Dieser Artikel wird möglicherweise fehlerhaft dargestellt.
Songtext (Japanisch)
Songtext (Deutsch)
Aimai na hyouden
koshiraete hittateru no
seisei saisai
nani o mada matteru no
Itsunomanika
hitori ni natta
tameiki hitotsu
haite nageite
Jounetsu moyashita
ano koro o
shinketsu sosoide
torimodosunda
en de tsunagareba
kono hibi mo
suteru hodo
kowaretenai darou
Ayumi o tomenaide
kibou o sutenaide
douka furimuite
douka kimi yo
Jinjin kokoro
ga itamu nara
kannen no iro
o uchiyaburunda
eben tsukihi
wa meguru kedo
suteru niwa
yami ga asai darou
Jounetsu moyashita
ano koro o
shinketsu sosoide
torimodosunda
ai o wakeaeba
kono hibi mo
mouichido kimi o
terasu darou.
Stolperst du gerade in die Mehrdeutigkeit
deines eigenen Selbst?
Für Generationen, Jahr um Jahr -
auf was wartest du noch?
Urplötzlich bist du allein,
stößt einen Seufzer aus
und musst dir deine Trauer
eingestehen.
Du suchst nach der Zeit,
in welcher die Leidenschaft in dir brannte.
Mit dem Blute deines Herzens,
wirst du diese Leidenschaft zurückerobern!
Verknote sie durch Schicksalsbindungen,
denn diese Tage
sind nicht schlecht genug,
um sie einfach wegzuwerfen.
Bleib nicht stehen,
gib die Hoffnung nicht auf,
Bitte, schaue nur hierher -
höre mein Plädoyer!
Wenn du ein leichtes Brennen
in deinem Herzen spürst,
dann ist es Zeit,
dich von Vorurteilen zu befreien!
Die Jahre vergehen,
die Zeit dreht sich endlos weiter,
doch die Dunkelheit ist nicht tief genug,
um die Jahre wegzuwerfen.
Du suchst nach der Zeit,
in welcher die Leidenschaft in dir brannte.
Mit dem Blute deines Herzens,
wirst du diese Leidenschaft zurückerobern!
Kannst du deine Liebe
mit jemand anderes teilen,
dann werden auch diese Tage,
irgendwann auf dich herabstrahlen!
