User talk:ShounenSuki

Favor
I hate to bother you, but can you translate this for me, please? Ninja Sheik  19:18, May 1, 2011 (UTC)

Yeah, sure! No problem. Thanks, senpai!

EDIT: Can you also try and translate this one page, too? It's at the bottom, and it's one page. It's pretty small, so if you can't translate it, then it's okay.-- Ninja Sheik  20:32, May 1, 2011 (UTC)

Hi, Suki-senpai! Sorry to bother you right now, but it's been three weeks since I asked you for the favor. Were you able to get them translated yet?-- Ninja Sheik  20:13, May 20, 2011 (UTC)

Okay, I understand! I'm taking exams this week, too. Tomorrow's my last day, and I can wait. I have plenty of things to do. Thanks, Suki-senpai!-- Ninja Sheik  20:27, May 24, 2011 (UTC)

Hey, Suki-senpai! The weekend is over now! Do you have time to translate the doujinshi and that page from the link now?-- Ninja Sheik  20:36, May 31, 2011 (UTC)

Okay! The doujinshi isn't that small, I think, but the little page in the another link is. If you can't translate it, then that's fine. I really just want the doujinshi. Thanks, Suki-senpai!-- Ninja Sheik  20:55, May 31, 2011 (UTC)

Hiya, Suki-senpai! It's been nearly two weeks! Were you able to get the translation done?-- Ninja Sheik  16:57, June 8, 2011 (UTC)

No. I only found about that doujinshi from a forum I read. I don't there's any other quality out there. It's okay, Suki-senpai. Thanks for trying. But if you were able to get some of them translted, can you still give them to me?-- Ninja Sheik  18:26, June 9, 2011 (UTC)

Gaara vs. Deidara Again
Could you check what exactly said Deidara about mixing Gaara's sand with his clay in anime ("Shippūden 6, time about 06:50)??--LeafShinobi (talk) 20:47, May 27, 2011 (UTC)
 * Thanks. Could you also check what Chiyo said in anime about Hiruko's background ("Shippūden" 20, time about 05:40)--LeafShinobi (talk) 12:45, May 31, 2011 (UTC)

Anyway, why do you in your answer wrote "Exploding Clay" as "Jibaku Nendo" instead of "Kibaku Nendo"?--LeafShinobi (talk) 12:48, May 31, 2011 (UTC)
 * Thanks.--LeafShinobi (talk) 18:12, May 31, 2011 (UTC)

Parasite clone
According to this, the kanji for Parasite Clone is "寄生分身". Should we wait for the raw or is it ok to use now?  ~ Fmakck© (Images 04:26, May 28, 2011 (UTC)

Karura and Gaara
Yo ShounenSuki! Some friends of mine - well, not actually friends, but guys on the German Narutopedia - say, that Gaara's got his absolute protection-sand-thing (I mean that the sand is protecting him all the time) from his mother and not from Shukaku, as I always thought. They say this is said in chapter 130 or 131. Could you please do me the favor to re-read those chapters and look out for anything, that is said about the self protecting sand-matter? And as always, thanks in advance :) Seelentau 愛議 20:50, May 28, 2011 (UTC)
 * Thanks again! And, before I go, could you take a look on this please and maybe explain to me, why you drop such things? I once saw a discussion, in which you said that you drop the Ninpou, too. Why is that so? Seelentau 愛議 11:26, May 31, 2011 (UTC)

Madara's rank in Akatsuki
Now that Akatsuki is only on Madara and Zetsu and maybe Kabuto I was wondering does Madar have any rank like general or commander or so or his army is just some kind of terrorist army? Also did Kishi copied Georges Lucas trick with clone army on Zetsu army? And one more thing what's Kishimoto's favourite book?(maybe Traveling to West it is written he took many caracters desighn from it)...YamatoTakeru (talk) 01:46, May 29, 2011 (UTC)

Arthurian? I hearded it Chines novel, and by Arthurian you mean period of king Artur(if he was real historical figure)...So how chinese novel can be arthurian? Is it the period around 5 century AD...

Oh really. Well it doesn't matter. I realize now that spending time asking stupid questions about kishimoto or any another stupid questions or discusion isn't so important. Like who gives the damn what madara rank is or what kishi reads or anything I alone can't see trow reading manga and watching anime...

Glass, Power and Entropy
After looking up more, I found out some more possible combinations. Most of the times I found glass, I saw it as, but I also stumbled on. I see that the first is way more common, so I'm curious on why exactly the first one isn't more common. Is it a narrower term? Would the Release name be or ? Next is power. I know the simplest form is, but I also found. I've seen it translated both as power and power transmission. If used in a Release, would it be Rikiton or Ryokuton? And for the one I'm least faithful on, entropy. There is one kanji I found for it (熵), but as far as I can tell, it's not used in Japanese, only in Chinese, much like that kanji I showed you months ago which was the fire and wind kanji together. Is this really the case, or is it used in some cases, like the kanji you gave me for mercury? Thanks in advance. Omnibender - Talk - Contributions 19:17, May 29, 2011 (UTC)
 * Entropy has to do with the energy and degree of organization in a system. It kinda does relate to chaos, but using chaos would depart too much for my intended combination to work here. I wanted to use something for entropy because the only thing I could find that makes a bit of sense when putting fire, lightning, and water together was the Thermo-dielectric effect. Production of currents and charges (relates to lightning) during phase transition (involves fire as heat, and water which is commonly associated with states of matter). Any ideas on a combo for that? Glass became a reliable option for lightning/earth/wind when I discovered it's not actually crystalline, and power as the physics thing is the best I got for fire/lightning/yin. Omnibender - Talk - Contributions 01:31, May 30, 2011 (UTC)
 * You mean ? I see the connection with fire, and a bit with lightning after digging up a possible explanation of how they happen, but I still don't see much of a water connection. The strongest water connection I see is that it occurs on marshes. There's still more of a connection with wind (the ignited gases), and earth, through the explanation which involves the charges being created from minerals in the soil. Omnibender - Talk - Contributions 22:22, May 30, 2011 (UTC)

Hiruko- Epsiode 20
From a while back we've had an issue with Hiruko's back story in the anime and I all but forgot about it. Anyway, I was wondering if you could watch episode 20 of Shippūden and listen to the part where Chiyo is talking about Hiruko and whether or not she says he's a shinobi from Sunagakure (right at 4:28) because we're have conflicting subtitles one says he's from the village and another just says he's a shinobi.--Cerez365™ 18:27, May 31, 2011 (UTC).
 * I think Chiyo actually starts talking at 5:28.  ~ Fmakck© (Images 18:31, May 31, 2011 (UTC)
 * I'll just provide a link with an actual time then...this at 5:50.--Cerez365™ Hyūga Symbol.svg 18:36, May 31, 2011 (UTC)

Nevermind~ Deva pointed me to where you translated it already. (^_")>--Cerez365™ 18:41, May 31, 2011 (UTC)

Rikudo senins wife
There has never been mentioned but if he had sons he had to have wife...I am very pecurious...YamatoTakeru (talk) 20:35, May 31, 2011 (UTC)

Thaks a lot now for your stupid mpreg slang I have to go to pchychiatrist and drink more risperidone maybe even get lobotomy...Never ever mention to me things like male pregnancy or any another deviation things like bastinado or anything like that...I have problem with medicla terms that are considered unnormal for ordinary people and slag terms...And beside I don't think Sage has been like Schwarceneger...I wasn't kidding...YamatoTakeru (talk) 12:36, June 1, 2011 (UTC)

I know abouth thzat myth Zeus had headache he said his son Hefestos the blacsmith of gods to crack his head and from his toughs came athen the godesss of war.As conserning what I am doing on net I only watch naruto anime and manga...Just next time no internet slleng form me...And I don't think that even children in japan would like it if some naruto caracter had mpreg...Seriously naruto manga is priory for children than for adults, I know there is no law in japan what kids can and what can not watch but male pregnancy I don't think so it is confusing for minors and naruto is first for minors and than for us of 21, 22 years old ad more... Yeah you mean hermaphrodites,coprophiles,japanese wierd octopus sex, sex with animals etc etc...Those are not normal things its pervert things.Nobody normal do that so it is not reality because two of these mentioned things are not real in 90 percent and one is fiction..You said it on purpos aren't you...I should check the rules seeing if there is some rule alowing on wiki that is about manga writing about something that is not manga especialy about paraphilia...And snaff is ilegal because it is killing of inocent womens from third world who was tricked into better life on west and than their torturor make them be killed in front of a camera...One way another the world is turning into Roman empire in witch are paraticed pervert things...I sugest that we delete everithing we wrote because when another narutopedia members see what we had disused they would not see us like before... All your talk reminds me on a Budah joke. Wanna here? What does Budah do when he go to doctor? I don't know I just wanted to pay you for that list of modern world's fetish.By the way I am not naive I just had unlucky to had complications in life wich had broth me my Opsesive compulsive disorder.I know for all those things and they are discusting.And don't rewrite something I deleted from my talking page...I don't think I should be the only one on this wiki on wich page should be discused abouth futanari and sex fetish based on dreem of 15 century fisherman wife from japan..Anyway internet is not my life and I live in country where 90 percent people doesn't know english and don't use computer so I don't meet with the people on the street who talks about futanaris or snaff.We had back home only one movie discusing snaff theme and it was very bad judged...That list is showing in what apocalyptic world we live not because of end of world but for loosing moral valuties.Normal sex was once tabu teme.And one sugestion if you wan't to keep being administrator who is respected don't mention that kind of stuff and don't use fire on fire technique... I my culture doesn't exsist those things because we were slaves for many centurys...You said reality are those things...Well I would just say those things are fiction of leisured rich people like were romans many centurys ago(emperor caligula ripped his pregnant wife stomach and ate his unborn child). When somebody works like an ant he doesn't have need to think of such stupid things...Your right reality is much more worse for exsampel a war in war respected police officer go to do his duty to protect his country from terorists, they capture him break every bone in his body and send him back to his wife and son dead and tell them if they go and be witnes on court they will kill them, and world call those terorists freedom fighter and that police oficer who died he is called a corupted cop.And nobody care how that women feel and her son...Those terorist are just like akatsuki no moral valuties and I respect kishimoto sama because even if his depiction in naruto world is little naive it is more realistic than depiction of the world in some american movies like ,,Legal blonde'', but we are moving the subject...So terorism, traison,killing people close to you,unhuman experiments,mercenaris doing dirty work for big players(like in Onokis case), kidnapping, veapons of mass distructions,torturing, spying, everything that was detailed explained in Naruto and kishimoto has given us his critique on this world...Soprry for this long writings but I like writting long because I had read writers like Tolstoi and Victor Hugo and in my nature is to argue with everybody who I find enoug informed and educated.You are one step ahead of me maybe even more I admited but belive me I am not so close behind...We could go like this until judgment day...93.86.166.236 (talk) 10:36, June 2, 2011 (UTC) I really like mental duels, when the swords of opinions are crossed.Look around you have I talked with anybody more than you.Why because you're the administrator the top guy...You have to have something if you made there for such little time.I on another had don't care if I ever mad anywere. For me Naruto is just another unfinished bysness and when the last picture of last manga apeare I will go from here and will not turn my back.I have my own goal why I am reading this manga.Call it some kind of test...By the way I didn't tought you are 27 years old, that mean you're some half of decade older than me...

Sasuke and Naruto distance relatives
Sages two sons were brothers so Uchiha and Senju are realtives and Uzumaki and Senju are relatives...By the way is it not there a dangerous when two relatives married even if they are distance like Harshirama and Mito...Didn't kish wanted to pump sakuras role as bad heroine(wich he had admited but can't do notinh now) with Mito and Kushina... YamatoTakeru (talk) 20:41, May 31, 2011 (UTC)

I have a question for you
I noticed you translated all the necessary databooks, do you own the actual books or did you just look at the online scanned ones? Because an official source

http://naruto.viz.com/original/

States Temari as 16 years old 158.3 cm and 44.9 kg in Databook 2, this site is Viz media and ShonenJump Connected so they have access to the High Quality Raw Databooks in original form too, which is why I am wondering if you own th actual Databooks, as I am confused as to why it says she is 159.3 cm at 16 on here unless it means the site made a mistake somehow. Thank you ShounenSuki. ItachiWasAHero (talk) 17:53, June 1, 2011 (UTC)

Eight Trigrams Sixty-Four Palms
So when we saw it for the first time it be written "Jūkenhō". What was written in its second usage (against Kidōmaru)?--LeafShinobi (talk) 20:11, June 3, 2011 (UTC)
 * So should be used in its infobox as a part of its secondary name "Jūkenpō" or "Jūkenhō"???--LeafShinobi (talk) 19:29, June 4, 2011 (UTC)
 * Thanks.--LeafShinobi (talk) 18:52, June 10, 2011 (UTC)

hello shounen suki

i was wandering do most of the pages on this site refer to the anime because im reading the manga and i think i might be missing out on the episodes(anime)

Tannerjones (talk) 02:20, June 5, 2011 (UTC)tannerjonesTannerjones (talk) 02:20, June 5, 2011 (UTC) thank you

Matter and Vacuums
Not to bug you anymore on the subject. But I thought up a diagram to better illustrate what I meant by how I pictured Kuushou(how do you type the "u" and/or "o" with the dash over them, anyway? ><)'s formation with a vacuum and pressurized air, since I was failing to describe what I meant with words. Oh..and it made me realize something as I was drawing it up(on MSPaint, no less.. >.<), a vacuum can exist when there's matter in the area, as long as the matter stays in a confined area of said vacuum. Outer Space is proof of that. ^^ --Alexdhamp (talk) 05:23, June 5, 2011 (UTC)

I know that's not how an air compressor works, that was more how I imagined Kuushou working when I first read you're translation of the databook entry. Though, I think it could have something to do with how the anime portrayed the technique's usage..as it showed Neji forming a kind of vacuum in his palm before he "shot" it off at Kisame. Though, your explanation of an air compressor's mechanisms did clarify some things for me(like how it stored that compressed air without it being unpressurized). ^^

And your right about the vacuum being lesser as matter was introduced, even if it was compressed into a small point, the vacuum would still be that much weaker. Space is a vacuum because of how nothing exists between the different planetoid bodies and stars..that same condition could be replicated on Earth given a confined space that a vacuum could be created inside. The difference would be the magnitude; as Space is infinite but that confined vacuum wouldn't be, making a much weaker vacuum, as you said, when matter is introduced. --Alexdhamp (talk) 22:11, June 5, 2011 (UTC)
 * That sounds about right..and it even helped me understand now what I think Kishi meant. I picture, now, that the force of the palm thrust and the concentrated chakra released would create a vacuum(which goes with how you said Kishi words it in a way the implies the vacuum is created by pressure) pocket that would trail behind the attack as it flies toward it's target. So, when the Kūshō impacts the user's intended victim, the "vacuum shell" or pocket crashes forcefully into him/her immediately afterward. Does this sound about right with what Kishi wrote?--Alexdhamp (talk) 02:01, June 10, 2011 (UTC)


 * Cool. Thanks for helping me clear my misunderstanding about it and sorry for bugging you so much on said subject. ^^ --Alexdhamp (talk) 02:01, June 10, 2011 (UTC)

On Your Character Particulars
On Tobi's Databook 3 Translation. It says he is 169.4 cm tall and 45.3 kg. Is that an error or does the actual databook itself say that?

Images
Thank you very much for your advice I greatly appreciate and i will try to do my best. --Tuxedo12 (talk) 16:22, June 5, 2011 (UTC)

Re: Calculated Ages
I'm gonna say no to references with the ages, as the - for multiple ages does something unexpected in the code. S im A nt 01:23, June 6, 2011 (UTC)
 * So then just add the reference that everyone is a year younger in the ref variable? S im A nt 12:21, June 9, 2011 (UTC)
 * As i recall i tried that and ran into technical problems with the code not working properly. S im A nt 04:10, July 21, 2011 (UTC)

Chapter 541
I was wondering whether A calls Minato the Child of the Prophecy or Saviour of this World?--Cerez365™ 15:19, June 6, 2011 (UTC)

Oh ok. Thanks meng--Cerez365™ 16:33, June 6, 2011 (UTC)

Kago no naka no tori
What does Neji say in chapter 102, page 3 about the Juin? Sono noroi no in wa Kago no naka no tori o imishi and the other bubble, pls. Seelentau 愛議 13:11, June 7, 2011 (UTC)
 * So it's not the Juin's name, right? oh and as always, thank you for your help :) Seelentau 愛議 14:37, June 7, 2011 (UTC)

On and kun
Yo Suki-san. If you find the time, could you explain to me the On and Kun way of reading a Kanji? :) Seelentau 愛議 16:41, June 9, 2011 (UTC)

Hinata's game(Naruto Accel) ougi
Hey, Shounen. I was wondering if you'd do a quick translation of this ougi(second technique shown) from the Naruto Accel 2 game for me, please? Best I could come up with was "Empty Sky", "Empty Heaven/s", or "Divine Sky". Though, I'm also wondering if the game developers named it with "racing" in mind as I know that's what "kuuten" usually means and the technique seems to bring that idea to mind with how it's presented. >< --Alexdhamp (talk) 01:48, June 10, 2011 (UTC)
 * Ah. I had thought about the Kaiten connection, but I wasn't sure as the only similarities to me were the "ten"(Heaven/Sky, not the number) kanji and the fact that spinning of both Hinata and the chakra were shown. Thanks for the translation, Shounen. --Alexdhamp (talk) 17:15, June 12, 2011 (UTC)

Kagekubi Shibari
First, I want to thank you for the explanation. Really, I'm utterly grateful that you answer all my questions. If I can return the favor in any way, please let me know :) But again I also have to ask you for something, this time a translation of the Kagekubi Shibari no Jutsu on page 203 of the Tō no Sho. It says something about physical power that is in the shadow. Maybe it could give us a hint about what kind of chakra the Nara clan's using. Thanks in advance :) Seelentau 愛議 14:41, June 10, 2011 (UTC)
 * Also, could you check this video for Kabutos Jutsu? I think the first one is missing an article here. The name's something like チャクラの解剖刀•惨, but 剖 is written as メス and I don't know if the Jutsu's name is Chak(u)ra no Kaibōtō: Zan or Chak(u)ra no Kai Mes(u)tō: Zan. Maybe it would be of help if you (or any other user) could check the uploader's videos for more Jutsu. Seelentau 愛議 02:05, June 11, 2011 (UTC)
 * Aaaaaalso, I suggest you to check my recent contributions, cause I edited some pages etc. and you're perhaps the only one who can confirm those changes (and answer the questions I asked^^). But take your time with it :) Seelentau 愛議 20:55, June 11, 2011 (UTC)


 * So there is no reference to In/Yin and Yō/Yang in that text... hm...
 * So the techniques name would be Chakra no Mes: Zan?
 * Because the u in Jouro isn't part of the first Kanji, but in the second, am I correct? Is this case the only one? Or does it occure in other Jutsu names? Seelentau 愛議 23:13, June 11, 2011 (UTC)


 * Ah, okay. I confused myself. So to sum up: Shikamaru (probably) uses Yin-Chakra (which governs form), because the Jutsu text hints that and Shikamaru said that Tayuyas way of fighting mostly with Yin-Chakra resembles his own style. Am I correct?
 * You don't seem to like the way I'd write the name, huh?^^ Why that? From what I learned, it is the correct way to translate Japanese Kana in our writing system and Chakura etc. is wrong, since it just shows how to pronounce the word.
 * kk. Thanks again for everything :]
 * Seelentau 愛議 23:46, June 11, 2011 (UTC)


 * Nope, Yang governs vitality. :)
 * I do it that way, because otherwise I would write what I speak. And that's wrong, isn't it? You don't write tschair, just because you pronounce chair like that. Also, the Japanese just write Chakura and not Chakra, because they don't have a Kana for k and since they don't pronounce the u, they can use ku instead. Don't get me wrong, I know you've far more experience than me and I greatly respect that, but I think this is the one (and probably only) time I don't like to listen to your knowledge and rather do it my way^^"
 * Seelentau 愛議 00:02, June 12, 2011 (UTC)


 * Yes. And Tayuyas ghosts are Inton, because they lack the physical energy/Yang, and Shikamarus Jutsu probably too, because the Jutsu text implies that and he said it himself, too.
 * In my system, Rōmaji shows how the Japanese pronounce a word, Kanji and Kana show how the Japanese write a word, the 'translation' shows our way to write that word and German translates it. Therefor, we use this pattern in our articles: "Translation" (Kanji/Kana Rōmaji, "German"). For example, Harem no Jutsu (ハーレムの術 Hāremu no Jutsu, "Technik des Harems"). We settled on this system because we don't use German translations as article names like you with English, but the Japanese name. Seelentau 愛議 01:02, June 12, 2011 (UTC)


 * That's what I'm thinking, too. In the end, we're just running in circles until we get some official explanation.
 * That's difficult... I dunno, to be honest, but I think I ignore the origin of the words. So no Chinese and Dutch and all. Seelentau 愛議 02:04, June 12, 2011 (UTC)


 * Yeah, I understand. I should be using 'haram' and not 'harem', right? But why do the Japanese write it as ハーレム and not ハーラム, then? Because they use the English word for it and not the true arabic one, right? I go with that. When they use an English word as a basic, I'll use it too. When they use a Dutch word, I'll use that Dutch word too and not the words those words are based on. Because that way, it would just turn out to be ridiculous and no one would understand what I mean. Seelentau 愛議 02:32, June 12, 2011 (UTC)

Two-Tails and Third Hokage
What did hidan exactly say about Two-Tails in ch. 313, p. 13? And did A mention Third's name during Kage Summit when he told Gaara about how Suna along with Orochimaru attacked Konoha?--LeafShinobi (talk) 19:31, June 10, 2011 (UTC)
 * 1. Did the form "Nibi no Bakeneko" appears somewhere, for example in databook?

2. I should be chapter 458 but for now I cannot give you a page.--LeafShinobi (talk) 20:12, June 10, 2011 (UTC)
 * Thanks. i have two another questions: what is literal meaning of "Dance of Shikigami" and what literally means the phrase "Karakuri Engeki" (it was said before Kankurō performed Black Secret Technique Machine One Shot on Sakon and Ukon)?--LeafShinobi (talk) 20:39, June 10, 2011 (UTC)
 * Thanks for help.--LeafShinobi (talk) 14:26, June 11, 2011 (UTC)

Chapter Titles
I've been meaning to ask for a while, but why do some of your translations differ from the translations we use?  ~ Fmakck© (Images 17:27, June 11, 2011 (UTC)
 * I believe your translations are more accurate, so I went ahead and moved about 50 articles so far, I'll continue to do so in later tomorrow. —Fmakck (Images 05:57, June 16, 2011 (UTC)

Naruto Shippūden Epiosde #85
I know this isn't to do with the wiki, but I really need your help: do you know where I can find Shippūden Episode #85 or do you know someone who might? I know it has been dubbed but NO-ONE SEEMS TO HAVE IT!!! It's all subbed! I know I will eventually get to the point where I'll have to watch the subbed episodes but until then, I want to hear the voices I know and love! Please help!! Dueler65 (talk) 21:35, June 11, 2011 (UTC)

Kage Uni Shibari?
Yo! Only a little favor this time: Could you tell me what the second Kanji on this image means? The one beneath 影 Kage, please. And also, why are the Jūkenpō Jutsu Kekkei Genkai, but not Dōjutsu? Shouldn't they be Hiden only? Seelentau 愛議 19:24, June 13, 2011 (UTC)
 * Would you translate the Kanji as Demon? Because I saw that it could have the meaning Catcher, which would just fit, wouldn't it?
 * So the Hyūga have two Kekkei Genkai or what? Oo
 * Seelentau 愛議 20:30, June 13, 2011 (UTC)
 * wadoku.de (a German translation page I rely on) translated it as Fänger beim Spielen which means Catcher in games (like baseball or so, I guess). And since Shikamaru's catching the enemy...
 * Well, that's completely new to me ô__o When was that said? I always thought the Byakugan is their Kekkei Genkai, which enables them to learn all the Jūken Jutsu, which are Hiden.
 * Another issue: Jiraiya mentioned the term 妖魔 Yōma in chapter 143 while talking to Kakashi about Naruto and Kyūbi. It's on page 7, but the translation I read is a bit sluggish, so I dunno if Jiraiya uses the term for all Bijū or for the Demon Fox only. Could you do me the favor to re-read that part and enlighten me, please? :)
 * Seelentau 愛議 21:41, June 13, 2011 (UTC)
 * But it's still catching, right? And that would fit, at least more than oni. Also, here's a video with that Jutsu, it starts around minute 2:02.
 * Then why isn't it mentioned here? Or anywhere else besides the manga?
 * So it's not a term like Chakra no Bakemono at all?
 * Seelentau 愛議 23:36, June 13, 2011 (UTC)
 * Butting in. In the suggestions links from that video, there's a version without background music, meaning you get to hear what the characters are saying. By user MSharingan, there are three videos. Omnibender - Talk - Contributions 23:44, June 13, 2011 (UTC)
 * Didn't saw that^^' But what I found is this page. Maybe you want to check it out for missing Jutsu. They've a bunch, maybe all. But Kanji only, so you need to match them with what they say in the videos. Seelentau 愛議 23:58, June 13, 2011 (UTC)

Okay, I think that's all for now. Thanks again for your time, Suki-san. Your help was greatly appreciated :) Seelentau 愛議 01:03, June 14, 2011 (UTC)
 * So how should be name for this jutsu? Shadow Catcher Binding Technique? Shadow Demon Binding Technique?--LeafShinobi (talk) 19:50, July 16, 2011 (UTC)

Here you have a video: http://www.youtube.com/watch?v=_8ZyY7xfJYU time 2:05.--LeafShinobi (talk) 17:57, July 26, 2011 (UTC)

Better Translation
Though I think both are correct, which do you think is a better translation for : Turning into a Frog Technique or Frog Conversion Technique. —Fmakck (Images 11:17, June 14, 2011 (UTC)

Thanks. And is this name correct: Three Buddhist Treasures Vacuum Destruction? I don't see the word "Buddhist" in 三宝吸潰, so what would be a more accurate translation? —Fmakck (Images 13:26, June 14, 2011 (UTC)

Hinata...
Lets just say I like my girls by their body shape and proporsions I am not certan are those 3:2:3 but Hinat got it...Not by the way they can punch...Do you? YamatoTakeru (talk) 23:35, June 14, 2011 (UTC)
 * Well you don't know what you missing...Beside there is much more women on planet earth than a man...So I am not going to let my fun go away...I sugest to you to find some nice Duch girl maybe 19 since your 27 its 8 years difference...It's never late for going out in town center at some wlaking path buy some beer and just watching girls wlaking...The best time is summer because then all those girls take their clothes off and go in bikini...It's too bad that in Holand is allways raining, maybe you should move to Spain but than again it is best at home who knows maybe there is Carlos the Jackal copycat on loose...Hey have you ever watche movie called jerry and tom its hilarious, with killing and all...178.223.54.237 (talk) 00:20, June 15, 2011 (UTC)
 * I know you live in Netherland but in some language Holand is diferent way to say Netherland.Anyway if you are really gay I don't give a dam your problem youre old enough to think about yourself...Alcohol well I don't dring also but not because I don't like but because on medical basis...Beside you doesn't have to be ortodox gay liking only men you can be bisexual try women for instance they having much more nicer voice than man...109.93.59.109 (talk) 14:23, June 15, 2011 (UTC)
 * In some languages, yes. English isn't one of them. 'Holland' only refers to two of the twelve provinces of the Netherlands. I live in neither of them.
 * I actually prefer hearing men talk than hearing women talk. Being homo- or heterosexual has little to do with liking certain aspects of a certain gender or trying them out. It's about sexual and romantic attraction, neither of which I have towards the female gender in any significant way. That doesn't mean I don't 'like' women; most of my friends are female. I just don't want to shag them.
 * How is being homosexual in any way a problem? At absolutely no point in my life has my homosexuality caused me even the slightest bit of inconvenience. If anything, it is you who seems to be having a problem with it.
 * —ShounenSuki (talk 16:08, June 15, 2011 (UTC)

Well what can I say I have a bit of homophopbia...Not that I am afraid of gays because I know nobody in real world can do anything or make me do anything because I am 2 m tall and weight over 100kg and usually when I fight with somebody I use my head(like to punch enemy with my head in nose) or bite they ears..Beside I don't atract gays because I am ugly like monster have big stomach loosing my hair I weare glasses and I am very stiff in my wlaking and hands moving like I am a robot. Seems if Hinata would be a real girl she would not fall on me...But what the heck there is manny girls out there who like crippled people like me or at least like people who have expensive cars and big apartments and work in good payed pharmacutical company...109.93.59.109 (talk) 17:41, June 15, 2011 (UTC)

We have gone from the subject...One very importan thing abouth Japan and its people. In concious of Japanese is planted idea long ago that they can do everything with will power and keep trying. That was one of their philosophy during WW2. Americans were impresed how Japan is going and pushing trow. When the war ended Japan was at the worse stage any country could be. But today 60 years afther they manged to become secon or third world economy. Why because of their belives. They conquered America with their manga and anime. Every teenager girl and boy who like to think rather to just sit and watch stupid brainwashing cartoons like manga because they reflect the reality, no superheros, no stupid lines and stereotypes from Holiwood etc etc. Just life that is painful and bloody...Nobody gets easy...That will not to give up is very strong in Hinata and Naruto and most of caracters...Life sucks and people needs hope that is what I get from reading this manga...109.93.59.109 (talk) 22:46, June 15, 2011 (UTC)

Re: Kakashi hair
Then I'll just rephrase it to (anime) and it doesent matter what I said about Naruto I was just using him as an example, think Im stupid I know there are other characters with that hair style.

Ketsui
I noticed that there are quite some chapters with titles as "(character's name) no Ketsui". Even though all of them have the same kanji for ketsui, in some of them, you translated it as "decision" (for Sakura and Tsunade), and for others you translated it as "determination". It doesn't seem to be one of those chapters with furigana that don't match the kanji, because you list the explanation for those. Why is it? Omnibender - Talk - Contributions 22:51, June 15, 2011 (UTC)

Volumes and chapters' names
Should be in every volume and chapter's name in kanji name "!" changed to "！", "..." to "…", "?" to "？" and every "vs" or "VS" to "Bāsasu" (I've noted that in chapter's 497 title you wrote "Bāsesu"). I also changed some mistakes in your translations, maybe you shuld check this.--LeafShinobi (talk) 17:00, June 16, 2011 (UTC) And also, why yuo reverted Fmakck's edit in your translations?--LeafShinobi (talk) 18:08, June 16, 2011 (UTC)
 * So should change punctuation marks in titles of volumes and chapters for consistency. Anyway, why did you title one of the chapters "Kakashi's EXP" instead of "Kakashis Experience"?--LeafShinobi (talk) 18:35, June 16, 2011 (UTC)
 * So should me moved chapter to "Kakashi's EXP"?--LeafShinobi (talk) 18:55, June 16, 2011 (UTC)
 * OK, thanks.--LeafShinobi (talk) 19:54, June 17, 2011 (UTC)

Are you sure that Japanese title of volume 1 in your translations is written correctly? Shouldn't it has exclamation marks?--LeafShinobi (talk) 20:28, June 17, 2011 (UTC)
 * Thanks.--LeafShinobi (talk) 20:34, June 17, 2011 (UTC)

And should the title of volume 20 has exclamation marks?--LeafShinobi (talk) 20:44, June 17, 2011 (UTC)
 * Thanks for response.--LeafShinobi (talk) 14:01, June 18, 2011 (UTC)
 * I have aquestion. In your translations in titles you capitalise "Han" in names of teams (for example "Asuma-Han"), but should be it done in teams' articles? Anyway, should the punctuation marks in episodes names be changed like in chapters names (for exapmle "！" to "!")?--LeafShinobi (talk) 15:15, June 18, 2011 (UTC)

Should the title of volume 12 have exclamation marks? —Fmakck (Images 15:23, June 18, 2011 (UTC)
 * I see 'han', when part of the name of a team, as a proper noun and thus capitalise it. Just like I capitalise every word in 'Ansatsu Senjutsu Tokushu Butai'. I don't see why it shouldn't be capitalised everywhere. We also capitalise 'team' in team names, don't we?
 * Yes, for consistency's sake, I believe all instances of '！' and '？' should be changed to '!' and '?'. I don't think it's that big a deal, though, so it doesn't have to have top priority. I'm still trying to figure out how to use a bot for this switch, though.
 * Volume 12 should have two exclamation marks in its title.
 * —ShounenSuki (talk 15:45, June 18, 2011 (UTC)
 * Thanks.--LeafShinobi (talk) 16:27, June 18, 2011 (UTC)

Should be the same done with "tai" (for example "kakashi-Tai" as asecondary name of Team Minato)? Anyway, you also capitalise in titles "baa", but Should "baa" and "jii" be capitalised in other cases?--LeafShinobi (talk) 16:30, June 18, 2011 (UTC) And about punctuation: ":" or "："?--LeafShinobi (talk) 21:27, June 18, 2011 (UTC)

Hokage's Residence
I'm kinda confused :s Is it that the image is wrong or the place that we've thought is the "Hokage's Residence" isn't that place?--Cerez365™ 19:55, June 16, 2011 (UTC)
 * The academy has never had the Kanji of Fire placed on it. So the image should stay. --Ilnarutoanime 20:06, June 16, 2011 (UTC)
 * Take a look at these two images. Both are from the First Fanbook. The first shows the locations of the Academy and the Hokage residence within Konoha. You can clearly see the label with pointing towards the building with the large pillars and the 'Fire' symbol on it, whereas the label with  point to a rather unadorned building with the kanji for 'fire' painted on it.
 * The second image also shows this. The section about the Academy includes an image of the building with the pillars and the symbol, whereas the small section about the Hokage residence has an image of the unadorned building with the painted kanji. —ShounenSuki (talk 20:47, June 16, 2011 (UTC)
 * Ohhhh ok but that simply means that they used the Acadmy design for the Hokage Residence's design, because i definitely don't remember there ever being a building with the "fire" kanji painted on top orrr that the Hokage's office is in the Academy building? :s. Ah the headache...--Cerez365™ Hyūga Symbol.svg 21:08, June 16, 2011 (UTC)
 * I'd actually say that the Hokage's office is in the same building as the Academy. After all, it seems that is also where the Jōnin Standby Station and the Mission Assignment Desk are.
 * So what should we do? --Ilnarutoanime 12:02, June 17, 2011 (UTC)
 * It's basically sorted. But, Shounen could you give me the page numbers for those two images you uploaded so I can reference them in the article(s) por favor?--Cerez365™ Hyūga Symbol.svg 14:35, June 17, 2011 (UTC)
 * The map image is from page 21 and the other image from page 22 of the First Fanbook. —ShounenSuki (talk 19:46, June 17, 2011 (UTC)

Hey, Suki-senpai. About the Hokage Residence/Ninja Academy switched thing... I was browsing through my Anime Profiles the other night, and I know what the fanbook said about where is the Hokage Residence and Ninja Academy, but the Anime profiles list that the picture of the red mansion, the Hokage Residence, describes it as the "Hokage's House", not the Ninja Academy. Anime profiles count as official releases, too, don't they? So, it makes me think that the picture of the Hokage's House, the red mansion, should be transferred back to its original location. I don't know what to do, with all of these contradictions, so I came to you for a solution. What do you think we should do?-- Ninja Sheik  18:16, June 19, 2011 (UTC)


 * Could you perhaps upload an image of that? Just so we can get all the information straight? —ShounenSuki (talk 20:09, June 19, 2011 (UTC)
 * That would be impossible for me. I don't have scaner or a camera, so I can't upload an image. The best I can do is just put up a reference for the Residence and the Academy. I'm positive the red mansion is the Hokage Residence.-- Ninja Sheik  20:12, June 19, 2011 (UTC)


 * Damn... What building exactly do you mean with the "red building"? —ShounenSuki (talk 21:00, June 19, 2011 (UTC)


 * The Hokage Resdence, the buliding colored red with a kanji sign for "fire" and the pillars on the roof.-- Ninja Sheik  21:03, June 19, 2011 (UTC)


 * >< In other words, the building that houses the Academy and such in the manga. Why did the anime have to mess this up? —ShounenSuki (talk 21:23, June 19, 2011 (UTC)
 * Beats the heck outta me. What should we do about it?-- Ninja Sheik  21:25, June 19, 2011 (UTC)


 * Bring it up on the talk page or simply make it a trivia point? —ShounenSuki (talk 21:54, June 19, 2011 (UTC)
 * Okay... I'll you choose to what to do, you're better at that kind of stuff than I am.-- Ninja Sheik  22:03, June 19, 2011 (UTC)

Confirmation
Hi :) Could you confirm this, please? Dunno if I'm right or wrong with it, so before I change it... Seelentau 愛議 00:07, June 17, 2011 (UTC)
 * Also, could you translate what the Tō no Sho say about Hien. Because it's labeled as Taijutsu, but the German text says Ninjutsu. Seelentau 愛議 20:14, June 18, 2011 (UTC)
 * Yay, thank you :D So if I got it right, everyone who uses Chakra flow (like the Samurai and even Naruto) uses Hien? Also, do you maybe have to say something 'bout this. btw, sorry for asking all those questions and causing the Wiki that much work. I know how much users like me can bug ^^' Seelentau 愛議 22:47, June 22, 2011 (UTC)
 * But the text is written somehow generic, isn't he? Also, I dunno^^' And another one: Why is the "Storm" in "ナルト- 疾風伝ナルティメットストーム GENERATION" written in Katakana, while the "Generation" is written in our alphabet? Does it have to do with the difference between Romaji and the "real" words, as we were arguing about a few days ago? Seelentau 愛議 01:02, June 23, 2011 (UTC)

Delete
Can you delete this redirect page to make way for The Challengers to be moved. I don't know if it's necessary but the exclamation marks (!!) are missing in the 5th volume's article. —Fmakck (Images 16:25, June 17, 2011 (UTC)
 * Thanks! One more thing, the official name of a volume is the name written under "Volume X" here, right? If yes, I think I have a little more moving to do^^ —Fmakck (Images 03:45, June 18, 2011 (UTC)
 * Since several volume titles are also the name of chapters, I'm not allowed to move the volume articles because "a page of that name already exists". Should "(chapter)" be added on to the end of existing chapter articles or "(volume)" be added on the end of volume articles? If I add the first option, a lot of redirects need to be deleted to make way for moves. —Fmakck (Images 14:28, June 18, 2011 (UTC)
 * Ok that should work, and by the way, sorry about this, I don't really know how Japanese grammar works, I won't edit your page again without telling you. —Fmakck (Images 14:45, June 18, 2011 (UTC)
 * Sorry to bother you, but can you delete this so Special Drills!! can be moved there? —Fmakck (Images 17:46, June 21, 2011 (UTC)
 * That's odd, I still can't move it because "a page of that name already exists". —Fmakck (Images 18:35, June 21, 2011 (UTC)

Delete this? Thanks in advance! —Fmakck (Images 21:38, June 21, 2011 (UTC)
 * I feel like I'm bothering you, but delete this, too? —Fmakck (Images 00:54, June 22, 2011 (UTC)

Re:Full-Width Characters
My Wikia bots are completely broken atm, so I can't really test. Try using the octal character escapes "\357\274\201" for the full-width !, and "\357\274\237" for the full-width ?. ~ NOTASTAFF Daniel Friesen (DanTMan, Nadir Seen Fire) (talk) Jun 18, 2011 @ 17:23 (UTC) 17:23, June 18, 2011 (UTC)
 * I hope you don't mind that I switched all the ！ and ？ to the normal ! and ? in you translations page. —Fmakck (Images 21:19, June 21, 2011 (UTC)
 * I took me 30 seconds to do with Microsoft Word's "Replace tool" (ctrl+f). I just did it because it made copying the kanji translations easier. —Fmakck (Images 21:28, June 21, 2011 (UTC)

Kazekage
Can you help out with this: User talk:Jacce? Jacce | Talk | Contributions 16:17, June 19, 2011 (UTC)

Sorry about this>.< But could you also take a look at this as well I think you might be able to answer better than anyone.--Cerez365™ 17:02, June 19, 2011 (UTC)

Can we get a ref for the databook page with the Kazekage info for article ref please~.--Cerez365™ 18:08, June 19, 2011 (UTC)

Now this is utterly embarrassing.
My first action (almost, anyway) in years and I need your help XD Hi, by the way, long time no see. I made an archive (number 5) and made a mistake, and I tried deleting said archive.. and failed. I've forgotten if I can mark an archive for deletion and how that might be working, as I cannot mark it for deletion. Whee! Go me! ~Hakinu (talk 17:19, June 20, 2011 (UTC)
 * Yesh, yesh, number 5 :3 Thanks, you're a life saver ;w; ~Hakinu (talk 08:15, June 21, 2011 (UTC)

Another question, can I change back to the layout we used back in 09 (crap it's been long ;_;) I can't find it in preferences. ~Hakinu (talk 22:26, June 21, 2011 (UTC)

Head ninja of Kumogakure
I think tha Kishimoto didn't intended to make Gashira to be from Kumogakure at begining. First in manga during retrospective of him and in databook he was mentioned as head ninja of cloud country, second his flatjacket doesn't resemble of kumogakure white flat jacket.Now there was the teory that kumogakure maybe changed flatjacket during the time but kushina's kiddnapers and second raikage and both gin kin brothers show that there was no change in kumogakure uniform.Also his forheadprotector is not white color or ribbon. Maybe kishimoto didn't even tought of kumogakure at that poin working on chapter 102. Maybe he just saw how stupid is that konoha was in war with certan cloudcountry adn having fear of war whit them if they are not one of five great nations, and konoha is, and he just corected from cloud country to cloud village of land of lightning...I don't know maybe there was some erors in translation not so sure...Also I doub you're gay because Jadzia Dax is a girl and I am sorry because I know how you felt for what happened to her...YamatoTakeru (talk) 21:04, June 20, 2011 (UTC)


 * It's pretty obvious that Kishimoto hadn't yet developed the concept of different villages following certain motifs. It's a small error not really worth much notice to be honest. If the Head Shinobi of Kumogakure was that important that this kind of error would make a difference, I'm sure there would be something to note. I assure you, he is from the Land of Lightning's hidden village Kumogakure.-- Hohenheim ☯ Talk ☯  22:10, June 20, 2011 (UTC)

Well big beasts in showbiz world like Kishimoto are alowed due to their status of God to make that kind of mistakes...Lets be realistic the guy admited that story is a mess...But as usually as it is in life we are not avare of thing we make. Naruto is the best there is and Kishi will never have so much fame as he had on Naruto. As it concerns me the story is preety good maybe the best. He fited every little detail from wars to Rikudo senin and beasts etc etc...By the way that Siddig El Tahir El Fadil El Siddig Abderrahman Mohammed Ahmed Abdel Karim El Mahdi doesn't look familiar to me, maybe I never watched DS9, I only saw part with that bold guy, who also plays in some historical drama abouth Richard the Second...Gues here doesn't happens much doesn't it...178.223.59.54 (talk) 22:28, June 20, 2011 (UTC)

Waterfall Basin Technique
I'm going through the Japanese wikipedia list for Naruto jutsu, to see if there's something we can use. I already ran into some useful information. So far, the only thing I didn't change completely based on what I saw was Water Release: Water Sky Convergence (which would also benefit from a look), but the main reason I'm asking this is Yamato's Water Release: Waterfall Basin Technique. In your translations, you used 壺. In the Japanese wikipedia, they used 壷. I see that the kanji are very similar. Was one the first one used in the chapter and the second in the databook entry, or did they make a mistake? Omnibender - Talk - Contributions 02:41, June 21, 2011 (UTC)

Translation? :D
Whee I sure am bugging you today. I was going through the candidates for deletion-pictures, and found these two:

File:Naruto-Shippuden-Blood-Prison-Escape.jpg

File:Naruto-Shippuden-Ultimate-Ninja-Storm-Generation.jpg

Can you see if they are worth translating, or if anything, they are worth the space in the article for illustration's sake? ~Hakinu (talk 23:34, June 21, 2011 (UTC)

Edit: Damn, I've even forgotten how to add picture links.. what exactly did I do wrong there? 23:37, June 21, 2011 (UTC)

Edit 2: For the love of frig, how could I forget that. Sorry about the spam, lol.

Uzumaki techniques?
When you manage to get hold of a raw for 544, could you check on what exactly A says about Minato using sealing techniques? Both translations I've seen so far imply that the Four Symbols Seal and the Eight Trigrams Sealing Style are Uzumaki clan techniques. Omnibender - Talk - Contributions 05:24, June 23, 2011 (UTC)
 * Now that you have access to raws again, could you check this? Is chapter 544 out already? Omnibender - Talk - Contributions 22:59, June 28, 2011 (UTC)

Abouth wikipedia
(This subject is not concerning Manga and anime)Now call me idiot or whatever you want but what kind of encyclopedia have articles abouth some low salled fictional caracter like Vincent van Dyuke and doesn't have article abouth one of greatest reanesance painters Vincent van Ajk(if his name is spelled corecttly)...Now you as Duchman should get concerned why(if I don't make stupid error in spelling and writing)there is no article abouth man who drawn and painted pictures so perfectly detailed with people reflections in mirors and so on...So we have articles abouth lots of junk but no article abouth people who were istoric figures...Now let us see here we have Hieronimus Boch a man who painted nightmare but we don't have Vincet van Ajk http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_and_Flemish_Renaissance_painting YamatoTakeru (talk) 19:36, June 24, 2011 (UTC) Sorry sempai I guess Van Eyck not Van Ajk, but what can I do English is not my matternal language, and don't have time to learn so much...I go do seppuku...YamatoTakeru (talk) 19:49, June 24, 2011 (UTC) Oh yaeh it was jan http://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Van_Eyck ...Well what can I say van gogh and van eyck so I mixed those two...YamatoTakeru (talk) 20:18, June 24, 2011 (UTC) Do you know who Riga of Fera is...So as if you know history of my country, but I know some of yours even if it is wrong I just try it...Some USA guy don't even know where Europe is and whats Belgium and what's Netherland(as if he needs)...Bye now...93.86.202.125 (talk) 21:38, June 24, 2011 (UTC)

Favor
Hi! Can you do a symbol of the village Tayogakure, please? Look like [this]... Thank you!
 * I forgot something... You can do [this symbol], please!

Senmai Oroshi
Hi :) What would you translate 扇舞降ろし as? It should be Fan Dance.... I don't get the Oroshi-part, though. Seelentau 愛議 16:50, June 26, 2011 (UTC)
 * This wiki describes it as Temari summons Kamatari then Kamatari spins with the scythe it hits the opponent into a giant rock and the giant rock slices up in 1 hit then avalanches on the opponent. Also, the German wiki has this and this picture. Plus, I translated it as Fallwind, which means Katabatic wind in English. I hope that's enough for you, cause I couldn't find a video of that Jutsu.^^ Seelentau 愛議 00:32, June 27, 2011 (UTC)
 * Mhkay. But what would the 降 mean on its own? When I use wadoku, I only get words consisting of 降 and another Kanji, like 降灰 or 降参. Also, wouldn't the Jutsu name be Senmai Kōroshi, since the 降 is written as Kō in the former examples? Also, the funny thing is: Whenever I write with you, it becomes clear that my knowledge of Japanese is far worse than I always thought. Could you, like... explain everything to me? xD Well, I doubt that you have the time for that^^ Anyways, thanks for your explanation :) Seelentau 愛議 23:45, June 27, 2011 (UTC)

Found it
So, after a long time, I finally was able to find the kanji for Unparalleled Great Wind Formation. For a long time, I never had an idea of what the "gō" could be, and then I remembered one of the oldest techniques of the series, Fire Release: Great Fireball Technique. I googled the kanji you proposed in the talk page long ago, replacing the one you suggested for this sound for the one in Great Fireball, and there it was. In white against a red background, near the box by Sasuke's knee. I don't think it gets any more official than that. Most results that turned up were in Chinese, but there were some in Japanese as well. Omnibender - Talk - Contributions 22:27, June 26, 2011 (UTC)
 * And searching the one you suggested turned up way more results, though for a different Naruto game it seems. I'm confused now. Are there two techniques? Did they change names between games? Omnibender - Talk - Contributions 22:42, June 26, 2011 (UTC)

I'm confused...
I've looked at your map of the Naruto World. The old map had whirlpool being in the same place as Wave. The map you made of Wave Country seemed to correspond with this picture. I'm curious as to why you changed your mind in regards to the placement of the Former Land of Whirlpools. What prompted this? It's not a critical issue, but I am curious as to why you decided to make this change. Could you explain your reasoning?

My Naruto Project
Is a Naruto project in my country. (I am from Romania) I do not want you to get involved in this project. I hope you can help me a little... If you do not, there's no problem and not contact me, or, if you want to help me, send pictures to my e-mail Thanks anyway!

Erm..
Hi, I was wondering why you reverted my edit on the Five Great Shinobi Countries ? The capital D for Daimyo represents a formal position. I don't see why you edited my work. Daimyō (talk) 20:25, June 27, 2011 (UTC)

I'm interested...
I'm interested...Honesstly buth only the truth what do you think about cartoon show South Park? YamatoTakeru (talk) 21:44, June 27, 2011 (UTC) Well noting special it's better answer that some people gave to me...109.93.108.84 (talk) 22:41, June 27, 2011 (UTC)

Confirmation
Hey Shounen, could you take a look at this and confirm it please. The bit of trivia Omni found.--Cerez365™ 11:40, June 28, 2011 (UTC)

The Japanese names issue... again^^
So, I'm watching the newest Yū Gi Oh! movie right now and every now and then, I see cards with names like Sin Force (a trap-type card). They are written in our alphabet and have the respective Furigana on top. But on the other hand, I see card names like ブラック マジシャン (u surely know this dude). It is obvious that they're using both types of writing for the cards. And it doesn't depend on the type of card (monster, spell, trap etc.), since there was a trap card with the name エレメンタル ミラージュ. So it's just logicaly that there must be some kind of rule. Up to now, I didn't completly understood what you explained to me about that matter, but I think with the given examples, you might be able to hammering it into my head forever... huh?^^ Also, is there a rule about spacing Kana? And why do Japanese capitalize names like DIR EN GREY or NARUTO all the time? Seelentau 愛議 12:07, June 28, 2011 (UTC)


 * So, it isn't wrong at all to write Chakra instead of Chakura? I mean, as far as I understand the matter, there is a difference between using the orignal word (like Black) or the Japanese Katakana equivalent (ブラック). They even make a difference in one and the same title, as they did in Narutimetto Sutōmu GENERATION. They wrote the Storm-part in Katakana and the Generation-part in our alphabet. There has to be a reason for that... Why else would the make a difference? They could write every non-Japanese word in Katakana or in our alphabet... but they don't, just because it looks cool?^^
 * What I mean is, how do I put spaces in a Japanese sentence. For example 「最強のチャクラを持つ妖魔の一つだからのォ…」. Where do I put the spaces? Do I have to do it at all? Or do I have to use •? Or something completly different?
 * Seelentau 愛議 16:30, June 28, 2011 (UTC)


 * So, to sum up, it's a complete difference if I write Chakura or Chakra. Chakura is a word for itself and not the Japanese way of writing Chakra, since they lack an Kana for k. Is that correct? As I told you before, I was taught that terms like Chakura are just the wrong way to translate the Katakana. Those are used if the Japanese don't want to use their own word for a term. That is what I thought. Would that mean I've to translate マイト・ガイ from now on as Maito Gai in our articles? And why is your article about Chakra written without an u? Also, how do I know if the nakaguro represents a space or a colon, as they often do in Jutsu names? Seelentau 愛議 17:23, June 28, 2011 (UTC)


 * I understand what you're getting at so far. The problem is, I can't really describe what I mean in English. But I'll try: You say, Chakura is the way チャクラ is pronounced. BUT! The word チャクラ comes from the original term, which would be the word Chakra, right? As マイト comes from the word might and ガイ from the word guy. That is how I thought of this matter all the time I'm into Japanese. You're the first who says it's wrong... so I'm confused :/ And on another issue: How old was Itachi, when he murdered his clan? I know about your list on Itachi's disc. page, but are there sources in the manga? Cause I can't remember anyone stating an age for Itachi at the time he did that crime... Seelentau 愛議 11:31, June 29, 2011 (UTC)


 * Sooo... the word 'rucksack' is a good example, cause the Japanese actually use it. So they saw the word and wanted to use it. But they couldn't write it down, because they got no fitting Kana. Because of that, they used the sound and decided to write it as リュックサック, because that sounded (almost) correct to them. They use it in a manga and we want to write an article about it. But since we can't write those Kana on our PC, we had to translate リュックサック back to the alphabetical form. And that would be 'Ryukkusakku'.
 * So, Rucksack is the orignal word, リュックサック is the Japanese way to write it and Ryukkusakku is our way to write their way of writing our way. You say it's correct to write it our way of writing it their way. But why not taking two steps back and write it the original way? If I could, I would write it as リュックサック myself, but no normal visitor of the Narutopedia can write that way, so we have to make it easy for them. I understand why you think it's not the best way to write it and maybe the following three years (when I go to school, learning Japanese and doing my Abitur) will change my view of this matter, but for now I'll stick with 'my' way.
 * btw, the German translators call Might Guy 'Maito Gai' too, but on the other hand, they use 'Chakra' and not 'Chakura'. Also, thank you very much for your time and answers, I know I bug you with this ^^' Seelentau 愛議 23:49, June 29, 2011 (UTC)


 * Let's see...
 * タバコ Tabako would be Tabaco
 * 如雨露 Jooro would be Jooro or maybe Jorro
 * アスベスト Asubesuto would be Asbest
 * ドイツ Doitsu would be Duits
 * お転婆 Otenba would be Otenba
 * コラーゲン Korāgen would be Collagen
 * ママ Mama would be Mama
 * 禅 Zen would be Zen
 * 一期一会 Ichigo ichie would be Ichigo ichie
 * 美人薄命 Bijin hakumei would be Bijin hakumei
 * I understand what you want with this test. As it is now, we use Chakra as the article's name and in the Trivia section we say that it comes from the sanskrit word चक्र Chakra. The same would be with every word that isn't Japanese. I stated in the Chakra no Mes article that Mes is Dutch for knive or salpel and I would explain in an article about Zen, that it comes from the sanskrit ध्यान Dhyāna. I understand your problem, but isn't that an acceptable way to solve it? Seelentau 愛議 00:53, June 30, 2011 (UTC)


 * First of all, the rōmaji for 如雨露 is 'jouro', not 'jooro' ^^ Also, お転婆 comes from the Dutch word 'ontembaar' and 美人薄命 is a Chinese term.
 * What I'm wondering is what you are trying to achieve with this system. Why is this system so important to you that you'd forego the consistency of rōmaji and the understandability of translation? Why would you write 如雨露 as 'jorro', when it's neither the actual Japanese term, nor a word most of your readers would understand? Just because a word is loaned from another language doesn't make it any less a Japanese term. In fact, many loanwords nowadays have meanings that are quite different from the word it was originally loaned from. Using the original word might only cause more confusion than using the rōmaji. —ShounenSuki (talk 01:04, June 30, 2011 (UTC)


 * What I'm trying to achieve, huh? Well, not really that much. It's just that I learned it this way when I started learning Japanese. It's hard for me to accept that my thinking about this the last few years was utterly wrong. Also, it just looks ridiculous sometimes, because it's so obvious where the words come from (like Maito Gai/Might Guy). And yeah, it's Jouro. It's late, I'm tired, so please just ignore that mistake^^' You should be, too. Or don't you live in the Netherlands? We could like... meet, if we wanted to :D I live in North Rhine-Westphalia :] Buuuut anyways, I think in the end you're right. I could go on with my way forever, but would never have a real rule. Dunno, maybe I'll fix this matter in the upcoming weeks or leave it to my successors^^ I just have to write every word as it is written, right? No translation or anything... meh, I guess redirects will do the job here...^^ Thanks again, Suki-dono. If I can repay this in any way, let me know :) Seelentau 愛議 01:19, June 30, 2011 (UTC)


 * Two things came into my mind the time I saved the last text: First, should I really rename everything? Because u know... Ē? Kirābī? The German Manga calls them A and Killer Bee. Should I go with that, even if I know that Killer Bee should be Killer B? But that would be wrong, huh? And the second question is something different: Do Japanese use hyphen? So, do I have to (or should I) write Jikūkan-Ninjutsu or Jikūkan Ninjutsu? Seelentau 愛議 01:30, June 30, 2011 (UTC)


 * I re-checked this and in the Sha no Sho, Maito Gai and Rokku Rī are written as Might Guy and Rock Lee. So, which name should I use? The Katakana name or the... well, our name? And that's with names like Kirābī, who are not confirmed in any Databook? @.@ Seelentau 愛議 01:54, June 30, 2011 (UTC)


 * Hell yeah, it is! But it's fun to learn it :)
 * So, you use Pain, Rock Lee etc. because that's how they're written in English. But in the German Narutopedia, we use almost none German terms in article names. We have Gokage Kaidan and a redirect from 'Treffen der fünf Kage'. So, what should we do? I mean, in the Japanese Sha no Sho, Might Guy is written as Might Guy, but the Germans write him as Maito Gai. According to you, Might Guy would be the 'supposed to be' and Maito Gai would be correct. But why is he named Might Guy in the original? Wouldn't they be wrong with naming him that way? ô.o
 * I would use the Japanese name and leave the Chinese name to the Trivia
 * Japanese, again.
 * Yeah, I get what you're saying xD I will use the Japanese spelling from now on, everything else is part of the Trivia. In the end, the Japanese language is the only reason I actually work for the German Narutopedia. I learned so much in the last few years and especially now, thanks to you. This will help me in the next years, doing my Abitur and maybe becoming a translator or working in Japan. Actually, I've never been there. Did you? :)
 * Should it be Tenchikyō or Tenchi-kyō, then? Or Tenchi-Kyō maybe? Seelentau 愛議 16:17, June 30, 2011 (UTC)


 * Actually, we're already discussing that and it seems that we're going to rename terms like Gokage Kaidan, Hi no Kuni etc. to their respective German terms. But we're going to leave the Jutsu as they are, because the German manga doesn't translate them, either. The problem is, Naruto in Germany isn't watched by the ones it is made for, but by little kids. The anime is censored as hell (Itachi din't kill is family, he kidnapped them), blood isn't shown etc. Also, Anime isn't that popular in the TV, it only airs on Sunday mornings atm. Every 'true' Naruto fan watches the Japanese episodes and reads the Japanese Manga, I think. And we don't want to follow the broadcasters by writing it the way little kids can read it. We're a Wiki about Naruto and not that shit the German TV airs.
 * That said, I still don't know what we should do with character names. We have the Katakana マイト・ガイ, the Rōmaji Maito Gai, the Japanese name Might Guy and the German name Maito Gai. So, which should I choose? According to what you explained, the Japanese name would be correct, since we don't use the German names for characters and Jutsu. Am I right?
 * Kay, I think I will just use hyphens when it comes to san, kun etc. Seelentau 愛議 17:03, June 30, 2011 (UTC)


 * Buuuut you said that Might Guy would be the 'supposed to be', or am I wrong? Seelentau 愛議 22:13, June 30, 2011 (UTC)
 * The German Manga ignores that... well, I won't. btw, do you perhaps know why Jūgo is written as Jyuugo in the Sha no Sho? Why don't they use makron and write him with an y? Seelentau 愛議 23:27, June 30, 2011 (UTC)


 * That means, it's not wrong, but we know it better or what? Because on the TVTOKYO site about Naruto, Jūgo is written as Jyugo or Jyuugo... oh and whenever there's a ん followed by あ, い, う, え, お or や, ゆ, よ, I've to put a ' after the ん, right? Then what about words with んきゃ, んりゅ or んじょ? Do I have to use the ' there, too? Or only for the basic や, ゆ and よ? Seelentau 愛議 20:18, July 1, 2011 (UTC)

Oooookay, I think that's all... for now. But don't worry, I'm sure there are still plenty of questions to ask you. Again, thank you very much. I wish you'd be German, you could teach me a lot of things :D Seelentau 愛議 20:52, July 1, 2011 (UTC)

Ten-Digit Drilling Bullets
You proposed "Ten-Finger Drilling Bullets" as a translation, am I right? Anyway, can I use reference from your Third Databook translations for Formation of Ten Thousand Snakes to make a trivia about its name?--LeafShinobi (talk) 21:10, June 28, 2011 (UTC)
 * Thanks.--LeafShinobi (talk) 17:36, June 29, 2011 (UTC)

I used also your answer from my talk page from my first question about Ten-Digit Drilling Bullets (see: User talk:LeafShinobi). I changed however jushi to jūshi. Is that correct?--LeafShinobi (talk) 17:50, June 29, 2011 (UTC) And about Formation of Ten Thousand Snakes: in yuor translations you wrote that the second kanji "bears a strong resemblance" to a kanji for "snake". Isn't it the same kanji?--LeafShinobi (talk) 20:34, June 29, 2011 (UTC)
 * But a literal name should stay as "Ten-Digit Drilling Bullets"?--LeafShinobi (talk) 10:19, June 30, 2011 (UTC)

Sensing System Tech
I can't remember exatly, but I think you answered this already but anyway, is it possible for you to translate the kanji in the seal here?--Cerez365™ 01:08, June 29, 2011 (UTC)

Shibi Aburame
So he was called "Gen" in ch. 534, right? Was this changed in the tankobon?--LeafShinobi (talk) 18:38, June 29, 2011 (UTC)

Tailed Beast Rasengan
Dis Naruto create a Tailed Beast Rasengan in ch. 519 or did he simply create Rasengan using chakra arms?--LeafShinobi (talk) 18:47, June 29, 2011 (UTC)
 * So the debut for Tailed Beast Rasengan should be 519 or 520?--LeafShinobi (talk) 10:18, June 30, 2011 (UTC)

Itachi's age
It rather wasn't a long time from the moment Sasuke entered Academy to the Uchiha Clan Massacre, right? So Itachi rather wasn't older than 13 during massacre, was he?--LeafShinobi (talk) 10:58, June 30, 2011 (UTC)
 * I didn't say I have a trouble with it - I know he for sure wasn't much older. Anyway, thanks.--LeafShinobi (talk) 19:45, June 30, 2011 (UTC)

Chapter 545 Stuff
—ShounenSuki (talk 21:21, July 1, 2011 (UTC)
 * Could you do that for every weeks chapter? Cause there are often things like the Banbutsu Sōzō issue, that are overseen by the translators... anyways, thanks for the confirmation :] Seelentau 愛議 21:34, July 1, 2011 (UTC)

about this as well could you translate what Shizune and Sakura's conversation and that bit B says after Naruto uses the Rasen Kyūgan. We (well me) kinda held off on adding exact information until we could verify it with you and the raw since people have been adding Mokuton to Zetsu's infobox and we're not sure if it should be.--Cerez365™ 13:30, July 2, 2011 (UTC)


 * Here you go:
 * Sakura:
 * Shizune:
 * Akimichi:
 * Sakura:
 * Akimichi:
 * Sakura:
 * Shizune:
 * And B says:
 * —ShounenSuki (talk 14:32, July 3, 2011 (UTC)
 * —ShounenSuki (talk 14:32, July 3, 2011 (UTC)


 * Shounensuki could you please re-translate tsunade's speech of the first cells bieng used by madara? its on page 4 86.96.227.86 (talk) 09:04, July 18, 2011 (UTC) east fire


 * —ShounenSuki (talk 16:29, July 18, 2011 (UTC)
 * —ShounenSuki (talk 16:29, July 18, 2011 (UTC)

Bijuu
Were all Bijuu captured by Hashirama or only a few? What does the RAW say about this? Should be on page 14 in chapter 414. :] Seelentau 愛議 23:39, July 1, 2011 (UTC)
 * Thanks :) That means, they hadn't all Bijū under control, right? ^_^
 * Also, on the Tailed Beasts page is said: However, after Hashirama's death, the villages had trouble containing these giant demons themselves and they began to run wild, so the villages instead moved to seal the Tailed Beasts within humans. That means, Hashirama gave them and they were roaming free in the countries? Or what? ô.o Seelentau 愛議 15:07, July 3, 2011 (UTC)
 * Okay. But I was told that you can answer my question here, since you put that sentence in the article. Seelentau 愛議 16:52, July 3, 2011 (UTC)

Deidara and Kisame
How did Deidara refer to Kisame in ch. 353 p. 16?--LeafShinobi (talk) 16:23, July 2, 2011 (UTC)
 * Thanks.--LeafShinobi (talk) 10:56, July 3, 2011 (UTC)

Japanese wikipedia again
I was looking through the Japanese Wikipedia article on Naruto jutsu, and I came across with what appears to be the name for some collaboration techniques for the Magaki Group. The thing is, we never heard the names of many of those techniques in the anime. The fact the description of the techniques match lends a bit of credibility, but there's something that doesn't quite fit. The kanji they have for Mugen Hōyō is completely different, and appears to have no connection with the English sub. I remember we only learned the group's name because it was listed so in a reliable site, either you or Seelentau providing the translation at the time. Any idea if there was a site with those names, or some other reliable source? Omnibender - Talk - Contributions 21:19, July 2, 2011 (UTC)
 * So, Deva game a time frame for one of those episodes, and the sound for one of the techniques definitely matches. Assuming the other ones will fit as well, the kanji and rōmaji are:, , (this and the multiple this are the ones I said don't match the ones we have), and . Omnibender - Talk - Contributions 23:14, July 2, 2011 (UTC)
 * Shippūjinrai should be about 15 minutes into episode 145 (it's supposed to be this according to the article), the sound matches, and it's quite fortunate that they kinda show the kanji in their hands, though the angles are kinda odd. Shogyōmujō is in the first couple scenes of episode 151. No kanji there, but the pronunciation is clear too. This one is supposed to be this. Omnibender - Talk - Contributions 15:24, July 3, 2011 (UTC)
 * How accurate would it be to call Shogyō Mujō "Impermanence of Worldly Things"? The literal, literal translation sounds more like a sentence. Omnibender - Talk - Contributions 20:31, July 3, 2011 (UTC)

Crescent Moon
How literally translate Japanese ?--LeafShinobi (talk) 19:37, July 3, 2011 (UTC)
 * Thanks.--LeafShinobi (talk) 20:57, July 3, 2011 (UTC)

Akimichi, Nara and Yamanaka earrings
In the Akimichi clan's page is written that earrings was given to each generation of heads of the clans. Is this right? And does this mean that also Shikamaru and Ino should be next clans' heads?

Red Secret Technique: Machinery Triangles
So its Japanese name for sure hasn't colon?--LeafShinobi (talk) 08:45, July 4, 2011 (UTC)


 * It's difficult to say. I checked over all the instances of the [colour] Secret Techniques and I can't quite find any consistency:


 * 黒秘技機々一発 (ch.214, p.10)
 * 白秘技・ 十機近松の集 (ch.272, p.11)
 * 赤秘技・ 百機の操演 (ch.272, p.15)
 * 赤秘技 機々三角 (ch.464, p.13)
 * 黒秘技 山椒魚 (ch.518, p.8)
 * 黒秘技—— 機々三発 (ch.518, pp.14–15)
 * Judging by Kishimoto-sensei's naming style, I think it will be the style with the ・ that will end up being the correct one. This is also the style used in the last databook. I would suggest changing all the names to this style — for the sake of consistency — and leave a note in the trivia explaining the situation for those techniques that haven't been given the ・. —ShounenSuki (talk 11:34, July 4, 2011 (UTC)
 * But Black Secret Technique Machine One Shot was written as 黒秘技機々一発 also in databook, am I right? Are you going to move it as well?--LeafShinobi (talk) 16:47, July 4, 2011 (UTC)


 * I'm still thinking about what I would consider the best solution. Perhaps it's better to just stick to how they were officially named, after all. —ShounenSuki (talk 23:43, July 4, 2011 (UTC)
 * OK, thanks for response.--LeafShinobi (talk) 13:45, July 5, 2011 (UTC)

Mukade (movie)'s Justu
Hi. Could you please look at this talk page: Talk:Mukade_(movie)? Could you tell me if there is a translation or not to the pictures at bottom?--Donatello (talk) 13:36, July 4, 2011 (UTC)

Userpage policy
According to the userpage policy should the userpage from this user be deleted?--Vecanoi (talk) 14:33, July 4, 2011 (UTC)

Episode Article Translation
Do you think you'll ever translate all the episodes like you did with the chapters and volumes? I know that's a big request but if you're ever looking for a new project to work on… —Fmakck (Images 15:37, July 4, 2011 (UTC)

Movements
As per Talk:Raikage Residence could you move Raikage Residence to "Raikage's Office" please.--Cerez365™ 19:13, July 4, 2011 (UTC)

Is this accurate enough?
Nine Tails Chakra Mode (九尾チャクラモード, Kyūbi Chakura Mōdo) Which article I can use it in? Dekoshu talk contrib 21:16, July 4, 2011 (UTC)

Does the translation look acceptable enough for you, Mister ShounenSuki? Dekoshu talk contrib 21:48, July 4, 2011 (UTC)

This is what I did:

I combined the Kanji for Nine Tails, with the Katakana for Chakra and another Katakana for mode, thus making Nine Tails Chakra Mode. Dekoshu talk contrib 23:25, July 4, 2011 (UTC)
 * 九尾
 * チャクラ
 * モード

The manga didn't mention it or something like that? It's not accurate then? I actually did read the manga.Dekoshu talk contrib 23:30, July 4, 2011 (UTC)

Oh, well. As least I tried. Dekoshu talk contrib 23:34, July 4, 2011 (UTC)

Could you see what B calls it on first page of chapter 538? B calls it Nine-Tails Chakra Mode in the Mangastream translation.--Deva 27 23:50, July 4, 2011 (UTC)


 * Now that's something useful. He actually does call it there. He also calls it [{translation|Tailed Beast Chakra Mode|尾獣チャクラモード|Bijū Chakura Mōdo}} around the time of the Bijūdama training. —ShounenSuki (talk 01:06, July 5, 2011 (UTC)

Yahoo!!! I was right after all! It actually is Nine Tails Chakra Mode! Tailed Beast Chakra Mode is great too. Dekoshu talk contrib 13:28, July 5, 2011 (UTC)

Paper Clone
What did exactly Konan say in ch. 430 p. 15 on the last image?--LeafShinobi (talk) 21:03, July 5, 2011 (UTC) Does this mean that she used clones on the battlefield, or what?--LeafShinobi (talk) 18:16, July 6, 2011 (UTC)
 * Thanks.--LeafShinobi (talk) 21:12, July 6, 2011 (UTC)

Move and Script
I noticed you used the bot to update the links of the many moved Rasengan pages. Next time a moving of that magnitude occurs, could you use it to update the redirects as well? The bot didn't work on them, so I had to update them manually. All 80 new double redirects. Omnibender - Talk - Contributions 00:26, July 6, 2011 (UTC)

Chapter 546 Stuff
As the raw isn't out yet, none of this is confirmed. All of it is taken from the spoilers, so it might change as soon as I get my hands on a raw.

—ShounenSuki (talk 16:25, July 6, 2011 (UTC)
 * The title is
 * . This name means 'slow', both of body and of mind.
 * and.
 * . This word literally means 'sand gold', similar to how literally means 'sand iron'. The raw makes no mention of the Fourth Kazekage's gold dust ability being Jiton, by the way.

Just a side note, is it ok to be listing Sandaime Kazekage as a Jiton user? I know Chiyo said it was his alone and all...--Cerez365™ 16:38, July 6, 2011 (UTC)


 * I'd list him, but I would note the fact it hasn't been confirmed yet. Also, as I said above, the Fourth Kazekage's technique hasn't been confirmed as Jiton. It also wouldn't be likely for him to be a Jiton user, as gold isn't actually magnetic. —ShounenSuki (talk 16:43, July 6, 2011 (UTC)
 * I was wondering about the non-magnetic properties of gold and all, I'll remove it. Thanks.--Cerez365™ Hyūga Symbol.svg 16:54, July 6, 2011 (UTC)
 * I thought it could magnetize objects or metal.Umishiru (talk) 17:04, July 6, 2011 (UTC)
 * It's kind of hard to explain plainly but lets say that magnetism is like the Deva Path using Banshō Ten'in, gold uses Shinra Tensei hence it doesn't really get magnetised or attracted to magnets. I hope that helped :s--Cerez365™ Hyūga Symbol.svg 17:10, July 6, 2011 (UTC)

NOTE: Shounen, given the trouble this'll cause regarding edits in the foreseeable future until we get a raw, I've opted to re-add the info about the magnetism, given the english translations and all. I think it'll be easier to remove if it turns out not to be true more than anything else.--Cerez365™ 17:55, July 6, 2011 (UTC)
 * Good idea, but it might be smart to add the uncertainty about it. —ShounenSuki (talk 18:07, July 6, 2011 (UTC)

How can "砂金" literally meaning "sand dust" if "金" is kanji for "gold" (or "metal")? Anyway should we list Magnetism Release not only as akekkei genkai and also as a chakra nature in Third and Fourth's infoboxes and on thei techniques' pages?--LeafShinobi (talk) 19:45, July 6, 2011 (UTC)
 * >< Typo… —ShounenSuki (talk 20:15, July 6, 2011 (UTC)
 * Alright, I've gotten my hands on a raw, which means everything is now confirmed ^^ The Fourth Kazekage does indeed use Jiton, by the way. At least according to the Third Raikage. —ShounenSuki (talk 09:21, July 9, 2011 (UTC)
 * The literal translation for "Jiton" is "Magnet" release as well?--Cerez365™ Hyūga Symbol.svg 12:13, July 9, 2011 (UTC)
 * I would like to take a look at that as well. From the kanji used, it seems that the nature can also be called "magnetic force/power". Not really sure about the difference, but if the more correct term would be Magnet Release, then a few things need to be edited and moved. Omnibender - Talk - Contributions 23:42, July 12, 2011 (UTC)
 * 磁 refers to the general concept of magnetism and can therefore be translated as both 'magnet' and 'magnetism'. 磁力 refers specifically to the force that draws objects towards a magnet, which can be said as both 'magnetic force' and 'magnetism'. Personally, to avoid getting way to technical, I'd suggest translating 磁力 as 'magnetism' and 磁遁 as 'Magnet Release'. —ShounenSuki (talk 11:15, July 13, 2011 (UTC)

Game names translation
Hi. I need some help with translations of game only Jutsu. I did this by myself, but can't figure out what would be the best translation of 豪放磊落 in English. I know what it means, but dunno the proper English terms. Also, if it's okay, I will post some other terms from time to time, sinde I'm checking some youtube videos for game Jutsu.^^ Seelentau 愛議 17:11, July 6, 2011 (UTC)
 * For example this Jutsu. Can't figure out what it means. I'm hearing Shin Kage Kuri no Jutsu, but can't find the Kanji for ku. 擬人 would be personification, right? Seelentau 愛議 17:38, July 6, 2011 (UTC)

I made a list with almost all Jutsu (not finished yet). Could you check them please? :) Seelentau 愛議 19:45, July 6, 2011 (UTC)
 * Yatta, thank you~ :D Actually, could you translate the game only Jutsu? First I wanted to write a list of those Jutsu on your discussion page, but I figured it would be easier for both of us if I write it on my discussion and show it to you when it's finished. Hence the crossed sentences. :] Seelentau 愛議 23:23, July 6, 2011 (UTC)
 * Indeed, that's it. Thanks again :) Also, do you got your hands on a RAW yet and/or do you have some new info regarding a new Databook? I think you're closer to any possible source than I am... Seelentau 愛議 00:02, July 9, 2011 (UTC)

What is the best way to translate ??--LeafShinobi (talk) 20:37, July 7, 2011 (UTC)

Canon Info
Do you know where we stand on information from other sites such as this one O.o?

I'm not sure since I haven't checked it out fully. It's just that another user got the name "Brains of the Sand" for Ebizō there so I wanted to check on how credible it was.--Cerez365™ 22:54, July 8, 2011 (UTC)
 * ∟Going through it, all the info's the same, so it'd be fine to add "Brains of the Hidden Sand" as Ebizō's moniker ouì?
 * Is that a yes or no on the moniker bit O.o?--Cerez365™ Hyūga Symbol.svg 23:27, July 8, 2011 (UTC)
 * Mk~ I'll update his article with the databook bit.Cerez365™ Hyūga Symbol.svg 23:36, July 8, 2011 (UTC)

Chakra Natures
I have made a chakra natures diagram where Crystal Release is listed as the combination of the Wind and Earth natures. I have also given it the appropriate question mark beside it. Permission to add it the Chakra Natures page?

P.S. How do you make archives?

Please reply A.S.A.P. Dueler65 (talk) 10:06, July 9, 2011 (UTC)

Icons
When do you plan on creating icons for Ninjutsu, Genjutsu, Kekkei Genkai etc.? I mean those from the databooks. Seelentau 愛議 13:48, July 9, 2011 (UTC)
 * uh... I don't know much about it, but can't you create them just like the nature icons? What's the difference? Also, I'd do it myself but I don't own  :/ Seelentau 愛議 23:57, July 9, 2011 (UTC)
 * But for example the icon for Ninjutsu is just a circle with the Kanji for Ninjutsu in it. What's so difficult in making that? Seelentau 愛議 11:22, July 11, 2011 (UTC)

naruto: Ultimate ninja ougi
Could you translate kanji for three techniques: http://www.youtube.com/watch?v=5gPaFXXNXkk time 04:13 http://www.youtube.com/watch?v=frUoMrn7MzY time 03:20 and 03:35?--LeafShinobi (talk) 19:53, July 9, 2011 (UTC) Also from here: http://www.youtube.com/watch?v=D3JfsUNvzoc time 0:25 and 04:32.--LeafShinobi (talk) 21:04, July 9, 2011 (UTC)
 * Thanks.--LeafShinobi (talk) 13:17, July 10, 2011 (UTC)
 * Would you be able to read this one: http://www.youtube.com/watch?v=I07UCbhKn1E time 03:03? And another one: http://www.youtube.com/watch?v=MNKMUwYDH3g time 0:32.--LeafShinobi (talk) 19:22, July 10, 2011 (UTC)
 * Thanks.--LeafShinobi (talk) 12:06, July 11, 2011 (UTC)

Is it possible to read two jutsu from this: http://www.youtube.com/watch?v=UsGTaYStgQM time 01:12 and 01:18? The second one probably is written "Mokuton: Shinra Banshō", but we can hear "Mokuton Hijutsu: Shinra Banshō", I think.--LeafShinobi (talk) 20:13, July 11, 2011 (UTC)
 * Thanks. Do you think that all jutsu with "金剛" should have "adamantine" changed to "vajra"?--LeafShinobi (talk) 12:17, July 12, 2011 (UTC)
 * Should we write "vajra" in literal names? Also, can you translate 水遁・水鮫散弾の術 (Suiton: Suikōsandan no Jutsu)?--LeafShinobi (talk) 13:01, July 12, 2011 (UTC)
 * And wouldn't it be better to write 木遁・森羅万象 as "Wood Release: All Creation" giving "Wood Release: All-Covering Forests and Ten Thousand Things" as literal?--LeafShinobi (talk) 13:11, July 12, 2011 (UTC)
 * ? Water Release "Shot" or "Shotgun"?--LeafShinobi (talk) 16:59, July 12, 2011 (UTC)
 * OK, thanks. Sorry for bothering you.--LeafShinobi (talk) 17:34, July 12, 2011 (UTC)

Blood Prison info?
Anything we don't know in this? Looks like it was a promo in the page before chapter 546. Omnibender - Talk - Contributions 03:40, July 10, 2011 (UTC)
 * Old info is everything we already have in articles related to that movie. We already have an article on Mui, and from what I remember on the film's site, there are two other movie characters who were named: a prisoner, and someone who looks like a guard. Not sure if we already have an article on the location itself. We also have an article on the technique, though it's currently marked as unnamed. Would you say Imprisonment Technique is the type of technique, much like Reincarnation Ninjutsu and Chakra Absorption Technique are, and that Heavenly Prison is the technique's actual name? Omnibender - Talk - Contributions 22:42, July 11, 2011 (UTC)

Cards and games
In searching for names of video game techniques, I noticed that some of them end up appearing on cards from the TCG. Any idea whether video game developers take names from the card games or vice-versa? Depending on what they do, searching for names of video game techniques might be easier. Omnibender - Talk - Contributions 16:16, July 10, 2011 (UTC)

Danzō
Heller~ Uhm I was just wondering if there's any sort of official information on Danzō, in relation to being an "elder" (position) or part of the Konoha Council in the databooks?--Cerez365™ 01:06, July 11, 2011 (UTC)

Orochimaru's Parents' grave
In Shippuden episode 114, Orochimaru's parents' grave is seen. But I want to know and others, what does the grave say? Thanks Sho--KiumaruHamachi (talk) 20:28, July 11, 2011 (UTC)KiumaruHamachi

Katsuyu trivia
"The first part of Katsuyu's name: Katsu (割), means split. This could be a reference to her ability to divide in many smaller Katsuyus." can you confirm this? I know the kanji aren't the same and the word for split is "bunkatsu" I think. In any case could you just direct your answer here.--Cerez365™ 21:10, July 11, 2011 (UTC)

Read strings
I'm interested in read strings in this manga. I also think may manga fans are. For example I read about young boy and man and how boy trow rock on girl and latter he marries that girl who has scar on her eye brown because of the rock. So I am interested what's your oppinion because kishi always makes Naruto for some reasons get in way with Hinata even if he makes in part two sakura and naruto spending much time together, I cant read trow his game. As if he is trying to tell us that Hinat and Naruto are suitable one for another but he is trying to decive us by making sakura and naruto being together. As if that stupid rule of tsunder girl being girlfriend of main caracter isn't wrong interpreted. For as I know sasuke is also main caracter not no 1 but no 2 and there is no rule saying that main caracter who ends up with tsunder has to be titular caracter. Also killing two couples for sake of one that is really stupid is really stupid. YamatoTakeru (talk) 22:34, July 11, 2011 (UTC)

Animal District
Can you help with this? This is said about 11:40. Also, could you find Japanese name for Four Ninja Animal Warriors (about 16:23)?--LeafShinobi (talk) 19:25, July 12, 2011 (UTC)
 * Thanks.--LeafShinobi (talk) 17:49, July 14, 2011 (UTC)

Excuse me
橄欖 = Olive

When I used some translations, it said olive. Yet, in a couple or few websites, it says "used as an incorrect translation". I don't get it. Aren't they both translatable in Chinese and Japanese? Aren't they both correct? Dekoshu talk contrib 18:59, July 13, 2011 (UTC)

In Tangorin, the first one was Chinese white olive. In the same site, the second one is olive, but has a note. "Used as an incorrect translation". It has nothing to do with Naruto. Dekoshu talk contrib 19:16, July 13, 2011 (UTC)

I was waiting for you the whole time, and decided to undo my message to you, after you were busy with something else. Dekoshu talk contrib 20:58, July 13, 2011 (UTC)

I expect nothing from you. But thank you for your help, ShouenSuki. Does that mean they're different but both translated correctly? Like the actual Japanese name for Olive is オリーブ, but sometimes 橄欖 can also be used? Since they fixed this, that means the kanji that is also used in Chinese can mean the same with Japanese, right? Dekoshu talk contrib 22:35, July 13, 2011 (UTC)

Okay, I really got it now. So in Japanese only, Kanran would refer only to the Chinese white olive, while in Chinese, it does translate to olive. Thanks. Dekoshu talk contrib 22:47, July 13, 2011 (UTC)

Thanks a lot, though. Dekoshu talk contrib 23:10, July 13, 2011 (UTC)

Okay, then. Then Olive is translated with Katakana instead of kanji which particularly refers to the Chinese white olive, then. I won't repeat it. Thanks. Dekoshu talk contrib 23:13, July 13, 2011 (UTC)

I don't feel like explaining it. Dekoshu talk contrib 17:51, July 14, 2011 (UTC)

Gold trade
You rather don't have RAW for the last chapter, have you? When you have it, could you tell me if Suna council tals about trading 'gold' or 'gold dust'? Anyway, when Kazekage told Yashamaru to test Gaara, did he told about evacuating citizens?--LeafShinobi (talk) 21:23, July 13, 2011 (UTC)
 * Thanks. Anyway, do you know what A means telling about Minato putting out Kumo's mission to retrieve Nine-Tails (ch. 542, p. 13)?--LeafShinobi (talk) 20:04, July 14, 2011 (UTC)
 * Was Kushina already jinchūriki there?--LeafShinobi (talk) 20:12, July 14, 2011 (UTC)

Aother question. Do you think that Suna Council member who told about gold dust trading and developing new techniques can be Jōseki?--LeafShinobi (talk) 20:21, July 14, 2011 (UTC)

Chapter 547 Stuff
Nothing much this week, except: —ShounenSuki (talk 19:58, July 14, 2011 (UTC)
 * The title:

Gaara's sand
I have recently suggested making a tool article the sand Gaara keeps with him at all times, to make it consistent with similar articles such as Iron Sand and Gold Dust. Seelentau has already given me the term Deidara used to describe this special sand. This is the only instance I can remember when Gaara's sand was specifically called something other than sand. Are there any others? Also, just to confirm, would the term Seelentau found be translated as "Specially-made Sand" or something like that? Omnibender - Talk - Contributions 14:49, July 15, 2011 (UTC)
 * You said that Kankurō used sand as well. When did he do that? The only sand-related thing I remember Kankurō doing is following Deidara and Sasori through bits of Gaara sand armour. Any other instances of other characters using sand? Omnibender - Talk - Contributions 01:40, July 23, 2011 (UTC)

Naruto/Shizune
I asked you once did Naruto in manga also calls Shizune "nee-chan". Did he ever talked with her besides of Search for Tsunade Arc?--LeafShinobi (talk) 19:30, July 15, 2011 (UTC)
 * Is then any possibility that he called her like that during this arc?--LeafShinobi (talk) 18:22, July 16, 2011 (UTC)
 * Did he call her by name ch. 162 pages 10-11?--LeafShinobi (talk) 18:05, July 26, 2011 (UTC)
 * Thanks.--LeafShinobi (talk) 15:09, July 27, 2011 (UTC)

Avenger
I already wrote this in the discussion page, but since i read that you're the wiki's resident translator, i was hoping that you could fill me in on two questions: first, what was the title Madara refered Sasuke during his talk with Naruto, Kakashi and Yamato? Was it an avatar of vengeance or just as an avenger. Second is it worth putting as a title in Sasuke's infobox, like the way Naruto is reffered as the Saviour. Thank you in advance. Darksusanoo (talk) 06:39, July 16, 2011 (UTC)

It was in chapter 462, page 9. Darksusanoo (talk) 16:31, July 16, 2011 (UTC)

Thanks for the clear up...i was thinking he refered to his as an avatar of vengeance...but if it's like that you're right...thanks for the translation. Darksusanoo (talk) 16:43, July 16, 2011 (UTC)

Karura's death
Could you translate what exactly Gaara said in ch. 97, p. 10 about his mother?--LeafShinobi (talk) 18:25, July 16, 2011 (UTC)
 * But do you think that means "a human sacrifice was needed" to seal Shukaku (from Gaara's article)?--LeafShinobi (talk) 18:59, July 17, 2011 (UTC)

Translation
Could you translate the Jutsu page for Summoning: Toad Mouth Bind? I want to know what the original says, because in the German version it is stated that Gamabunta's oesophagus is summoned. It's on page 210 in the Tō no Sho. Seelentau 愛議 18:55, July 16, 2011 (UTC)
 * Also, please translate the Kibaku Nendo page in the Sha no Sho, cause in the German version it states that the clay is exploding clay, even before it is fused with his Chakra... Seelentau 愛議 21:35, July 21, 2011 (UTC)
 * Oh, okay :D I have to thank you, again :) btw, a more random question: Do you have some dates that aren't well known in the Naruto fanbase? I mean, dates that are only mentioned in some special books or interviews or so? Seelentau 愛議 22:42, July 21, 2011 (UTC)
 * Also, do you think that the Kaeru Kaeru technique uses Inton? The German Sha no Sho say, that it uses the imagination of the user. And Inton IS usage of imagintion. Seelentau 愛議 14:23, July 24, 2011 (UTC)
 * Ah, another question, about the normal Yōton: Did anyone ever said that 熔遁 and 溶遁 describe the same thing? I mean, who said it isn't like the two Jinton? Seelentau 愛議 14:54, July 24, 2011 (UTC)

Weird Mask Blast Flames
It's a video game technique, used by Kakuzu in the Ultimate Ninja Storm 2 game. I found an image of it with the Japanese name, but it's very hard to make out the name. Of the five characters in its name, I managed to get four of them getting. I tried editing the image in various ways manipulating sharpness, but I lose detail on the kanji when I zoom it or make it too much sharp. Could you try seeing what the kanji might be? I could almost get what the hiragana were for the fourth kanji, it kinda looks like は or ほ, but because of the image quality, I can't see it has dakuten or handakuten. Omnibender - Talk - Contributions 04:08, July 17, 2011 (UTC)

New Page
I am about to create a new page that features the barrier technique that Nagato used to protect Konan and Yahiko from an explosion near the end of Shippuden episode #172 and I just wanted to ask you a few questions:

1. Is this technique actualy Shinra Tensei?

2. Would "Rinnegan Kekkai no Jutsu" be an appropriate translation for "Rinnegan Barrier Technique"?

3. Would this be the appropriate kanji: 輪廻眼結界の術?

4. Did it appear in the manga and if so, what chapter?

Please answer these or at least redirect them to someone who will. Thank you. Dueler65 (talk) 10:51, July 17, 2011 (UTC)


 * Yeah, it was Shinra Tensei. I thought that Nagato could only use Shinra Tensei through Tendō but then I saw him do it there. Thanks for answering all my questions by the way.

Rikumaru
In its entry in databook it is about deer we can see alongside Shikamaru when he met with Sakura and Sai and not about one of these which were seen when Shikamaru was "burying" Hidan?--LeafShinobi (talk) 19:06, July 17, 2011 (UTC)
 * Thanks.--LeafShinobi (talk) 18:07, July 18, 2011 (UTC)

Translate
Hey, Suki-senpai, sorry for bothering you, but I was wondering if you'll be able to translate this for me. The kanji should be big enough for you to translate them, and if not, I think I can get a bigger one. And... Well, I also wanted to ask you to translate two other doujinshis and a few pages from a previous doujinshi that I found out had more pages. I know you're busy, so when you're free, let me know. For now, can you pretty please translate the one I gave you? Message me back when you're free-- Ninja Sheik  19:27, July 17, 2011 (UTC)

Wow! That was fast, and you know about the website! Thanks a lot, Suki-senpai! You're such a great translator and friend!

Okay, the two other ones are this and this. Pixiv is a site I don't usually go to since it's hard to search around it because everything is in Japanese. I found a long time ago and when I sister found it, I started searching there again. I found one of the doujinshi you already translated for me had more pages. It's this one. Since you already translated the pages I gave you, can you translate the other one that I missed? It's pages 2, 3, 10, and 12.

You don't have to rush, I know it must be kinda hard translating Japanese and stuff, and you're busy with official stuff for the Narutopedia. I'm not in a rush, so take your time and thanks again!-- Ninja Sheik  19:06, July 18, 2011 (UTC)

Sasuke's Affinity
I know this was probably solved way earlier, but I would like some clarification. It has been mentioned that most Uchiha members have the Fire affinity, but was Sasuke outright mentioned to have the Lightning affinity? Is that what Kakshi meant when he said Sasuke is the same "type" as him? Many are assuming an advanced nature should mean one has an affinity to the component natures, but this could either prove it right or wrong. Thanks! --GoDai (talk) 05:29, July 18, 2011 (UTC)
 * Hm so for now do we have no idea about what Kakashi meant when said something about Sasuke's "type"? Anything else that hints at his affinity and/or ability to learn new natures? --GoDai (talk) 19:46, July 18, 2011 (UTC)

Asuma's affinity
Was it said that wind is his affinity, or simply chakra nature??--LeafShinobi (talk) 19:37, July 19, 2011 (UTC)
 * Try chapter 317. Jacce | Talk | Contributions 15:25, July 27, 2011 (UTC)

I don't think they uses "affinity". I checked chapter 315 to 323, and didn't see it. Jacce | Talk | Contributions 16:11, July 27, 2011 (UTC)

Mizukage about Yin Release
Does he mean "I use Yin Release, basically genjutsu", or does he mean "I use Yin Release and genjutsu"? Here's a raw from the page if you don't have one already (though not the best quality). Omnibender - Talk - Contributions 19:22, July 20, 2011 (UTC)
 * Better raws are available now. I already changed Rock Clone Technique, but I couldn't find the kanji used for Cpt Awesome's clam. There's also some more stuff from the fifth movie after the chapter. Omnibender - Talk - Contributions 05:13, July 23, 2011 (UTC)

Image Deletion?!
Why the images I have uploaded have been deleted?!

Deva Path, Shinra Tensei, and Banshō Ten'in
What was the exact term used to refer to the Deva Path's attraction and repulsion abilities? I remember before, we often used the term "gravity," which I couldn't exactly find in the raws and it didn't make a lot of sense for the repulsion part. I can see how it would work for Chibaku Tensei though. Could you provide me with a summary of how his abilities are referred to as in Japanese? Also, would "Heaven Release (天遁; Tenton)" be a plausible theory, with the Tendō's ability being manipulating "heavenly forces"? --GoDai (talk) 21:15, July 21, 2011 (UTC)

Oh excellent, that's better than I had hoped for. I was thinking maybe the Deva Path ability of the Rinnegan could be an advanced Nature Transformation (similar to Blaze Release), and due to the revelations of explosive and magnetic chakra being Explosion and Magnetism Releases respectively, this makes it more possible. "Heaven" was one of my first ideas I had for Wind+Lightning, and now that I've linked it to the Deva Path, it seems to make even more sense, related to the pushing and pulling effects seen in Wind, and Lightning could be related to charges, as well as Lightning being intended to replace the heavenly element, Void 空, in the original Godai. Thanks! --GoDai (talk) 01:58, July 22, 2011 (UTC)

Translate: Gaara
Could you please translate chapter 135, page 9 top right corner where gamabunta mentions gaaras insomnia? Thanks. S im A nt 03:09, July 23, 2011 (UTC)

Chapter 548 Stuff

 * Title:.
 * Karura's name is still written as 加瑠羅.
 * Yashamaru is definitely said to be a member of the Suna ANBU and the Fourth Kazekage's right-hand man.
 * I haven't a clue what the Second Mizukage is doing to the seal fuda, but the sound effect — — indicates some form of liquid being involved: it usually indicates tears welling up.
 * My translation of the Second Mizukage's comment about his using Inton doesn't change:.
 * His summon is a . Although simply called 'giant clam', the kanji is actually the name for a mythical giant clam and ususally pronounced as 'shin' in Japanese ('shèn' or 'chèn' in Chinese). This shin is actually a kind of aquatic, shape-shifting dragon in the form a giant clam. It is said to be able to cause mirages and Fata Morganas. In fact, its name has become almost synonymous with 'mirage': in Japanese, the word for 'mirage' is.
 * My translation for what the Third Raikage says about attacking Doton users also remains the same:.

About the upcoming film: —ShounenSuki (talk 14:00, July 23, 2011 (UTC)
 * Mui's technique is called and it is an.
 * is still the of the . The name of the castle is written in two different ways.
 * The boy with the white hair and the bandanna is called, which literally means 'dragon's tongue'. Although I can only read 'Ryūsetsu', I think it should be 'Ryūzetsu', though, as that would be the proper pronunciation of 舌.
 * He apparently became a prisoner to kill 'a certain man', even if he had to risk his life to do so. He's described as a "mysterious shinobi, burning with revenge."
 * There's going to be a special feature called:

Death and Life
Did you made an image of hypothetical Life Release and Death Release? VolteMetalic (talk) 18:38, July 23, 2011 (UTC)

Ahh, but I thought you did... hmm, nevermind that than.VolteMetalic (talk) 22:14, July 23, 2011 (UTC)

If it wont bother you, you can :) VolteMetalic (talk) 22:53, July 23, 2011 (UTC)

And, when you can, you should also make a one for Forge Release. With this kanji 築, and color... probably grey with yellow/orange center. Probably a sort of combination of Earth and Yang. Not that you must use, it is for my own use. Or if you know a better translation for "forge", meaning the crafting of the weapons and tools.VolteMetalic (talk) 11:55, July 24, 2011 (UTC)

And what is... pronunciation of 鍛 ? And what would be the final Japanese name of the Forge Release than? Because apparently word "forge" is not easy word in Japan :D

Ah, yes. All three are kekkei genkai. You can use Death and Life as you want, for example to fill the kekkei tota box on your page. Forge is kekkei genkai for sure.VolteMetalic (talk) 13:31, July 25, 2011 (UTC)

Dōjutsu
I was taking a look at video game techniques names, and LeafShinobi brought to my attention the kanji used in the term "dōjutsu", which isn't the same as the one used in Sharingan, Byakugan and Rinnegan. Doesn't that kanji specifically refer to the pupil instead of the entire organ? If so, wouldn't it be more accurate to translate it as "pupil technique"? Omnibender - Talk - Contributions 18:51, July 24, 2011 (UTC)

Naruto's first epithet... can you help me?
Hi, there. Sorry to bother you, but can I ask you a favor? I think we should add Naruto's epithet, "Konoha's Number One Most Unpredictable Knucklehead Ninja" to his list of alias. So far, Omnibender and NinjaSheik aproved that idea. The thing is... I only know the english version of this, I don't know how to write it in Japanese. The only sources I could find so far were episode 13 and 14 from the anime, Part 1 (chapters 23 to 26 of the manga).

Would you mind telling me the japanese equivalent? If you can't, it's ok. --Kai Maciel (talk) 10:48, July 26, 2011 (UTC)

Chapter 549 Stuff
—ShounenSuki (talk 14:40, July 27, 2011 (UTC)
 * The title is:
 * . 鳳仙化 is the Japanese name for the Impatiens balsamina. 爪紅 is an alternative name for this plant, stemming from its use in producing red dyes for nail polish.