Naruto
Naruto
Szene aus der ersten Naruto-Episode
Der Anime zur Manga-Serie Naruto umfasst die Handlung der Manga-Kapitel 1 bis einschließlich 238. Diese sind in 135 Folgen zusammengefasst worden. Als Ende der Serie wird der Aufbruch Narutos und Jiraiyas zu ihrer zweieinhalb-jährigen Trainingsreise gesetzt. Dies geschieht erst in der zweiten Hälfte der 220. Folge.
Zwischen der Folge 135 und der zweiten Hälfte der Folge 220 existieren ausschließlich Filler-Episoden, die direkt an den Krankenhausaufenthalt von Naruto nach der gescheiterten Sasuke-Rettungsmission anknüpfen, und die zusätzliche Abenteuer der Konoha-Ninja enthalten, die nicht im Manga existieren. Der Filler-Abschnitt endet mit einem erneuten Krankenhausaufenthalt Narutos bei dem Jiraiya Naruto verspricht, ihn nach seiner Genesung zu einer Trainingsreise mitzunehmen.
Insgesamt umfasst der Anime zur Naruto-Serie 220 Folgen.
Naruto Shippuuden
Naruto Shippuuden
Szene aus der ersten Naruto Shippuuden-Episode
Ab Kapitel 239 beginnt die Serie Naruto Shippuuden. Diese knüpft direkt an die Rückkehr Narutos und Jiraiyas von ihrer Trainingsreise an. Die erste Folge beginnt jedoch aus Gründen der Spannung nicht direkt mit Narutos Rückkehr, sondern mit einem kurzen Ausschnitt aus den Geschehnissen des Manga-Kapitels 306, die später in den Naruto Shippuuden-Folgen 50/51 wiederholt und fortgeführt werden.
Eine direkte Trennung im Sinne von Naruto und Naruto Shippuuden existiert nur im Anime, nicht im Manga. Naruto Shippuuden zeigt deutlich mehr Gewalt als Naruto und richtet sich an eine ältere Zielgruppe.
Die Kapitel 239 bis einschließlich 244, die als "Kakashi-Gaiden" bekannt sind, und die zwischen Narutos Abreise zu seinem Training mit Jiraiya in Kapitel 238 und seiner Rückkehr in Kapitel 245 gezeichnet worden sind, sind als eigenständige Doppelfolge 119 und 120 in die Naruto Shippuuden-Serie übernommen worden.
Insgesamt umfasst der Anime zur Naruto Shippuuden-Serie 500 Folgen.
Boruto: Naruto Next Generations
Boruto: Naruto Next Generations
Szene aus der ersten Boruto-Episode
Der Anime zur Manga-Serie Boruto ist eine Fortsetzung der Naruto Shippuuden-Serie und befasst sich mit den Abenteuern der nächsten Shinobi-Generation rund um Hauptdarsteller Boruto Uzumaki, dem Sohn von Naruto und Hinata Uzumaki, und seinen Freunden.
Die Anime-Umsetzung
| Deutscher
Synchronsprecher |
Japanischer
Synchronsprecher | |
|---|---|---|
| Naruto Uzumaki | Tobias Pippig (bis Episode 267) Henning Nöhren (ab Episode 268) |
Junko Takeuchi |
| Sasuke Uchiha | Jannik Endemann | Noriaki Sugiyama |
| Sakura Haruno | Katharina von Keller | Chie Nakamura |
| Kakashi Hatake | Martin May | Kazuhiko Inoue |
| Iruka Umino | Lennardt Krüger (bis Episode 274) Marc Seidenberg (ab Episode 275) |
Toshihiko Seki |
| Orochimaru | Erik Schäffler | Kujira |
| Jiraiya | Jürgen Holdorf | Houchuu Ohtsuka |
| Tsunade | Joey Cordevin | Masako Katsuki |
| Itachi Uchiha | Sascha Draeger | Hideo Ishikawa |
| Gaara | Robert Kotulla | Akira Ishida |
| Shikamaru Nara | Leonhard Mahlich (bis Episode 330) Jacob Weigert (ab Episode 361) |
Shoutarou Morikubo |
| Sai | Nils Rieke | Satoshi Hino |
| Yamato | Patrick Elias | Rikiya Koyama |
Die Anime-Umsetzung des Naruto-Mangas wird vom japanischen Produktionsstudio "Studio Pierrot" geleitet. Die deutsche Umsetzung hat 2005 das Studio "Panini Video" übernommen. Die Animeserie zum Naruto-Manga läuft seit dem 3. Oktober 2002 im japanischen Fernsehen auf dem Sender TV Tokyo. In Deutschland wird Naruto seit dem 18. September 2006 auf dem Sender RTL II ausgestrahlt. Die Synchronisation für RTL II übernahm Studio Hamburg Synchron, ab 2015, seit der Ausstrahlung auf Prosieben Maxx, übernimmt jedoch DMT Studios Hamburg. Dabei konnten fast alle Sprecher wiedergewonnen werden, mit Ausnahme des nun nicht mehr als Synchronsprecher arbeitenden Tobias Pippig und Lennardt Krüger, welcher aufgrund einer ALS (Amyotrophe Lateralsklerose) Erkrankung ablehnen musste. Zusätzlich verlor auch Leonhard Mahlich, der Synchronsprecher von Shikamaru Nara, das Interesse an der Rolle des jungen Ninja.
Die deutsche Fernsehfassung kann aufgrund ihres Sendeplatzes am späten Nachmittag nur stark editiert ausgestrahlt werden.
Das liegt unter anderem daran, dass der Sender RTL II die Naruto-Serie in die Zielgruppe des bereits bestehenden Pokito-Programmes integrieren möchte, die hauptsächlich aus Kindern besteht. Daher muss die Serie, die an einigen Stellen sehr brutale Szenen beinhaltet, geschnitten werden. Die Naruto Shippuuden-Serie, die eigentlich an ältere Zuschauer gerichtet ist, wird daher besonders stark editiert.
Auch ProsiebenMaxx zeigt die Serie gezwungenermaßen geschnitten, da einige Szenen zu gewalttätig sind, um sie am Nachmittag auszustrahlen. Jedoch hält sich dieser Eingriff in die Serie in Grenzen, es erfolgen keine Dialogbearbeitungen oder ähnliches.
Musik
Der Soundtrack der Naruto-Serie ist von Toshio Masuda komponiert worden und hat mitunter zum Erfolg der Anime-Umsetzung beigetragen. von Toshio Masuda stammen die drei "Naruto Original Soundtracks" zur Naruto-Animeserie. Die Soundtracks zur Naruto Shippuuden-Animeserie werden von Yasuharu Takanashi komponiert.
Naruto OST ein-/ausblenden | Naruto-Shippuuden OST ein-/ausblenden
Naruto Openings & Closings ein-/ausblenden | Naruto-Shippuuden Openings & Closings ein-/ausblenden | Boruto Openings & Closings ein-/ausblenden
