False Darkness" is counterbalanced by the equivalent Lightning Release "Raikiri".

↓Sasuke and Itachi attack each other with the "Fire Release: Great Fire Ball Technique". By using the power of the Cursed Seal's "State 2," Sasuke overwhelms Itachi!! [picture of Sasuke and Itachi using the Fire Release: Great Fire Ball Technique**** against each other]

However, if one of the techniques had more chakra put into it, it would overcome the other technique. In that case, since the loosing technique is overtaken and absorbed, the damage the looser can receive will be unfathomable.

They are named after, and based on, the Five Elements from Japanese philosophy (五大, Godai, literally "Great Five"): Earth (地, Chi), Water (水, Sui), Fire (火, Ka), Wind (風, Fuu), and Void (空, Kuu), which in turn are derived from Buddhism. They differ considerably from the more famous Chinese Five Elements (五行, Chinese: Wǔxíng, Japanese: Gogyou): Metal (金, Chinese: Jīn), Wood (木, Chinese: Mù), Water (水, Chinese: Shuǐ), Fire (火, Chinese: Huǒ), and Earth (土, Chinese: Tǔ).
 * The Five Basic Elemental Natures (五大基本性質, Godai Kihon Shitsu) are Earth (土, Tsuchi), Water (水, Mizu), Fire (火, Ka), Wind (風, Kaze), and Lightning (雷, Kaminari).
 * Raikiri (雷切, Lightning Cutter)
 * Lightning Release: False Darkness (雷遁・偽暗, Raiton: Gian)
 * Fire Release: Great Fire Ball Technique (火遁・豪火球の術, Katon: Goukakyuu no Jutsu)

木ノ葉百葉集…其の三十九

｜　性質変化　｜ ｜相殺の理！！｜

相克関係を為す五大基本性 質で、同質の術をぶつける とどうなるかーーそれは術 に込められたチャクラ量に よって変化し、同量であれ ば互いの術は相殺される.

[picture of Kakashi using Raikiri to block Kakuzu's Lightning Release: False Darkness] ←角都の゛雷遁・偽暗゛を、 同じ雷遁の゛雷切゛で相殺.

↓゛火遁・豪火球の術゛をぶつけ合 うサスケとイタチ. サスケが「状態２」 の力を発揮し、イタチを圧すーー！！ [picture of Sasuke and Itachi using the Fire Release: Great Fire Ball Technique against each other]

だが術に込めたチャクラ量 が多い時は、術を押し切る ことができる場合もある. そのケースで敗者は自分が 放った術もまとめて浴びる ことになるため、押し合い で負けた場合のデメージは 計り知れないものとなる.

Katon: Daiendan (p. 237)
Fire Release: Big Flame Bullet (火遁・大炎弾, Katon: Daiendan) Ninjutsu, Senjutsu, B-rank, Offensive, Short to mid-range (0-10m) User: Jiraiya

Released is a huge projectile of wondrous flames Completely burning Heaven and Earth, there is no escape

The mouth cavity is filled with oil, created inside the body with senjutsu chakra. This oil is then spit out and at the same time ignited with the Fire Release Technique¹!! This creates a giant flame, equivalent to ten-odd "Flame Bullets"². This flame will completely cut off the front escape route of an enemy cornered in a hallway or room, or it can thoroughly burn each respective escape route.

[picture of Jiraiya gathering oil in his mouth] →"Sennin-mode" Jiraiya's mouth is swollen out and filled with the toad oil created inside.

↓Just a single shot releases a giant flame bullet, filling up the pathway...!! [picture of Jiraiya using the Fire Release: Big Flame Bullet]

¹ Fire Release Technique (火遁の術, Katon no Jutsu). ² Fire Release: Flame Bullet (火遁・炎弾, Katon: Endan)

火遁・大炎弾【かとん・だいえんだん】 忍術・仙術・B・攻・近、中 自来也

放たれし怪炎の巨弾 天地焼尽逃げ場なし

体内の仙術チャクラを錬 成した油で口腔内を満た し、吐き出すと共に、火 遁の術を以て着火する！！

゛炎弾゛の十数倍に相当 する巨大な炎. それは通 路や室内に追い詰めた敵 の正面への逃走経路を完 全に断つ. もしくは逃走 経路ごと焼き尽くすのだ.

[picture of Jiraiya gathering oil in his mouth] →゛仙人モード゛の自来 也の口の中は、錬成した ガマの油が満ち、膨れる.

↓たった一発が、通路を 満たす巨大な炎弾に…！！ [picture of Jiraita using the Fire Release: Big Flame Bullet]

Katon: Haisekishō (p. 237)
Fire Release: Ash Pile Burning (火遁・灰積焼, Katon: Haisekishou) Ninjutsu, B-rank, Offensive, Mid-range (5-10m) User: Sarutobi Asuma

Blocking one's field of vision is an ashen-grey formation Turned into a burst of flames with live coals!!

Chakra-altered gunpowder is scattered in the surrounding region and ignited with a flint placed in one's molars beforehand!! The area where the gunpowder is scattered is swallowed up in a large explosion. This technique demands keen senses to read the air currents, the insight to read the enemy's movements, and the tactical experience to not also enfold one's allies in the flames.

[picture of Asuma blowing gunpowder from his mouth] [picture of the gunpowder exploding in front of Shikamaru, Izumo, and Kotetsu] ↑→It explodes in just an instant, destroying the surroundings with fire. Careful attention is vital for the ignition's timing.

火遁・灰積焼【かとん・はいせきしょう】 忍術・B・攻・中 猿飛アスマ

視界を塞ぐは灰色の陣 火種を以て爆炎と化す！！

周囲一帯にチャクラを変 質させた火薬を吹き散ら し、予め奥歯に仕込んで いた火打石で着火！！火薬 の舞うエリアを大爆発に 巻き込む. 空気の流れを 読む鋭敏な感覚と、敵の 動きを読む洞察力、そし て味方を巻き込まないた めの戦術眼が要求される.

[picture of Asuma blowing ash from his mouth] [picture of the ash exploding in front of Shikamaru, Izumo, and Kotetsu] ↑→一瞬にして周囲 を焼失させる爆発. 着火のタイ ミングには、細心の注意を要す.

Gamagakure no Jutsu (p. 238)
Hiding in a Toad Technique (蝦蟇隠れの術, Gamagakure no Jutsu) Ninjutsu, C-rank, Supplementary User: Jiraiya

Using a toad's mouth as cover A waterside infiltration technique!!

The user of this infiltration technique summons a "Diving Toad" (潜り蝦蟇, Moguri Gama) from Mt. Myouboku and hides themselves inside its stomach. This toad can dive up to 100 metres in fresh water. It is particularly effective when infiltrating an enemy camp surrounded by a lake or river. Inside the stomach is also a chakra-blocking barrier space, protecting the user from detection-type ninjutsu.

[picture of Jiraiya's arm protruding from the Diving Toad's mouth] [picture of Jiraiya getting out ot the Diving Toad] ↑→Jiraiya crawls out of the barrier space inside the stomach of the "Diving Toad". This is the moment one needs to be most careful for detection-type ninjutsu, but...

蝦蟇隠れの術【ガマがくれのじゅつ】 忍術・C・補 自来也

蝦蟇の口にて隠れ蓑 水辺よりの潜入術！！

妙木山の゛潜り蝦蟇゛を 口寄せし、その腹中に身 を隠す潜入術. 淡水であ れば、水深１００メーテル までの潜水が可能であ り、湖や川に囲まれた 敵陣への潜入時には、 特に有効な手段である.

また、腹中はチャクラを 遮る結界空間であり、探 知系忍術からも守られる.

[picture of Jiraiya's arm protruding from the Diving Toad's mouth] [picture of Jiraiya getting out ot the Diving Toad] ↑→゛潜り蝦蟇゛の腹中にある 結界空間より這い出でる自来也. この瞬間は、探知系忍術への警 戒が最も必要とされるのだが….

Gamadaira - Kageayatsuri no Jutsu (p. 238)
Toad Flatness - Shadow Manipulation Technique (蝦蟇平　影操りの術, Gamadaira - Kage Ayatsuri no Jutsu) Ninjutsu, B-rank, Supplementary, Short range (0-5m) User: Jiraiya

The body is as flat as thin paper Pulling the strings to their heart's content through the shadow!!

↓While the technique is in effect, the victim is temporarily paralysed and serves as the user's shield!! [picture of Jiraiya about to perform Fire Release: Flame Bullet* from Ryuusui's shadow]

[picture of Jiraiya getting up out of Ryuusui's shadow] ←By taking a deep breath, the ultrathin body expands again. The victim's temporary paralysis is also cancelled.

After putting chakra into the victim's shadow, the user makes their body as flat as possible. Then, by becoming one with the shadow, this technique temporarily snatches away the control over the victim's mind and body. The user has to hold their breath, but they can talk through the victim. As soon as the user resumes breathing, the technique is cancelled and their body retakes it original thickness.


 * Fire Release: Flame Bullet (火遁・炎弾, Katon: Endan).

蝦蟇平　影操りの術【ガマだいら　かげあやつりのじゅつ】 忍術・B・補・近 自来也

其の身平たく薄紙が如し 影に依りては意の侭に操る！！

↓術が作用している間、 対象者は金縛りとなり、 術者の盾となることも！！ [picture of Jiraiya about to perform Fire Release: Flame Bullet* from Ryuusui's shadow]

[picture of Jiraiya getting up out of Ryuusui's shadow] ←大きく息を吸い込むと、 極薄だった肉体が膨張. 対 象者の金縛りも解かれる.

対象者の影に術者のチャ クラを投じた後、肉体を 極限まで薄く変形させ、 影と一体となることによ り、対象者の精神と肉体

の手動権を一時的に奪う 術. 発動中、術者は呼吸 の停止を要するが、対象 者を介して会話すること が可能. 呼吸を再開する と同時に術は解除され、 肉体は厚みを取り戻す.


 * Fire Release: Flame Bullet (火遁・炎弾, Katon: Endan).

Gama Yudan (p. 239)
Toad Oil Bullet (蝦蟇油弾, Gama Yudan) Ninjutsu, C-rank, Offensive, Supplementary, Short to mid-range (0-10m) User: Jiraiya

A sticky bullet, overwhelming those unprepared* A hell of movement-restricting oil!!

A technique that changes chakra prepared inside the body into oil and spits it out as a huge mass. When this extremely sticky oil touches the target, their entire body is covered, preventing them from moving. Furthermore, if a Fire Release technique is thrown at the target after this technique is used, they will be enveloped in flames in an instant.

[picture of Jiraiya performing the Toad Oil Bullet] →↓The "Oil Bullet" covers Konan's body, making it stick!! Because it's oil, simply washing it away with just water won't be easy...!! [picture of Konan being covered by Jiraiya's oil]


 * The Japanese for this sentence is 「油断大敵粘着弾」 ("Yudan Taiteki Nenchakudan"). Nenchakudan means "sticky bullet". "Yudan Taiteki" is a Japanese proverb, meaning "unpreparedness is one's greatest enemy". There's a pun involved here: Yudan (油断, unpreparedness, negligence) is written with the kanji for "oil" and "failure" and is pronounced the same as "oil bullet".

蝦蟇油弾【ガマゆだん】 忍術・C・攻、補・近、中 自来也

油断大敵粘着弾 身動きとれぬ油の地獄！！

体内で錬成したチャクラ を油に転じ、巨大な塊と して一息に放出する術. 粘着性の極めて高いこの 油は、標的に接触すると 共にその全身を油膜で覆 い尽くし、動きを封じる. さらに、発動後に火遁系 の術を放てば、一瞬にし て標的を炎で包み込む.

[picture of Jiraiya performing the Toad Oil Bullet] →↓小南の肢体にねっとりと纏わ り付く「油弾」！！油ゆえ、水のみ で洗い流すのは容易ではない…！！ [picture of Konan being covered by Jiraiya's oil]

Kami Shuriken (p. 239)
Paper Shuriken (紙手裏剣, Kami Shuriken) Ninjutsu, D-rank, Offensive, Mid- to long range (5+m) User: Konan

Scraps of paper, sharpened with chakra become sky-splitting blades!!

A technique that consists of pouring one's chakra into a scrap of paper in a split second, hardening and sharpening it, so it can be used as a shuriken. Its sharpness is equal to that of a shuriken made of metal. The user can further increase the power of the shuriken by making it into certain shapes.

[picture of Konan drawing her Paper Shuriken] →It's an emergency measure for when one's ninja tools have ran out, but if used by an expert, it becomes a powerful weapon!!

[picture of Konan throwing her Paper Shuriken] ←The accumulation of time and effort put into the paper raises the sharpness to the utmost limits.

紙手裏剣【かみしゅりけん】 忍術・D・攻・中、遠 小南

チャクラにて研がれし紙片 裂空の刃とならん！！

チャクラを瞬間的に流し 込み、硬化と研磨を施し た紙片を、手裏剣として 用いる術. その斬れ味は 金属製の手裏剣と同等. 術者が拵えた紙片の形状 によっては、さらに威力 を増すことも可能である.

[picture of Konan drawing her Paper Shuriken] →忍具が底を突い た際の非常手段だ が、熟練者が扱えば 強力な武器になる！！

[picture of Konan throwing her Paper Shuriken] ←紙に接する時間と努 力の積み重ねが、切 れ味を極限に高める.

Kamui (pp. 240–241)
Authority of the Gods* (神威, Kamui) Ninjutsu, Kekkei Genkai, No rank, Offensive, Defensive, All ranges User: Hatake Kakashi

Changing the dimension in one's field of vision. A lavish, unparallelled dimensional doujutsu!!

Kakashi's original doujutsu, released from the "Mangekyou Sharingan". It allows one to transfer anything to another dimension. If one spends a lot of time and trains one's chakra over and over again, this technique can be invoked. The target is enveloped with a barrier space, and the user concentrates their mind to what they gaze at... The target can struggle helplessly, but against this technique no defense is possible. No matter what, the space will distort and draw the target in.

[picture of Kakashi's Mangekyou Sharingan] →One glare with the "Mangekyou Sharingan". The barrier's location and size can be specified at will.

11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)ShounenSuki (talk

↓The aim is a little off the mark, hitting the arm... Nevertheless, that part of the arm is pulled apart into small pieces and send to another dimension in an instant...!! [picture of Deidara's elbow being hit by Kamui]

[picture sequence of Deidara's elbow disappearing] ↑When the technique is invoked, the space at the centre of the barrier is distorted and the target inside the barrier is drawn in completely... There is no technique that can compete against this one. It's a dreadful technique that, with skilled use, can even pull an enitire human being into another dimension.

The scenery becomes twisted. And after thatShounenSuki (talk!! 11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC) The trap created by great power

The "Mangekyou Sharingan" is a doujutsu that, with continuous usage, burdens the user with the loss of their eyesight. Since this is the source of "Kamui," using it in rapid succession puts Kakashi's body at risk as well.

［picture of Kakashi holding his hand over his eye］ ↑Kakashi obtained his "Sharingan" though a transplant. The strain his body suffers may be far more severe than the a member of the "Uchiha clan" would suffer.

I believe it would be best translated as "authority," "majesty," or "might".
 * Kamui refers to the power, might, and authority of the Gods. That which makes the Gods gods. "Kamu" (神) comes from "kami," meaning "god" or "gods". "I" (威) is a kanji with a complex meaning. The dictionary I use describes it as 「人をおそれ従わせる力. 」 ("the power to compel people to do one's bidding through fear"). It also describes it as 「威厳があってしかも荒々しくない. 君子の理想的な人柄をいう. 」 ("dignity without roughness. The ideal personality of a man of virtue").

神威【かむい】 忍術・血継限界・ー・攻、防・近、中、遠 はたけカカシ

視界の次元を異にする 繚乱無比なる空間瞳術！！

゛万華鏡写輪眼゛から放た れるカカシのオリジナル 瞳術. あらゆる物の異空 間転移を可能にする. 時

間を掛け、チャクラを錬 成しきると発動の時だ. 標的を結界空間に捕らえ、 視線の先へ精神を集中….

標的は足掻くが、この術 に対し防御は不可能. た だ空間のひずみに引き込 まれて行くしかないのだ.

[picture of Kakashi's Mangekyou Sharingan] →゛万華鏡写輪眼゛で一 睨み. 結界の位置と大き さを自在に指定できる.

11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)ShounenSuki (talk

↓僅かに狙いが外れて腕に…それでも腕の一部を引き千切り、一瞬で異空間へ…！！ [picture of Deidara's elbow being hit by Kamui]

[picture sequence of Deidara's elbow disappearing] ↑術が発動すると、結界の中心に空間のひずみが生じ、結界内の 対象物は全てそこに引き込まれていく…. 抗う術はなく、習熟す ると、人間一人を異空間に引き擦り込んでしまう、恐るべき術だ.

捻じれる景観　その先にはーーー！！ 11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC) 強力ゆえの 落とし穴

゛万華鏡写輪眼゛は、使いつ づけると失明するほどの負荷 がかかる瞳術. それを源とす る゛神威゛を連発することは カカシの身にも危険が及ぶ.

［picture of Kakashi holding his hand over his eye］ ↑移植により゛写輪眼゛を手に入れたカカシ. 体にかか る負担は、゛うちは一族゛より遥かに重いのかもしれない.

Karasu Bunshin no Jutsu (p. 242)
Crow Clone Technique (烏分身の術, Karasu Bunshin no Jutsu) Ninjutsu, C-rank, Supplementary User: Uchiha Itachi

A human-shaped servant is created for get-togethers, inheriting his master's powers!!

A technique that produces a clone by projecting one's own chakra towards dozens of "crows". Because it uses crows as an medium, it requires less chakra then the normal "Shadow Clone Technique," while still being able to perform techniques.

[picture of Sasuke being surrounded by the crows from Itachi's Crow Clone] →↓The dozens of crows come together to form the body of a clone. When the chakra projected by the user is severed, the crows disperse. [picture of Itachi's Crow Clone flying apart in front of Naruto]

烏分身の術【からすぶんしんのじゅつ】 忍術・C・補 うちはイタチ

集いし下僕人型を成し 主が能力／ちから／受け継がれん！！

数十羽の「烏」に対して 自身のチャクラを投影す ることで、分身を作り出 す術. 烏を媒介とするこ とによって、通常の゛影 分身の術゛よりも少量の チャクラで術を発動させ ることができるのである.

[picture of Sasuke being surrounded by the crows from Itachi's Crow Clone] →↓烏数十羽が、分身体一体を形 作る. 術者が投影したチャクラが 切れると同時に、烏は霧散する. [picture of Itachi's Crow Clone flying apart in front of Naruto]

Kikō Junbū (p. 242)
Mechanical Light Shield Block (機光盾封, Kikou Junbuu) Ninjutsu, B-rank, Defensive, Short range (0-5m) User: Chiyo

A mysterious chakra shining with splendour becomes a shield boasting a strong defence!!

A chakra shield used in the puppetry art. A mechanism inside the puppet opens its arms into a couple of segments, through which the user radiates their chakra. The chakra spreads out like a thin film and turns into a protective sheet, preventing all physical attacks and keeping the user safeguarded...!!

[Picture of the "Father" puppet using this technique] ←Chakra threads are still let through, so the user is still able to flow chakra to their puppets.

機光盾封【きこうじゅんぶう】 忍術・B・防・近 チヨ

光彩放つ密なるチャクラ 堅守を誇る盾とならん！！

傀儡の技術を応用したチ ャクラの盾. 腕部に仕込 んだ傀儡機構を開くこと によって、術者のチャク ラを放射状に展開. 薄膜 が如く張られたチャクラ は、あらゆる物理攻撃を 阻む防御幕となって、術 者を守護するのだッ…！！

[Picture of the "Father" puppet using this technique] ←チャクラ糸を通せば、傀儡に流 したチャクラの展開も可能である.

Kishō Tensei (p. 243)
One's Own Life's Reincarnation (己生転生, Kishou Tensei) Ninjutsu, S-rank, Supplementary, Short range (0-5m) User: Chiyo

A kinjutsu that transcends death, using one's own life as an intermediary

The reincarnation technique developed in Sunagakure. Giving one's life force to the target, using all one's chakra as an intermediary... This technique can be used on both the living and dead, but when used on the dead, the user will find certain death in exchange for the deceased's soul. Out of humane motives, Sunagakure labelled this technique as a "kinjutsu" immediately after its development. Nowadays, the only one who can use this technique is its developer, Chiyo.

The act of thinking about the future and entrusting one's life to it

[picture of Chiyo's face while using ] ↑While the technique is invoked, the released chakra shines pale-blue!!

[picture of Naruto giving his chakra to Chiyo] ↑In case one's own chakra is insufficient, a third party can assist.

SEE ALSO: Konoha Hyakuyoushuu 40

己生転生【きしょうてんせい】 忍術・S・補・近 チヨ

己が生命を媒介に 死を超越せし禁術

砂隠れで開発された転生 忍術. 己が全チャクラを 媒介として、対象者に、 生命力を分け与える….

生者と死者の双方を対象 とするが、死者に施す場 合、術者のチャクラが死 者の魂に変換され、術者 は確実に死に至る. 人道 的理由から、砂隠れは開 発直後にこの術を「禁術」 と定めた. 今では開発者 のチヨのみが発動できる.

未来へと 想い 生命を託す業

[picture of Chiyo's face while using ] ↑術の発動中は、放出されしチャクラ蒼く輝きだす！！

[picture of Naruto giving his chakra to Chiyo] ↑己のチャクラが不 十分な場合、第三者 に補助させることも.

40
Konoha One Hundred Leafs Collection ~ Number Forty


 * The Feelings of Remorse That Triggered the Creation of a Kinjutsu!! |

"One's Own Life Reincarnation¹" was originally a technique developed to give a soul to the puppets of Sasori's parents. Underlying that were the feelings of sorrow for a child wrapped up in battle, carrying the future on his shoulders...

↓Chiyo's intention was to give up her own life so she could give back to her grandson Sasori the warmth of his parents... [picture of Chiyo watching Sasori get hugged by his parent puppets]

¹ One's Own Life's Reincarnation (己生転生, Kishou Tensei)

木ノ葉百葉集…其の四十

｜悔悟の情が｜ ｜禁術創成の｜ ｜引鉄に！！｜

゛己生転生゛は元来、サ ソリの両親の傀儡に魂を 与えるため、開発した術 である. 未来を担う子供 を戦に巻き込んだ悔悟の 情が、そこにはあった….

↓チヨは、自身の生命と引き換え に、孫・サソリに両親の温もりを 与えるつもりだったのである…. [picture of Chiyo watching Sasori get hugged by his parent puppets]

Kibaku Nendo (pp. 244–245)
Explosive Clay (起爆粘土, Kibaku Nendo) Ninjutsu, Hiden, Offensive, Defensive, Supplementary, All ranges User: Deidara

By sculpting and blowing up, the enemy is destroyed! Ultimate art, interweaving destruction with plastic beauty!!

Art That is, an object with a certain form that, in an instant, is bereaved of that shape and sublimates... in other words, an "explosion"! Deidara's characteristic technique takes that sort of definate view of art and puts it to practical use by uniting it with ninjutsu... That is "Exploding Clay". The clay is endowed with explosive properties by biting into it with one of the several mouth found across Deidara's body and mixing it with chakra. In a flash, the clay, molded into various forms, gives rise to a giant explosion with a yell of "Katsu"*. Because the statues can be remotely controlled at will with chakra, it is possible to launch an attack from anywhere, be it land sea, or air. Also, by varying the chakra mixed in with the clay, one can create a great variaty of "Explosive Clay," all with different effects and scope.

[picture of Deidara consuming clay with the mouth on his hand] ←He can easily use the "mouths" in either of his hands, but he uses the left one the most.

[picture of Deidara saying his infamous quote "art is a bang"**] ↑The user can make the clay explode at any time.

11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)ShounenSuki (talk

Depending on the of chakra kneaded through, there are different methods of "Exploding Clay"!!

●C1● This small-sized "Exploding Clay", its explosive power restrained to the utmost, is mainly used for covert actions, suprise attacks, and the like. The design of the bombs often takes the shape of deformed beetles.

●C2● While the user is riding on the back of this giant dragon***-shaped "Exploding Clay," the target is pursued by the guided missiles spit from its mouth! It is utilised to its greatest effect when combined with landmines, placed beforehand.

●C3● [picture of Deidara detonating his C3 bomb above Sunagakure] ↑Deidara himself calls this his "pride". The explosive power is especially great, capable of even destroying a village!

It's a simple type, dropped down from the sky, but when only considering explosive power, it boasts the highest level. The explosion's scale and beauty, and the humanoid design of the "Explosive Clay," doing away with any and all excess lines, are something to be proud of.

●C4● When this gigantic puppet, modeled after Deidara himself, ruptures, extremely small bombs are released and scattered across a wide range. When these nanosized bombs, impossible to be seen with ordinary human eyes, are inhaled, they will set themselves everywhere inside the body. The countless small explosions occuring throughout the body will destroy the target's body from within at the cellular level. The person themselves will be dead before they notice the attack!!

[picture of Deidara's C4 about to explode] ←Using the blast of the figure's explosion, the tiny bombs are scattered across a vast range!!


 * Katsu (喝, "scold") is a shout used in Zen Buddhism to express one's own enlightened state and to induce another person to move beyong rationality and logic and possibly even achieve an initial enlightenment experience.
 * "Art is a bang" (芸術は爆発だ, "Geijutsu wa bakuhatsu da") is actually a quote of the famous Japanese artist Okamoto Tarou (岡本太郎). A lot of Deidara's character and artstyle is based on Okamoto and his works.
 * The dragon meant here is the Western-style dragon (ドラゴン, doragon), not the Japanese (or more generally Asian) dragon (龍, Ryuu)

起爆粘土【きばくねんど】 忍術・秘伝・攻、防、補・近、中、遠 デイダラ

象り爆破し　敵を滅す！ 造形美と破壊が織り成す 究極芸術！！

芸術ーーそれは、形ある 物が一瞬の内にその姿を 失い、昇華されること… すなわち「爆発」であ る！ーーそのような確た る芸術観と、忍術として の実用性が融合したデイ ダラ特有の術…それが ゛起爆粘土゛だ. 全身に 備えた複数の「口」にて 咀嚼し、チャクラを混入 した起爆性を有する粘土. その粘土で様々な造形物 を作り、「喝」の気合一 閃、巨大な爆発を巻き起

こす…！造形物は、チャ クラで自在に遠隔操作が できるため、陸海空いず れからも襲撃が可能. ま た、混入するチャクラの 種類により、爆発規模や 効果の異なる多種多様な ゛起爆粘土゛が作れるのだ.

[picture of Deidara consuming clay with the mouth on his hand] ←「口」は左右両方 の手に付いているが 左を使うことが多い.

[picture of Deidara saying his infamous quote "art is a bang"*] ↑術者は、任意のタイミングで爆発させることが可能.

11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)11:26, March 11, 2010 (UTC)ShounenSuki (talk

練り込みしチャクラにより 異なる゛起爆粘土゛の方術！！

●C1● 爆発の威力を極力抑えた 小型の゛起爆粘土゛で、 主に、隠密行動や奇襲に 用いられる. 爆弾のデザ インとしては、デフォル メかされた甲虫のような 形状を取ることが多い.

●C2● 巨大なドラゴン状の゛起 爆粘土゛の背に術者が乗 り、口より吐き出される 誘導弾で標的を追尾！予 め設置した地雷との連携 で最大の効果発揮する.

●C3● [picture of Deidara detonating his C3 bomb above Sunagakure] ↑デイダラ自らが「自慢」というその爆発 力は、里一つを壊滅させる程の特大威力だ！

上空から落下させるとい うシンプルなタイプだが、 爆発力だけなら最大レベ ルを誇る. 爆発の規模と 美しさ、そして、極限ま で無駄を排除したライン で構成された゛起爆粘土゛ 人形のデザインが自慢だ.

●C4● デイダラ自らの姿を象っ た巨大な人形が破裂する と、その内より、超小型 の爆弾が広範囲に散布さ れる. ナノサイズの爆弾 は、常人の目で捉えるこ とは到底不可能で、それ らを吸い込んだ標的は、

体内のあるゆる箇所に爆 弾がセットされること になる. 体内の至る 場所で起こる無数の 小さな爆発は、細胞 レベルで肉体を内よ り破壊しつくし、本 人が攻撃されたこと に気付くよりも早く、 死に至らしめる！！

[picture of Deidara's C4 about to explode] ←人形が破裂した際の 爆風を利用し、小型爆 弾を広範囲へ拡散！！

Kyōmen Shūja (p. 246)
Mirrored Sudden Attacker (鏡面襲者の術, Kyoumen Shuuja no Jutsu) Ninjutsu, A-rank, Offensive, Short range (0-5m) User: Pain

Nature and abilities are almost exactly the same!! One's own clone, as if reflected by a full-length mirror!!

A double trap laid under the "Five Seal Barrier". This technique is automatically started when the "Forbidden"-fuda* are removed. The remover's appearance, battle skills, and so on are perfectly copied by a duplicate body that appears and attacks suddenly!! Because the double has a fixed amount of stamina, it's at a disadvantage in a drawn-out battle. In order to cancel this technique, the one who removed the fuda has no choice but to grow beyond how they were at the time they removed it.

[picture of the ground bulging] [picture of a clone taking form] ↑→The instant the "forbidden"-fuda are removed, this technique is invoked. As the copies rise from the ground, they take on the shape of the one who removed the fuda!!

The only way to win is to exceed oneself!?


 * A fuda, or o-fuda (御札) is a kind of talisman or charm, made of paper. It is placed on walls, pillars, doors, and windows as a guard against evil spirits and such. They are often seen in manga and anime as a kind of mystical weapon. The exploding tags in Naruto are fuda, for example.

鏡面襲者の術【きょうめんしゅうじゃのじゅつ】 忍術・A・攻・近 ペイン

性質力量頗る同じ！！ 姿見が如き己が分身！！

゛五封結界゛に仕掛けら れた二重罠. 「禁」札を 剥がされることで自動的 に術が発動. 剥がした者 の容姿・戦闘能力などが 完全コピーされた複製体 が出現し、襲い掛ける！！ 複製体はスタミナを一定 に保つため長期戦は不利.

解術するには、札を剥が した者が、剥がした時点 以上に成長するしかない.

[picture of the ground bulging] [picture of a clone taking form] ↑→「禁」札を解除 したぞの瞬間に術が 発動. 大地が隆起し ながら、剥がした物 の姿を成していく！！

自身を超える以外に 勝つ術無し！？

Kirin (p. 247)
Kirin* (麒麟, Kirin) Ninjutsu, S-rank, Offensive, Long range (10+m) User: Uchiha Sasuke

The neighing of an angry divine beast goes down in an attack that shakes the Heavens and moves the Earth!!

The technique Sasuke thought out, said to be the culmination of the Lightning nature. First one uses a technique from the Fire Release line, like the Great Dragon Fire,** to radically heat up the atmosphere, creating a violent updraught. The updraught creates cumulonimbus clouds*** and from the cumulonimbus clouds breaks forth lightning...!! One changes the shape of this lightning, guides it to the target, and uses it to destroy the enemy in a roar that makes even the Heavens tremble. Because this ninjutsu makes good use of a natural phenomenon, one can invoke it using only a small quantity of chakra. Sasuke, aspiring to become the pinnacle of shinobi, finally tamed even "lightning" itself.

The enemy is destroyed by the sound of thunder!

[picture of the lightning in the shape of the Kirin] [picture of the Kirin hitting its target] ↑←The lightning is formed into the shape of the legendary divine beast "Kirin" and used to attack the target! This lightspeed attack is impossible to evade. The enemy will be obliterated before they can even blink!!

Kirin is also the Japanese name for the giraffe. This is because when the famous Chinese explorer Zheng He brought back two giraffes from Africa in 1414, they were thought to be kirin. This is most likely because it vaguely resembles a deer in shape, has horn-like protrusions on its head, and has spots that could be mistaken for scales.
 * A kirin (Qílín in Chinese) is a creature appearing in various East-Asian mythologies and is said to punish the wicked. It is also known as the Chinese unicorn. It is said to be a deer-like, hoofed animal with scales and horns and it ranks third highest in the hierarchy of mythological creatures. Only the dragon and phoenix are ranked higher. All three, together with the lion, another important animal in East-Asian mythology, are used to in the names of Sasuke's techniques.
 * Fire Release: Great Dragon Fire Technique (火遁・豪龍火の術, Katon: Gouryuuka no Jutsu)
 * Cumulonimbus clouds are large, dark-grey rain clouds involved in thunderstorms and other intense weather.

麒麟【きりん】 忍術・S・攻・遠 うちはサスケ

怒れる神獣の嘶きが　震天動地の一撃を下さん！！

サスケが編み出した、雷 性質の極致とも言える術. まず゛豪龍火゛などの火 遁系の術で空気を急激に 暖め、激しい上昇気流を 生み出す. 上昇気流は積 乱雲を生み、そして積乱 雲は雷を発生させる…！！ その雷の形状を変化させ、 標的へと導き、天をも震 わす咆哮と共に敵を滅す. 自然現象を利した忍術の ため、僅かなチャクラ の消費のみで発動 可能. 忍の高みを 志すサスケ は、遂に「雷」 をも手なずけ たのだーー.

雷鳴と共に 敵を滅す！

[picture of the lightning in the shape of the Kirin] [picture of the Kirin hitting its target] ↑←雷は、伝説の神獣゛麒麟゛の姿を象 り標的を襲撃！光速の一撃は回避不能で あり、瞬きする間もなく敵を消し去る！！

Kūsa Bōheki (p. 248)
Air Sand* Protective Wall (空砂防壁, Kuusa Bouheki) Ninjutsu, No rank, Defensive, Mid- to long range (5+m) User: Gaara

Amassing an inexhaustable amount of sand and turning it into an air defence shield!!

This air defence technique creates a giant shield, suspended in midair, by raising a great amount of sand from the ground. By gathering the best possible mineral-rich sand, the hardness of the shield is very high. Furthermore, the sand had its defensive strength raised by flowing chakra through it. Also, the important point of this technique is Gaara's strong sense of duty as Kazekage to "protect the village"...!

[picture of the Kuusa Bouheki protecting Sunagakure against Deidara's C3 explosion] ↑Even though Deidara used his favourite trick, "C3," because of the solid shield, not a single injury was caused...!!


 * Kuusa, when written as 空佐, is a rank in the Japan Air Self-Defence Force. It is about equivalent to the rank of colonel.

空砂防壁【くうさぼうへき】 忍術・ー・防・中、遠 我愛羅

集結せし無尽の砂 防空の盾とならん！！

地面より持ち上げた大量 の砂で、宙を浮遊する巨 大な盾を作り上げる対空 防御の術. 盾に用いる砂 にチャクラを流して防御 力を上げるのみならず、

鉱物を含む硬度の高い砂 を可能な限り選りすぐっ ている. そしてこの術の 要諦は、「里を守る」とい う、我愛羅の風影として の強き使命感である…！

[picture of the Kuusa Bouheki protecting Sunagakure against Deidara's C3 explosion] ↑デイダラの「十八番」゛C3゛を以てしても、 堅牢なる盾に、傷一つ付けることはできず…！！

Kusanagi no Tsurugi: Chidorigatana (p. 248)
Kusanagi* Sword: Chidori** Katana*** (草薙の剣・千鳥刀, Kusanagi no Tsurugi: Chidorigatana) Ninjutsu, B-rank, Supplementary, Short range (0-5m) User: Uchiha Sasuke

The pallid sharp blade that pierces through everything sings the song of thunder!!

Among those techniques that use a "chakra flow" to raise cutting ability or make use of the "Chidori," this technique in particular is called "Chidori Katana," because it flows Lightning-natured chakra through a katana. The radiating and chirping blade can easily cut up even steel. Furthermore, the body of the person cut by the sword goes numb, taking away their freedom of movement!!

[picture of yamato being stabbed in the shoulder by Sasuke's Kusanagi Sword] ←The "Chidori" flows through the blade, into the enemy's body. The muscles hit by the electrical current go stiff, making it impossible to move!!

Amaterasu later gave it to her grandson Ninigi-no-Mikoto (瓊瓊杵尊) when she send him to pacify Japan. Through him, it eventually came into the hands of his great-grandson Jimmu Tennou (神武天皇, Emperor Jimmu), the first emperor of Japan. It is still considered one of the Imperial regalia of Japan, together with the mirror Yata-no-Kagami (八咫鏡) and jewel Yasakani-no-Magatami (八尺瓊勾玉). Generations after Jimmu Tennou, the great warrior prince Yamato-Takeru-no-Mikoto (日本武尊) used the sword to save his life by cutting down grass that had been set on fire by a treacherous warlord. This is how it got its most famous name Kusanagi, meaning "Grass Cutter".
 * The Kusanagi-no-Tsurugi (草薙剣) is sword from real-life mythology. It's as important to Japan's history as Excalibur is to Britain's. After defeating the great snake Yamata-no-Orochi (八岐大蛇) by getting him drunk on sake, the god Susanoo-no-Mikoto (須佐能乎命) discovered the Kusanagi in one of its tails, after breaking his own sword, the Totsuka-no-Tsurugi (十拳剣), on it. He called the sword Ama-no-Murakumo-no-Tsurugi (天叢雲剣, "Sword of the Gathering Clouds of Heaven") and would later give it to the sun goddess Amaterasu-Oomikami (天照大神) as an apology.


 * Chidori (千鳥) means "a thousand birds". It's from a story about a sixteenth-century military commander named Tachibana Dousetsu, who owned a sword named the Chidori. One day, he was struck by lightning while sitting under a tree. Acting quickly, he drew his sword and cut the Thunder God riding the lightning. This saved his life and after this incident, he changed the name of his sword from Chidori to Raikiri (雷切, "Lightning Cutter").

The blade of the katana is longer then about 60cm. Similar swords with shorter blades are called wakizashi (脇差)
 * A Katana is a type of Japanese sword. It has a slender, curved blade with a single edge and a grip long enough for two hands. It's renowned for its extraordinary sharpness.

草薙の剣・千鳥刀【くさなぎのつるぎ・ちどりがたな】 忍術・B・補・近 うちはサスケ

雷鳴の唄を囀り 万物を貫く青白き鋭刃！！

刀に雷性質のチャクラを 流し込み、斬れ味を上げ る゛チャクラ流し゛の中 でも、゛千鳥゛を用いた 術は特に゛千鳥刀゛と呼 ばれる. 輝き囀る刃は鋼 をも容易に切り裂き、更 には、斬り付けた者の体 を痺れさせ自由を奪う！！

[picture of yamato being stabbed in the shoulder by Sasuke's Kusanagi Sword] ←゛千鳥゛は刃を通じて敵の体 へと流れ込む. 電流を受けた筋 肉は硬直し、動くこと能わず！！

Kuchiyose: Gama Mise no Jutsu (p. 249)
Summoning: Toad Store Technique (口寄せ・蝦蟇見世の術, Kuchiyose: Gama Mise no Jutsu) Ninjutsu, B-rank, Offensive, All ranges User: Jiraiya

The sweet invitation is a toad trap!! Helplessly imprisoned inside a stomach!!

This technique summons a "Store Toad" (見世蝦蟇, Mise Gama), living on Mt. Myouboku, and imprisons the enemy within its stomach. The "Store Toad" is capable of changing into a building and with their chakra, the user gives the building a design they imagined themselves. Lured in with the temptation of "all you can drink for 500 ryou*," the visiting target is instead drunk up themselves...!!

↓From the moment the cancellation handseal is performed, it takes only a few seconds for the "Store Toad" to return to its original small shape...!! [picture of the Store Toad in it's normal form]

[picture sequence of "Club Frog" turning back into the Store Toad] ↑As soon as the handseal is performed, "Club Frog" retakes the shape of a toad!! Inside, the intruders, caught in the stomach lining let out a shriek of terror.

↓When the the "Store Toad" has gulped down the enemy and returned to its original shape, it quietly takes its leave on account of "closing up shop". [picture of the Store Toad heading for the water]

Perfect capture!!


 * The ryou (両) is the currency used in the Naruto world. It's based on an old coin used in Japan before the Meiji Restoration. One ryou is worth ten yen.

口寄せ・蝦蟇見世の術【くちよせ・がまみせのじゅつ】 忍術・B・攻・近、中、遠 自来也

甘い誘いは蝦蟇の罠！！ 哀れ胃の腑に捕らわれん！！

妙木山に住まいし゛見世 蝦蟇゛を口寄せして、そ の腹中に敵を閉じ込めて しまう術. 建築物に姿を 変えることのできる゛見 世蝦蟇゛に、チャクラで

術者のイメージするデザ インを施し、設置する. 「飲み放題５００両」の誘惑 に釣られて、訪れたター ゲットを、逆に丸飲みに してしまうのである…！！

↓解除の印からわずか数 秒で、゛見世蝦蟇゛は尺縮 小しながら元の姿に…！！ [picture of the Shop Toad in it's normal form]

[picture sequence of "Club Frog" turning back into the Shop Toad] ↑印を契機に「クラブ・フ ロッグ」が蝦蟇の姿へ！！内 部では、胃壁に因われた侵入 者が恐怖の悲鳴を上げる.

↓敵を飲み込み元の姿 に戻った゛見世蝦蟇゛ は、「店仕舞い」とば かりに悠々と立ち去る. [picture of the Shop Toad heading for the water]

完全 捕獲！！

Kuchiyose: Sanjū Rashōmon (p. 250)
Summoning: Triple Rashoumon* (口寄せ・三重羅生門, Kuchiyose: Sanjuu Rashoumon) Ninjutsu, A-rank, Defensive User: Orochimaru

Receive - reduce - disperse: The three steps of an absolute prison gate defense!!

A defensive wall that waits with firm pose and open mouth to gulp down every attack The "Rashoumon" that is supplied in threefold by Orochimaru's physical defensice technique!! The first gate takes the attack head-on, the second gate specialises in decreasing its power, and the third gate disperses the pressure... Because each of the three gates has a different duty, all attacks will have lost their power before reaching the user. Summoning three "Rashoumon" in an instant, while just one consumes a massive amount of chakra... Being able to use this ultimate absolute defense just shows why Orochimaru was once called "Sannin"**. The gates of carnage, arrived from hell easily chase away the opponent's power, seemingly if ridiculing their screaming. After that, nothing remains but for the person bitten back by Orochimaru to embrace great despair...

[picture of Orochimaru's face] ←The unique absolute gates, called out from the depths of the Earth, make Orochimaru swell up with self-confidence, no matter what the circumstances.

↓In an instant, the three great gates rise above their surroundings like mountains! While protecting, the bizarre style of the gates and their malicious aura threaten the opponent. [picture of the the three Rashoumon appearing]

The "unopenable demons," invited with a double handseal

The most famous Rashoumon is the one that used to stand in Kyoto. It was the grander of the two city gates built during the Heian period. It was built in 789, but had fallen into disrepair by the twelfth century. It had become an unsavory place, with a reputation as a hideout for thieves and other disreputable characters. People would abandon corpses and unwanted babies at the gate. It became most famous after the ruined gate became the central setting in the eponymous 1950 film, directed by the famous Kurosawa Akira.
 * Rashoumon (meaning "the gate leading to the outer castle precincts") was the name of two, now destroyed, gates. One used to be in Kyoto and the other in Nara. It's possible a third Rashoumon was located in Kashihara. The Rashoumon was one of two main gates leading into the castle precincts.
 * Sannin (三忍, "Three Ninja"). The title given to Orochimaru, Jiraiya and Tsunade for their amazing feats.

口寄せ・三重羅生門【くちよせ・さんじゅうラショウモン】 忍術・A・防 大蛇丸

受・減・拡の三段絶対獄門防！！

頑とした構えと開かれた 口が、全ての攻撃を飲み 込まんと待ち受ける防御 壁ーー゛羅生門゛を三重 に施す大蛇丸の物理防御 術！！真っ向から攻撃を受 ける一重目の門、威力の 減少に特化した二重目の 門、圧力を拡散させる三 重目の門…役割の異なる 三門により、あらゆる攻 撃は術者の元に届く前に その力を失ってしまう. 一門ですら膨大なチャク ラを要する゛羅生門゛を 瞬時に三門口寄せする… かつて゛三忍゛と呼ばれ た大蛇丸だからこそ可能 な、究極の絶対防御だ.

地獄よりきたりし修 羅の門は、たてつく 者の叫びを嘲笑うか のように軽々と、そ の力をいなしてしま う. 後に残るのは、 大蛇丸に歯向かった 者が抱く、大いなる 絶望のみである….

[picture of Orochimaru's face] ←地底より呼びきたる唯一絶対の門は、 どんな状況でも大蛇丸に自信を漲らせる.

↓山のような三重の大門が瞬時にそび え立つ！その異様な門構えと瘴気は、 守りながらにして脅威を与える……. [picture of the the three Rashoumon appearing]

双印が招く゛開かずの魔゛

Kuchiyose: Raikō Kenka (p. 251)
Summoning: Lightning Blade Creation* (口寄せ・雷光剣化, Kuchiyose: Raikou Kenka) Ninjutsu, B-rank, Supplementary, Short range (0-5m) User: Uchiha Sasuke

A variaty of sealed battle tools At the request of their master, they make their appearance!!

This is a kind of "ninja tool summong" that, by sealing ninja tools like swords or kunai into, for instance, a scroll or one's clothes beforehand, allows them to be called upon when needed. The greatest advantage of this technique is that the time between "taking out" a ninja tool, taking the right "stance" and actually "throwing" it is greatly reduced. The ninja tools are thrown with the actual speed of a "flash of lightning," ruining the opponent's outset of the battle, and snatching away the initiative...!! Furthermore, because the summonable ninja tools can remain hidden until right before they are used, if this technique is mastered, there are an exceptional number of possible tactics.

[picture of Sasuke summoning 2 shuriken from his wrists ↑Just by touching the "marks" that can be drawn anywhere, the ninja tools are summoned in an instant!!

Now is the time to win or lose! Returning to my hand is a long-serving warrior's tool!!

[picture of Sasuke summoning a giant shuriken] ↑When a weapon is summoned, the time needed to throw it can be further shortened by having prepared the weapon in fully extended form beforehand.


 * The "blade" is usually translated as "sword". However, this "sword" shouldn't be intepreted as merely meaning "sword". The meaning extends to practically all sharp weapons. Even shuriken fall under this (the last kanji in shuriken is the same as the kanji for "sword" in this name). I chose to translate it as "blade" to capture the broader meaning.

Also, the exact meaning of this name would be "Lightning sword-ification". With the "lightning" referring to the speed at which it happens. The "lightning" doesn't refer to the electricity of lightning, though. It specifically refers to the flash of lightning.

口寄せ・雷光剣化【くちよせ・らいこうけんか】 忍術・B・補・近 うちはサスケ

封じられし種々の戦具 主の求めに応じ 姿を現さん！！

予め、剣やクナイなどの 忍具を巻物や衣服に封じ、 必要に応じて召喚する、 「忍具口寄せ」の一種. この術最大の利点は忍具 の「取り出し」、「構え」か ら「発射」までの行程を、 極端に速められることで ある. まさに「電光石火」 のスピードで放たれる忍 具は、相手の出鼻を挫き、 戦いの主導権を奪う…！！ さらに、口寄せできる忍 具は、大きさや形状を問 わず、放つ直前まで隠し ておけるため、使いこな せば戦略は格段に広がる.

[picture of Sasuke summoning 2 shuriken from his wrists ↑随所に描いた「印」に触れるだけで、 瞬時に忍具を口寄せ！！

いざ勝負の刻／とき／！ 我が手に戻らん 歴戦の兵具！！

[picture of Sasuke summoning a giant shuriken] ↑武器を展開させた状態で仕込んでおけば、 「口寄せ」時に、発射時間をさらに短縮できる.

Gufū Suika no Jutsu (p. 252)
Typhoon Water Vortex Technique (颶風水渦の術, Gufuu Suika no Jutsu) Ninjutsu, B-rank, Offensive, Defensive, Short to mid-range (0-10m) Users: Uzumaki Naruto, Yamato

A hurricane and a stream of water interweaving A shielding curtain of white mist!!

This combination ninjutsu uses the wild rotation of the "Rasengan" to swallow up the water current created by the "Water Release: Tearing Torrent"*, creating a large quantity of water vapour. Once invoked, a strong wind whirls around inside the highly conentrated mist, turning it into a solid barrier, repelling techniques, attacks, and such. The mist created by the violent rotating of the "Rasengan" also has the effect of taking away the enemy's field of vision. Of course, the mist can be used as a smokescreen when escaping, but the confusion it creates can also be used, for instance, to launch a suprise attack. It can be said that this technique has exceedingly many practical uses.

[picture of Yamato performing Water Release: Tearing Torrent] [picture of Naruto performing Wind Release: Rasengan] →Naruto's Wind Release and Yamato's Water release unite!! If one can use multiple natures, it is possible to perform this technique alone.


 * Water Release: Tearing Torrent (水遁・破奔流, Suiton: Hahonryuu)

颶風水渦の術【ぐふうすいかのじゅつ】 忍術・B・攻、防・近、中 うずまきナルト／ヤマト

疾風と流水が織り成す 白き霞の遮蔽幕！！

゛水遁・破奔流゛による 水流を、゛螺旋丸゛の乱 回転に巻き込むことで大 量の水蒸気を発生させる 複合忍術. 一度発動すれ ば高い濃度の霧の中を強 風が渦巻き、術や攻撃を 弾く堅固なる障壁と化す. また、゛螺旋丸゛の激し い回転によって生まれた 霧が、一瞬にして敵の視 界を奪い去るという効果 も併せ持っている. 逃走 時の目眩ましはもちろん、 霧に紛れて不意打ちを仕 掛けるなど、非常に応用 性に富んだ術だといえる.

[picture of Yamato performing Water Release: Tearing Torrent] [picture of Naruto performing Wind Release: Rasengan] →ナルトの風遁とヤマトの水遁が 融合！！複数の性質が扱えるのなら、 一人ででも発動できる術である.

Kekkai: Gama Hyōrō (p. 253)
Barrier: Toad Gourd Prison (結界・蝦蟇瓢牢, Kekkai: Gama Hyourou) Ninjutsu, B-rank, Supplementary User: Jiraiya

In the gourd is a tranquil and terrifying barrier space where no escape is possible.

After summoning a "Gourd Toad" (瓢箪蝦蟇, Hyoutan Gama) from Mt. Myouboku, one drags the target into its stomach. There exists a "barrier space" that is isolated from the outside world. It is also possible to push the target into an acid lake and dissolve them.

[picture of the inside of the Gourd Toad] →Within the toad's stomach, silence rules. However, the lake is filled with a powerful acid!!

↓At the contractor's command, it is possible to enter or exit in an instant. [picture of Jiraiya exiting the Gourd Toad]

結界・蝦蟇瓢牢【けっかい・ガマひょうろう】 忍術・B・補 自来也

瓢に満ちたる静謐と戦慄 逃げ場なき結界空間！！

妙木山に住まいし゛瓢箪 蝦蟇゛を口寄せし、腹中 に標的を引き摺り込めば、 そこには外界とは隔絶さ れた結界空間が広がる. 酸の湖水に突き落とし、 溶かすことも可能だ.

→蝦蟇の腹中は、静けさが支配. しか し湖水は強度の酸が満ちているのだ！！

↓契約者の命で、瞬時の出入りが可能.

Kekkai: Tengai Hōjin (p. 253)
Barrier: Canopy Method Formation* (結界・天蓋法陣, Kekkai: Tengai Houjin) Ninjutsu, B-rank, Supplementary, Short to mid-range (0-10m) User: Jiraiya

An wide scope barrier tactic that detects all those who enter it!!

This technique creates a spherical detection barrier with the user at the centre. At the user's command, the detection barrier can expand, grasping everything in the room. The user is able to detect anyone who moves inside the barrier space with their own "sense"

[picture of Jiraiya perfroming this technique] [picture of Jiraiya and Gamaken inside the barrier] ↑→Jiraiya's detection barrier easily envelops even Gamaken's big frame. He can fill any space required for the battle...!!


 * Hou means "law," "method," or "ritual". Jin means "formation," or "encampment". Houjin is the word used for, for instance, the circle diagrams used in alchemy.

結界・天蓋法陣【けっかい・てんがいほうじん】 忍術・B・補・近、中 自来也

踏み入れし者を探知する 広範囲結界戦術！！

術者を中心として、球状 に探知結界を張る術. 術 者の望むままに探知結界 は拡大し、空間全てを掌 握. 術者は、結界空間内 の存在する者の動きを、 己の「感覚」として捉え ることができるのである.

[picture of Jiraiya perfroming this technique] [picture of Jiraiya and Gamaken inside the barrier] ↑→自来也の探知結界は、ガマケ ンの巨躯をもはるかに超えて、戦 闘に要する空間を埋め尽くす…！！

Gentōshin no Jutsu (p. 254)
Magic Lantern* Body Technique (幻灯身の術, Gentoushin no Jutsu) Ninjutsu, No rank, Supplementary, All ranges User: Pain

Floating in the darkness are virtual images of the "Akatsuki"!!

The "Akatsuki" members sit down and send out "though waves," converted into chakra. These thought waves are then picked up by Pain, acting as a kind of control tower. This technique amplifies the thought waves and broadcasts them to a specific location through illusionary bodies. The illusionary bodies differ from being mere reflections. While Pain is relaying the members' thoughts, they can still use varying jutsu.

[picture of Pain using this technique] →The chakra of the Akatsuki members is perceived by Pain. The amplified thought waves are then broadcast through the illusionary bodies.


 * A magic lantern is an archaic type of projector; the ancestor to the modern slide projector.

幻灯身の術　【げんとうしんのじゅつ】 忍術・ー・補・近、中、遠・ぺイン

暗闇に浮かびしは “暁”が虚像なり!!

“暁”のメンバーが座し て、チャクラを変換させ た「思念波」を放出する と、司令塔たるペインが それを受信. 思念波を増 幅し、特定の場所に幻身 を浮かび上がらせる術. 幻身は単なる映像とは異 なり、ぺインを中継すれ ば、様々な術を発動させ ることも可能である….

→“暁”メンバーのチャクラ をペインが感知. 増幅された 思念波が、幻身として浮かぶ.

Konoha Shōfū (p. 254)
Leaf Rising Wind (木ノ葉昇風, Konoha Shoufuu) Taijutsu, C-rank, Offensive, Short range (0-5m) User: Rock Lee

Like a rising dragon that dances and rises on the wind An attacking kick that breaks from the Earth and thrusts into the Heavens!!

This jump uses the entire body as a spring, by amassing power through taking a posture where the back of the body falls down! With this powerful Taijutsu, the user kicks just above their head, similar to Guy's specialty, the "Dynamic Entry". Because the power of the kick from the ground is changelessly converted into a blow, the enemy hit with this attack will be launched high into the sky!!

[picture of Lee kicking the Samehada from kisame's hand] ↑A difficult to see attack from below!! It has to power to easily kick the "Samehada" from Kisame's hand!!

木ノ葉昇風	【このはしょうふう】 体術・C・攻・近 ロック・リー

風舞い上がりて昇竜へーー 地を割り天を衝く蹴撃！！

腰を落とした構えで力 を溜め、全身のバネを 使ってジャンプ！ガイ の得意な゛ダイナミッ クエントリー゛の要領で 真上に蹴り上げる強烈な 体術！大地を蹴る力がそ

のまま打撃力に転化され るため、食らった敵が天 空高く打ち上げられる！！

↑見切りにくい真下からの攻撃！！鬼鮫の手 から゛鮫肌゛を軽々と吹っ飛ばす威力だ！！

Gofū Kekkai (p. 255)
Five Seal Barrier (五封結界, Gofuu Kekkai) Ninjutsu, C-rank, Supplementary, All ranges User: Pain

A solid connection between five fuda¹ Without exception keeping everyone from opening the door!!

By spreading "forbidden"-fuda, connected to each other by the user's chakra, to five locations with the location to be protected in the centre and attaching them to a flat surface, this technique turns the entire range surrounded by the fuda into a barrier space. Inside the space, the material destruction is "forbidden". To cancel this, it is necessary to search for the five fuda and tear them off.

[picture of Team Guy standing in front of the sealed Akatsuki hideout] [picture of Guy trying to destroy the giant rock blocking the entrance] ↑→Inside the barrier, using any kind of physical attack to try and destroy something is folly, as it will only lead to injury.

¹ A fuda, or o-fuda (御札) is a kind of talisman or charm, made of paper. It is placed on walls, pillars, doors, and windows as a guard against evil spirits and such. They are often seen in manga and anime as a kind of mystical weapon. The exploding tags in Naruto are fuda, for example.

五封結界【ごふうけっかい】 忍術・C・補・近、中、遠 ペイン

牢固たる五札の連結 一切の開扉を阻まん！！

術者のチャクラで連結す る「禁」札を、防衛拠点 を中心とする五箇所に分 散し、貼り付けることで、 札で囲まれた範囲内を結

界空間に変える術. 空間 内は、物質の破壊を「禁」 じられるため、解除する には五枚の札を捜索し、 全て剥がす必要がある.

[picture of Team Guy standing in front of the sealed Akatsuki hideout] [picture of Guy trying to destroy the giant rock blocking the entrance] ↑→結界内部は、如何 なる物理攻撃を以てし ても、破壊は愚か、傷 つけることすら能わず.

41
Konoha One Hundred Leafs Collection ~ Number Forty-One


 * Overtaking the barrier with two platoons |

To break into an enemy base protected by a "Five Seal Barrier¹," it is best to have two four-man platoons. One party goes to cancel the four fuda², as the other party cancels the final fuda at the base, and breaks in at the same time. From this, it is possible to plan an infiltration while maintaining the war potential. If a detection-type shinobi is present, it is possible to deal with the barrier even faster.

↓Being vigilant of an ambush directly after breaking in, and determining and affirming a quick method of infiltrating. [picture of Kakashi discussing the plan to break in as he is about to peel off the fuda]

[picture Sakura breaking the rock in front of the Akatsuki hideout as the rest of the team stands back, prepared to enter the cave] →Breaking in as soon as the barrier is released!! Not giving the enemy the time to come up with a counter-plan...!!

¹ Five Seal Barrier (五封結界, Gofuu Kekkai) ² A fuda, or o-fuda (御札) is a kind of talisman or charm, made of paper. It is placed on walls, pillars, doors, and windows as a guard against evil spirits and such. They are often seen in manga and anime as a kind of mystical weapon. The exploding tags in Naruto are fuda, for example.

木ノ葉百葉集…其の四十一

｜二小隊による｜ ｜　結界攻略　｜

゛五封結界゛を施された敵 拠点へは、゛四人一組゛二 小隊で突入するのが望まし いとされる. 一方が札四枚 の解除を行い、もう一方が 拠点で最後の一枚を解除す ると同時に突入する. これ により、戦力を保持したま ま侵入を図れるからだ. 探 知タイプの忍がいれば、な お迅速な対応が可能である.

↓突入直後の迎撃を警戒し、速や かに突入方法を決定・確認する. [picture of Neji activating his Byakugan]

[picture Sakura breaking the rock in front of the Akatsuki hideout as the rest of the team stands back, prepared to enter the cave] →結界解除の直後に突入！！敵に 対策を講じる隙を与えない…！！

Susanoo (pp. 274–275)

 * Ninjutsu, Kekkei Genkai, No rank, Offensive, Defensive, All ranges
 * User: Itachi Uchiha

Protecting the user while destroying the enemy!


 * →↓ As the strongest dōjutsu, only they can reach it who have taken the Mangekyō Sharingan —feared by those around it— to its extremes; a godly state to achieve. It is the user's guardian deity, but at the same time, it consumes the user's life.

Dwelling in the eyes that grasp the truth of Heaven and Earth is a valorous, sword-wielding, shield-bearing, fierce god!!

Amaterasu, denoting the "light of the material world" and Tsukuyomi , symbolising the "darkness of the spiritual world"—— Only they who have activated the Mangekyō Sharingan —the heavenly eyes that see without obstruction the truth of all of creation— are permitted to use these two dōjutsu. Dwelling only in they who have grasped both of these technique is the power of a tempestuous god... that is Susanoo. The materialised chakra takes on the form of a god of war with a commanding face and powerful physique. His fierce soul will not calm down until he has destroyed all enemies before his eyes...!!

There is a reason Susanoo boasts absolute perfection in both offence and defence— That reason is the Sacred Treasures he holds in both hands. In his right hand is the Totsuka Sword that will strike down any kind of enemy and the shield in his left hand is the Yata Mirror that will reflect all attacks. Whether they be material or spiritual, ninjutsu or physical attacks, they all lose their meaning before this god's potency.


 * ↑ Sake flows from the gourd, taking on the shape of a sword and transforming into the Totsuka Sword! The souls absorbed by the sword are also sealed in there.

In his left and right hands are the unparalleled Sacred Treasures of miraculous efficacy

The Totsuka Sword
 * ← It is a type of Kusanagi Sword, equipped with the power to throw the person it stabs into a genjutsu world of drunken dreams, sealing them for all eternity. The sword itself carries a fūinjutsu.

The Yata Mirror
 * → The incorporeal shield of the "Sacred Treasures". Endowed with all nature transformations, it can change its own characteristics depending on the characteristics of the attack it receives, making the technique ineffective.