Talk:Dattebayo and Believe It

Dutch
How come there's a Dutch version of "believe it" when the anime has never been dubbed in Dutch (at least as far as I know) --ShounenSuki (talk 16:53, 6 April 2009 (UTC)
 * I'm gonna go and take a guess saying someone added that without anyone else picking it up or there really is an offical Dutch translation of Naruto.  ¥ S uper N ovice  ↔ T alk 2 M e  ¥ 16:56, 6 April 2009 (UTC)
 * Well, I can't find any information of a Dutch dub on the Internet, nor have I ever seen any indication of it on the telly. I think someone just literally translated "believe it" into Dutch (awkwardly, I must say) and added it without any official source. I wonder how many of those other translations were added that way... --ShounenSuki (talk 17:05, 6 April 2009 (UTC)
 * Amazing what you can find when just browsing down a list. I'm gonna see how many languages Naruto has offically been translated too.  ¥ S uper N ovice ↔ T alk 2 M e  ¥ 17:09, 6 April 2009 (UTC)
 * Wow...there is a Dutch Naruto...heres a list it's been translated to:
 * Japanese
 * English
 * German
 * Sweden
 * Korean
 * Dutch
 * Malay
 * Norwegian
 * This information is taken from the main Naruto page on Wikipedia. Everything else I have no idea where they came from.  ¥ S uper N ovice ↔ T alk 2 M e  ¥ 17:18, 6 April 2009 (UTC)
 * Is that the manga or the anime? I know there is a Dutch manga translation (although I wouldn't know how far they translated), but I never heard of a Dutch anime, as I already mentioned. That said, there should also be Spanish and French manga translations. However, as far as I know, the manga doesn't use the catchphrase "believe it" or any of its translations. --ShounenSuki (talk 19:55, 6 April 2009 (UTC)