User:Omnibender/Name source checking

Through various searches I make regarding names of stuff, be it jutsu, characters, locations, voice actors, sometimes I'll find conflicting sources, or names that differ from what we have listed in this wiki. This is a page to help me keep track of conflicting information and the sources on those.

Fire Release: Demon Lantern - Kanji are currently listed as 火遁・鬼灯籠, Japanese Wikipedia has it listed as 火遁・鬼燈籠. Reading and meaning are the same. Google shows more results for JW's version. Both versions of the way to write the "lantern" part seem to occur in Japanese.

Heavenly Prison Fire Sword - Kanji are currently listed as 天牢火劍, JW has it listed as 天牢火剣. Our version does yield more Google results, but the majority of those are in Chinese rather than Japanese. The more common variation of the sword kanji is likely to be correct.

Flower Ninja Art: Many Blooming Flowers - Kanji are currently listed as 花忍法・百花繚乱, just as the idiom, and JW has it listed as 花忍法・百火繚乱, which would be translated as something like Flower Ninja Art: Hundred Fires Profusion or Flower Ninja Art: Many Fires Profusion, depending on how faithful to the idiom you want to be. The version with the fire kanji is listed in other sites, though many look like they did some web scraping. It would not be out of place with how other jutsu have been named in the past, with puns.

Water Release: Cold Sky Water Attack - Kanji are currently listed as 水遁・冽空水撃, JW has it listed as 水遁・裂空水撃, same reading. JW's version translates something like Water Release: Tearing Sky Water Attack. All the results I could find for our version seem to be either translations, or web scraping. There are only a handful results for the JW version. Everything relating to how ice or cold mentioned in the current translation seems to come from a single YouTube video of the OVA, with questionable translation.