"Manos" (「手」, "Te") es el capítulo #18 del manga Boruto: Naruto Next Generations.
Resumen[]
|
Aviso: Esta sección del artículo revela parte de la trama de la serie que tal vez no quieras saber. |
Katasuke llega escoltado por Boruto, Sarada y Mitsuki hasta el “Instituto de Investigación de Tecnología Avanzada”, del cual el Uzumaki menciona que es más pequeño de lo que pensó que sería, no obstante el ninja científico aclara que la mayor parte de la instalación se extiende bajo tierra y que el interior es bastante espacioso.
Una vez dentro del Instituto, un hombre que hace una reverencia les da la bienvenida a Katasuke y a sus acompañantes, a continuación, este hombre camina delante de ellos con intención de guiarlos y les dice que deben estar agotados, para así pedirles que vengan por este lado. Inesperadamente se escucha un grito de sorpresa, entonces al voltear Boruto, Sarada y Mitsuki reconocen a la persona que gritó como la “delegada”.
Una vez sentados para tomar un descanso, Boruto le dice a la delegada la cual les está sirviendo té, que nunca hubieran pensado que se encontrarían con ella en un lugar como este y que espera que haya estado bien, ella espera lo mismo de sus antiguos compañeros de Academia y les expresa que está completamente sorprendida ya que no escuchó que ellos vendrían de la aldea, Sarada le pregunta entonces si no participó en los Exámenes Chūnin porque quería estar en el equipo de investigación, Katasuke es quien confirma esto y explica que ahora la delegada es una excelente e indispensable miembro del personal de aquí. Una mujer que acaba de llagar saluda a Katasuke dirigiéndose a él como sensei y notando que acaban de llegar, se refiere a los escolta como unos niños adorables y les dice que se ven mejor en persona, Katasuke se refiere a la recién llegada como alguien del clan Inuzuka y tras levantar el maletín que lleva, le aclara que es el prototipo del último modelo de extremidades artificiales por el que ha estado esperando y le pide que consulte el pergamino adjunto para examinar los datos, la Inuzuka abraza con alegría el maletín de su sensei y dice estar emocionada. Boruto con sorpresa dice suponer que es inesperado el ver que Katasuke sea alguien altamente respetado, el mencionado le informa a su subordinada que cambió las materias primas para el sistema nervioso artificial dándole la razón a ella sobre eso, sin embargo, le preocupa el ligero retraso en el tiempo de reacción, y que al parecer el actuador para la detección de chakras todavía presenta un reto para ellos; el joven Uzumaki tras escucharlo habla piensa que es un fanfarrón, inmediatamente se levanta del sofá y dice que con esto concluye la misión sin ninguna complicación, le comunica a la delegada que estarán de vuelta a la casa pronto, ésta sorprendida por su afirmación le aclara que hay más de su misión, Boruto tomado desprevenido le pregunta a dónde van a ir.
En una enorme habitación despejada, se encuentran Boruto y Mitsuki parados uno al lado del otro, y en el lado opuesto frente a ellos está Sarada, el Uzumaki maldice y da a suponer que esta misión no era solamente de escoltar a Katasuke y transportar cosas, y aclara que no escuchó nada sobre colaborar con ellos para probar el armamento científico ninja, la Uchiha le responde que eso es porque él no oyó el final de la sesión informativa, y que de hecho él fue el que salió corriendo de la oficina del Hokage, finalizando con decirle que pasaron por algunos problemas para hacer que finalmente viniera con ellos, Mitsuki pregunta ahora si esto es hacer un favor a su antigua compañera de clases y que si no piensa si esto es algo interesante. Desde una cabina en lo alto, la asistente de Katasuke le dice a Sarada que dejará a su discreción sobre cómo usará la cosa que le dieron hace un rato y expresa que está encantada de trabajar con ellos, Boruto le pregunta a su compañera de equipo si estará bien, aclarándole que irá hacia ella en serio, la Uchiha le responde que haga lo que quiera. Boruto da el primer movimiento yendo a toda velocidad hacia Sarada e intentando golpearla con su palma, ésta lo esquiva y contraataca intercambiando ambos puños, ahora ella manda una patada baja la cual Boruto esquiva saltando y respondiendo con una patada alta, la Uchiha salta alto en el aire para esquivar la patada así como una segunda patada de Mitsuki quien aparece repentinamente, no obstante, Mitsuki no se detiene y estira sus brazos para así tomarla de sus brazo y pierna izquierdos, Mitsuki entonces maniobra para forzar a la Uchiha a descender al suelo, y estando inmovilizada, Boruto salta hacia ella con la intención de golpearla, no obstante, la Uchiha deja caer un extraño dispositivo y se cubre los oídos, este artefacto despliega una poderosa luz y un sonido que deja cegados y aturdidos a Boruto y Mitsuki por un instante, tras reponerse ambos, ahora está Sarada con un kunai en cada mano apuntándoles al cuello de ambos antes de que puedan reaccionar, y así dando por ganado el encuentro. Desde la cabina, la Inuzuka le pregunta a Sarada qué piensa del poder de la Bomba de Humo Destellante, la cual explica que es un arma ninja científica que aturde los sentidos con sonido y luz intensos, y les pregunta si no creen que es genial; Mitsuki responde que fue efectivo mientras piensa que él ha sido previsto con detección de rayos infrarrojos y un sentido auditivo para las ondas de baja frecuencia dentro de él, y que incluso esas habilidades fueron completamente bloqueadas; Sarada pregunta si ese dispositivo no sería conveniente en el combate real, para luego decir que si no tienen una señal, los compañeros también se verían afectados por eso; y Boruto responde que es una jugada sucia; la asistente muestra estar de acuerdo con los comentarios de los sujetos de prueba y les ordena ir al siguiente cuarto.
Al dirigirse a la siguiente habitación, Boruto maldice expresando sentirse tratado como si fuera una rata de laboratorio y pregunta qué es lo que sigue, la asistente entonces acciona el interruptor, el Uzumaki confundido piensa qué está pasando, Sarada intenta hablarle pero no se escucha ningún sonido, éste intenta hablar así como Mitsuki sin tener resultados, Boruto entonces piensa que no puede escuchar nada; desde la cabina, la Inuzuka ríe y les pregunta a los tres genin si no fue interesante, explica que es un dispositivo que extingue todos los sonidos, cuyo nombre es Shijima lo cual significa “Silencio”, y que mediante el choque de las ondas sonoras en una fase específica el sonido se extingue; Mitsuki entonces se percata de que las ondas están siendo negadas por otras ondas, siendo esto contrario al principio de la resonancia, Sarada dice que es increíble y que si usan esto, sería fácil infiltrarse al territorio enemigo, no obstante, la asistente aclara que el aparato es bastante grande ya que supuestamente está extinguiendo todos los sonidos, así que por ahora éste es el único lugar en que pueden utilizarlo, dicho esto, da la orden de ir al siguiente cuarto, para fastidio de Boruto.
En la siguiente habitación, Mitsuki está escalando por una pared mientras usa unos guantes y unas botas especiales, la asistente de Katasuke explica que es lo mismo que pegarse a la pared como una lagartija, y que estos dispositivos utilizan las fuerzas de Van Der Waals, y al tratar de explicar el principio de funcionamiento, Boruto interrumpe preguntándoles que si los están subestimando a ellos los ninjas, aclarando que hacer algo como caminar por las paredes es algo que pueden hacer los ninjas con suma facilidad; Mitsuki quien desciende al suelo, le dice a su compañero que esto es bastante bueno y que ya no tiene que amasar chakra para caminar por las paredes y que ya no se cansará tanto y que con esto, parece que podrá concentrarse aún más en el combate. Boruto es el siguiente en probar los guantes y botas, comenzando así a subir por el muro, el Uzumaki ríe y dice que ahora lo entiende, Sarada quien sube el muro a su lado, le pregunta si esa es la expresión de alguien quien finalmente se está divirtiendo, Boruto atónito por este comentario le pregunta de quién habla.
En el siguiente cuarto de pruebas, Boruto está atado boca abajo a una especie de cometa gigante y estando en el aire muy lejos del suelo, el Uzumaki se muestra entusiasmado, y expresa que esto es increíble, estando en el suelo, Sarada dice que generalmente su compañero no está tan de buen humor; sorpresivamente, el dispositivo al que está atado Boruto pierda estabilidad y termina estrellándose contra una pared, la delegada reacciona asustada y la asistente dice que parece como si aún fuera difícil de controlar, y se pregunta si sería más fácil con mejores medios de estabilidad.
Con la cara dolorida tras el choque, Boruto se encuentra sentado en un pasillo que conecta a la cabina de monitoreo, la delegada quien está a su lado le pregunta si está bien, el Uzumaki dice que tenía que pasar esto justo cuando la estaba pasando bien, viéndolo en su estado actual, la delegada le pide que se quede quieto por un momento, y con un spray le dispara algo en la mejilla derecha, le explica que es uno de los últimos inventos de Katasuke sensei, esa espuma incrementa el poder de curación natural y cierra sus heridas, y mientras tanto se convertirá en una membrana que cierre sus heridas. El Uzumaki que tiene la mano puesta en la mejilla, observa a través de la ventana a Katasuke quien está con su asistente y le pregunta a la delegada si confía mucho en él, ésta le responde que sí, que Katasuke y ella confían en él, Boruto voltea para mirar un retrato de Katasuke que viene con un título y le pregunta a su ex compañera de Academia si lo respeta, en esa pared lee la inscripción “La ciencia tiene como objetivo todo el conocimiento y por ése mismo objetivo debe ser un soporte de las personas”, dicho esto por Katasuke Tōno. De manera sorpresiva llega corriendo un perro hacia los dos ninjas, Akita que lo sigue le dice que espere llamándolo Chamaru, el perro corre hacia Boruto al que éste llama como adorable, el Uzumaki observa a Chamaru notando que su pata trasera derecha es una prótesis y le pregunta qué le ha pasado en la pierna, la Inuzuka una vez que ha llamado a su perro de vuelta y sosteniéndolo en sus brazos explica que este pequeño es un perro ninja del clan Inuzuka y que ha perdido una de las piernas por una herida en una misión, para un perro ninja eso es una herida fatal, expresa que el que haya sobrevivido es suficiente para ella pero que es tan triste para este pequeño, y que un día Katasuke sensei se enteró de su condición y la contactó y entonces le dijo “le construiré una pierna para apoyarle como perro ninja”, y que así a partir de entonces se convirtió en su asistente. Mientras Chamaru corre hacia Katasuke el cual lo levanta, Akita le dice a Boruto que para la gente que no tiene fuerza y que para la gente que ha perdido algo preciado quiere convertirse en un faro de esperanza y poner una sonrisa en sus caras, y que cree que eso es lo que significa ciencia para su maestro.
Akita le expresa a Boruto que respecto a las Armas Ninja Científicas no sabe qué pensar o sentir, que eso va para él y para su sensei y que espera que lo entienda. Katasuke se asoma por fuera de la habitación, se dirige a Boruto y ele arroja algo, el joven Uzumaki atrapa este extraño dispositivo y le pregunta qué es, Katasuke quien tiene otro de estos artefactos sostenido hacia arriba le explica que se sujeta así mientras aprieta el botón blanco con el pulgar y aprieta el gatillo con el índice advirtiéndole que es peligroso y que tenga cuidado, Boruto sigue las instrucciones y de este dispositivo sale una extraña hoja brillante a modo de espada para sorpresa de él y la delegada, Katasuke le explica que es una katana que usa su propio chakra como hoja siendo esto una “hoja de chakra”, Boruto dice que esto es asombroso, Katasuke le aclara que puede usarla de la misma manera que antes de retraer la hoja y en su estado actual la tasa de consumo de chakra es demasiado alta, el Uzumaki pregunta si no puede usarla, respondiéndole el científico entre risas que tal vez con la diligencia adecuada, Boruto se dirige a él llamándolo como sensei y se refiere a la mano protésica, la que era la “mano de su padre” preguntándole si era una valiosa mano, una “mano” que protege a todos y a la aldea así que por esto las Armas Ninja Científicas son la misma cosa refiriéndose a ellas como increíbles y geniales, Katasuke sonríe y muestra estar de acuerdo, en ese momento uno de los asistentes llega y comunica que hay una llamada telefónica para Boruto, siendo ésta del Séptimo.
Boruto quien se comunica con su padre le avisa que todos pueden oírlo, desde su oficina de Hokage, Naruto le reporta que es sobre Konohamaru, quien actualmente está en medio de una misión en las afueras de los límites de Konohamaru, y que en realidad todas las comunicaciones con él han desaparecido hace unos momentos, añade que su compañero Mugino lo estaba acompañando, y que no saben su situación, tampoco si están a salvo o no, para sorpresa de Sarada viendo cómo su maestro ha sido arrinconado como esto, el Séptimo explica a Boruto que el pelotón más cercano es el de su equipo y les pregunta a los tres si lo harán, el joven Uzumaki acepta sin titubear, con esto, Naruto le dice a su hijo y a sus compañeros que suspenderán su actual misión y que iniciarán la búsqueda de Konohamaru y su compañero, aclara que no es nada típico de él, y que si fuese en realidad una amenaza de enorme magnitud habría esperado refuerzos, habría entendido la situación en cuestión y habría lidiado con ella en manera compuesta, Boruto entiende esto y le dice que lo deje en sus manos.
Tras cortar su llamada, Shikamaru le dice a Naruto que entiende sus preocupaciones, que “él” confía en su mando, ya no es un estudiante, además de que también conocen a fondo los protocolos apropiados, Naruto muestra estar de acuerdo afirmando que Boruto y sus compañeros tienen una auténtica fuerza y habilidades y que no está preocupado por ellos en tal sentido, sin embargo qué hay de “Kara”; Sai quien también está presente, le expresa que no cree que la probabilidad de eso sea realmente baja, y que si es un problema hasta el punto de que haya una falla en el equipo de telecomunicaciones y una interferencia de ondas de radio, deberían haberlos contactado por otros medios ya, y que incluso con las habilidades de dos jōnin, no han podido llevar a cabo su misión y han sucumbido ante la situación, Shikamaru informa que es un dirigible con una nacionalidad y propósito desconocidos y que pasó desapercibido de la red de defensa aérea del País del Fuego y que si algo no hubiera ocasionado que se estrellara probablemente jamás lo habrían notado, dicho esto Naruto expresa que en lo que se refiere a ese dirigible su único punto es que no saben a qué país está relacionado y que los otros Kages de cada aldea están todos con la misma opinión, Shikamaru aclara que al parecer tuvieran un astillero a gran escala el cual está por encima de las capacidades de su aldea, y que solo una cosa es clara por ahora, el enemigo logró construir un sofisticado dirigible sin que sus acciones fueran expuestas a nadie más, y que tienen cómplices que los suministran en particular, siendo ése su “enemigo”.
Curiosidades[]
- Sumire Kakei debuta en este capítulo, apareciendo inicialmente en el anime, siendo así uno de los pocos personajes que aparecen primero en el anime y después en el manga.
- El dispositivo que sostiene Boruto Uzumaki al que se le llama como “hoja de chakra”, es una clara referencia a los sables de luz de la famosa franquicia de Star Wars.