Board Thread:Consensus Track/@comment-1251315-20160407135539/@comment-1207741-20160410173555

SuperSajuuk wrote: The characters in the anime use the word "Unraikyo", both in subbed and dubbed formats. They don't translate the word, so why should we? Viz's translation of the manga translates it differently: "Storm Cloud Ravine". How does the wiki decide which official translation is more official?

SuperSajuuk wrote: I don't understand why you're failing to understand that official always supercedes whatever we want it to be. Or is it no longer this wiki's desire to follow official sources and instead write and use whatever standards it wants to confuse readers?

This wiki is not about pleasing "manga obsessive" fans, it's about appeasing the entire Naruto fandom. Consider opening your mind and start realising that the fandom is more than just "we all use the direct translation". And if that's your opinion, then you are welcome to it. In which case, you should be in favor of these official translations which you earlier argued against:
 * Ōnoki → "Ohnoki"
 * Fire Release → "Fire Style"
 * Valley of the End → "Final Valley"
 * Tailed Beast → "Biju"
 * Team 7 → "Squad 7"
 * etc.