Naruto und sein Team sind bei Tazuna zu Hause angekommen und der Brückenbauer kann seine Arbeit fortsetzen. Doch seine Leute haben Angst, da Gato das Land kontrolliert und den Brückenbau immer noch mit allen Mitteln verhindern will. Derweil konzentriert sich Kakashi wieder auf das Training seiner Schüler. Bei der Übung, das eigene Chakra auf die Füße zu konzentrieren und so einen Baum hinaufzulaufen, stellt sich heraus, dass Sakura es am besten kann. Und dann erfahren sie endlich, was es mit Inaris Traurigkeit auf sich hat und wer Kaiza war.
| Episodenübersicht |
|---|
| Naruto Staffel 1 - Episoden: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 |
| Mission im Wellen-Reich | |
|---|---|
| Episode 6: Gefährliche Mission! Die Reise ins Land der Wellen | Episode 13: Alles eine Frage der Schnelligkeit |
| Episode 7: Geheimnisse hinter dem Nebel | Episode 14: Wieder übers Ziel hinausgeschossen! |
| Episode 8: Gefangen im Wasser | Episode 15: Ein verzweifelter Versuch |
| Episode 9: Kakashi, der Krieger des Sharingan | Episode 16: Ungeahnte Kräfte |
| Episode 10: Die Ruhe vor dem Sturm | Episode 17: Versteckter Ehrgeiz |
| Episode 11: Das Land, in dem einst ein Held lebte | Episode 18: Der Kampf um die Brücke: Die Entscheidung! |
| Episode 12: Das Mädchen, das ein Junge ist | Episode 19: Abschied nehmen |