Kodomo no koro mita niji wo ima miageru to
Nanairo de wa naku
yagate kiri ga kakari
Jikan wa sugi kawatte yuku
Kimi wo sagashitemo doko ni mo inai
Me wo toji kokoro
hiraite mata nagamete mitemo
Nani mo kawaranai no ka tashikamete mitai
Sunao ni narereba
Kono kiri ga hareru to kokoro
ni negai sou sakenderu
Nanika wo nakushite shimatta koto de
Sou te ni shita mono mo kitto arun darou
Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
Ikite yuku sube sagashiteru
Ame ga yamu to fuini kimi wa hodoukyou ni nobori
Sora wo yubisashite mujaki ni waratteta
Kieiru you na sukete niji wo
Nanimo ienai mama nagamate ita ne
Hontou wa ano toki zutto
Kimi no yokogao wo miru koto ni muchuu ni natteta
Wasurenai tame ni
Sunao ni narezu ni
Tada kimi no namae wo kokoro no naka de sou sakenderu
Kimi wo ushinatte made te ni shitai mono nado
Nai hazu na no ni doushite darou
Mereta kami wo dzutai ochiru no wa
"Sayonara" to iu namida datte ne
Ame agari wa ima mo
Hodoukyou kara semai sora miage
Kakehashi wo sagasu kedo
Kimi no moto e tadoritsukenainda
Monokuro no sekai ni iru
Kotoba ni dekizu ni
Tojikometa omoi wo ima sara kimi ni toikakete miru
Yowasa no sei ni shite nigedashita no wa
Sou kimi no hou ja nai boku no hou da yo
Sunao ni narereba
Kono kiri ga hareru to
kokoro ni negai sou sakenderu
Nanika tarinakute mo ima aru iro de
Sou boku no sekai wo nurikaete mitai
Itsuka mata kimi ni aeru nara
Sunao ni omoi tsutaeru kara
Sunao na niji wo egaite miru kara
|
Ich betrachte den Regenbogen, welchen ich bereits als Kind sah.
Er hat keine sieben Farben, und bevor ich mich versehe,
begann dich Nebel über ihn zu legen.
Die Zeit vergeht und die Dinge beginnen sich zu wandeln.
Selbst wenn ich nach dir suche, werde ich dich nicht finden.
Ich schließe meine Augen und öffne mein Herz,
und wenn ich nach oben gucke, wird sich dann etwas verändert haben?
Ich muss es wissen.
Wenn ich es gewöhnt bin, ehrlich zu sein,
wird sich der Nebel verziehen.
Ich schreie ein Gebet aus meinem Herzen.
Wenn du etwas verlierst,
klar, bekommst du etwas andere dafür, oder?
Selbst wenn wir von Erwachsenen verwirrt werden,
werden wir doch immer nach unserem Lebensweg suchen.
Wenn der Regen aufhört, überquerst du plötzlich die Brücke.
Den Himmel fixierend, lachst du unschuldig.
Und als die Wolken verschwanden, wurde der Regenbogen
transparent, und wir konnten ihn nur sprachlos anschauen.
Die Wahrheit ist, damals,
war ich komplett hingerissen von deiner Erscheinung.
Also kann ich es nicht vergessen.
Ich kann keine ehrliche Person werden,
also schreie ich deinen Namen aus meinem Herzen.
Warum bin ich nicht in der Lage, etwas zu bekommen,
seitdem ich dich verloren habe?
Mein Haar wurde nass von den Tränen,
die mein "Auf Wiedersehen" auslöste.
Auch jetzt, nach dem Regen,
habe ich in den schmalen Himmel gesehen,
und obwohl ich dich gesucht habe,
konnte ich dich nicht ausmachen.
In einer einfarbigen Welt.
Ich kann dich nun endlich fragen,
die Worte und die Gefühle, welche ich so lange verborgen hielt.
Davonrennen war der Grund für meine Schwäche.
Stimmt, das ist kein Weg für dich - es ist mein Weg.
Wenn ich es gewöhnt bin, ehrlich zu sein,
wird sich der Nebel verziehen.
Ich schreie ein Gebet aus meinem Herzen.
Selbst wenn ich nicht genug von einer bestimmten Farbe habe,
möchte ich die Welt noch einmal zeichnen.
Und wenn wir uns ein weiteres Mal treffen können,
weil ich dir meine Gefühle ehrlich offenbare,
werde ich einen ehrlichen Regenbogen zeichnen.
|
