Board Thread:Naruto Discussions/@comment-26320638-20150422140407/@comment-5936871-20150423032340

@Legion The thing is, it was perfect timing for Naruto to receive the chakra of all tailed beasts and for Sasuke to receive Asura's chakra before both of them met Hagoromo. Although those are also special circumstances, don't you find it a bit too coincidental that as soon as Naruto and Sasuke both awaken a form of Hagoromo's power that they both meet Hagoromo? Kishi clearly did it on purpose. Both Naruto and Sasuke are both transmigrants, and they have been in many bad situations before. As for the "right" translation I lost it long ago and it's hard to find. I've been to many sites and the translations vary a bit. The best bet is checking Seel and taKL translations although I am not sure where to find them.