Cambios: ¡¡Boruto Uzumaki!!

Revisión del 23:37 24 may 2020

¡¡Boruto Uzumaki!! (うずまきボルト!!, Uzumaki Boruto!!) es el capítulo #1 del manga Boruto: Naruto Next Generations.

Resumen

Aviso: Esta sección del artículo revela parte de la trama de la serie que tal vez no quieras saber.

En una futura y destruida Roca Hokage, dos ninjas se enfrentan, uno de ellos es Boruto Uzumaki, quien se dirige hacia su oponente como Kawaki, a quien le reconoce su fuerza, éste le dice a Boruto que lo enviará a reunirse con el séptimo; ambos tienen tatuajes extraños un sus brazos, Boruto en el brazo derecho y Kawaki en el izquierdo, ambos de color negro, ahora los dos activan un extraño poder de sus tatuajes para luchar, volviéndose el de Kawaki de color rojo y el de Boruto de color azul; mientras esto sucede, Boruto le pregunta a su oponente si en realidad las cosas tienen qué terminar así, cosa que su oponente afirma y dice que la era de los ninjas ha terminado, viéndose alrededor a una Konoha que ha sido arrasada, entonces Boruto se pone el Protector de Frente que le había prestado Sasuke en el pasado, y dice que aun si es así, él todavía es un ninja, al mismo tiempo que dice esto, prepara su espada para combatir, y abre su ojo derecho, por el cual han surcado cicatrices, Iniciando así el combate.

En el pasado, Boruto recuerda que sostuvo un profundo resentimiento hacia los ninjas, recordando a su yo joven, a quien se refiere como el ninja más grande de la aldea, diciendo que ésta es su historia, mencionado que es un nuevo inicio, su historia, y ya sea si le guste o no, su padre es parte de su historia, el ninja que realizó su sueño, el Hokage; y su historia comienza, cuando empezó a revelarse en contra de su padre por no prestarle la suficiente atención.

Boruto ve una foto de sí mismo cuando era pequeño mientras es cargado por su padre el Hokage, Boruto, quien está en su habitación mientras su protector de frente está a un lado, decide bajar las escaleras, al llegar a la primera planta, ve que los zapatos de su padre están en la casa, lo cual lo alegra y corre alegremente hacia la oficina de él, al entrar ve a Naruto revisando un montón de documentos, Boruto intenta saludar a su padre, éste lo nota y sonríe, pero al ver que Naruto sigue en su labor, se desanima.

Boruto vuelve a bajar las escaleras y esta vez a quienes ve son a su madre Hinata y a su hermana menor Himawari, a quienes pasa de largo para salir de la casa mientras Hinata nota su expresión.

Boruto ahora se encuentra en el bosque junto a sus compañeros de equipo Sarada y Mitsuki, los tres están corriendo en el cumplimiento de una misión, Boruto crea dos clones de sombra y se dispone a atacar a un oso, al que se dirige como un verdadero glotón, y le dice que está aquí para enseñarle buenos modales, refiriéndose a éste como un panda, comentario que al parecer enfurece al animal, Sarada le dice a su compañero que no baje la guardia, ya que puede que parezca un lindo panda pero en realidad es un oso violento, Boruto le responde a su compañera que no es nada y que sólo es un debilucho panda, cosa que Sarada le reprende al decirle que los pandas están en la clasificación de los osos; Mitsuki, quien se encuentra al lado de estos dos, interrumpe la conversación y dice que tienen asuntos más importantes justo ahora y que la prioridad es someter a ese “oso panda” y llevarlo hasta donde está Konohamaru sensei; el oso panda furioso comienza a correr para atacar a los tres ninjas, pero Mitsuki estira su brazo derecho y lo utiliza para hacer tropezar al animal, Sarada se dispone a dar el siguiente movimiento, pero para su sorpresa, Boruto se adelanta y patea al oso en la cara y en el estómago con ayuda de sus clones, lo cual manda lejos a la bestia, la cual se reincorpora y sale huyendo; Boruto afirma que el panda es un debilucho, Mitsuki dice que es lo que esperaba del hijo del Séptimo Hokage y nieto del Cuarto y que parece que Boruto está destinado a convertirse en Hokage, pero Sarada dice que es ella la que se va a convertir en Hokage. A la distancia, mientras el oso panda está huyendo, Konohamaru activa un extraño dispositivo que está puesto en su muñeca, el cual lanza un pergamino miniatura, el cual toma y usa para activar el Jutsu: Posesión de Sombra, formando así una sombra que deja inmovilizado al oso.

Ya con el oso atado, Konohamaru le informa a un anciano que el equipo de recuperación está a punto de llegar, el anciano le da las gracias por la ayuda; ahora Sarada le pregunta a su sensei si ese era el jutsu secreto del clan Nara, cosa que llama la atención de Konohamaru y comienza a mostrarle el dispositivo a sus subordinados, lo cual maravilla a Boruto, Mitsuki pregunta si esa es la nueva herramienta ninja, perspicacia que le reconoce Konohamaru, quien comienza a explicar que éste es sólo un prototipo y parte de la misión que acaban de realizar es ver cómo funciona en el campo para que el Equipo de Herramientas Científicas Ninja pueda reunir información, Mitsuki admite que el pergamino es muy pequeño y pregunta si en verdad el jutsu se encuentra dentro, entonces Konohamaru comienza a extender un pergamino de tamaño normal y afirma que esa herramienta ha sellado el jutsu dentro de sí y que el que acaban de ver era el Jutsu: Posesión de Sombra de Shikamaru, ahora Konohamaru comienza a crear su Rasengan, el cual sella dentro del pergamino normal y tras haber hecho esto, éste se encoge y enrolla, acto seguido, Konohamaru inserta el pergamino en el artefacto y lo dispara, saliendo el Rasengan creado antes despedido a toda velocidad, dejando asombrados a Boruto y a Sarada, ésta última pregunta si cualquiera puede usar esa herramienta, Konohamaru responde que no requiere chakra, lo que significa que ni siquiera se necesita ser un ninja para utilizarlo, no obstante, Mitsuki lo interrumpe para decirle que no cree que una persona que pueda o no usar chakra le importe mucho si son incapaces de apuntar correctamente, al mismo tiempo que voltea y ve la destrucción de una casa ocasionada por el Rasengan arrojado anteriormente

Naruto, quien está siendo entrevistado, dice que lo importante es pasar sus legados adecuadamente, la entrevistadora muestra estar de acuerdo, la cual narra que las muchas vidas perdidas durante los largos periodos de conflicto, y que es gracias a esos sacrificios desinteresados que ahora son capaces de disfrutar de la paz y de la prosperidad. Mientras se narra esto, simultáneamente se muestran las familias de Naruto, Sai y Chōji; la entrevistadora sigue hablando y dice que el arraigar esta historia dentro de la nueva generación será una pieza vial para ayudar a mantener la paz, siendo también el deber de todos, y que todos están hoy aquí porque las cinco aldeas reunieron sus esfuerzos para así realizar el Examen Chūnin; ahora se ven a Sakura, Ino y Temari reuniéndose mientras miran alegremente a los clones de Naruto ayudar a una mujer de edad mayor; al tiempo en que uno de los clones de Naruto inaugura un tren y otro asiste a Shikamaru en la supervisión de un dirigible, la entrevistadora le pregunta al Hokage si le importaría compartir algunas palabras de sabiduría para todos los genin que van a participar en el examen, Naruto responde que hay tres cosas importantes, trabajo en equipo, el valor, pero al decir la tercera se atasca y sólo dice que recuerden que deben dar todo de sí, la entrevistadora recalca que esas sólo fueron dos cosas pero agradece por dar una respuesta tan energética y da por terminada la entrevista, entonces el Naruto que estaba siendo entrevistado se deshace revelándose que era un clon mientras el real está en su oficina acompañado por el equipo de Konohamaru.

Boruto se dirige hacia su padre a quien le advierte que será mejor que no estén hablando con uno de sus clones, Naruto responde que ésta es la oficina del Hokage y que no sería capaz y le resalta a Boruto que no lo llama “papá” en su oficina y que se refiera a él como Hokage o Séptimo, comentario que al parecer Boruto toma de forma indiferente y comienza a decir que la misión fue ridículamente fácil y que podría haberlo manejado por su propia cuenta, Naruto responde a esto que para cualquier ninja el trabajo en equipo y el valor son vitales y que completar las misiones en equipos de tres es muy…, pero es interrumpido por Boruto quien dice que no necesita ninguna práctica y que con sus clones convertirse en tres no es nada, y presume que últimamente puede usar las naturalezas de viento, rayo y agua; ahora es Naruto quien interrumpe, preguntándole éste a Sarutobi qué es lo que le está enseñando a su hijo, pero Boruto se interpone preguntándole qué es lo que le está preguntando a su sensei, Naruto vuelve a decir lo que es importante para un ninja, pero Boruto enojado golpea el escritorio y le dice que basta de esto, que para cualquier ninja es importante recordar, ahora le pregunta si tiene su atención y le recuerda que el cumpleaños de Himawari es hoy y que se las verá con él si lo olvida.

La conversación es interrumpida cuando un hombre llega a toda prisa a la oficina, Naruto se refiere a él como Katasuke, éste, quien se refiere a sí mismo como el jefe del Equipo de Herramientas Científicas Ninja, le hace la petición a Naruto de que en el próximo Examen Chūnin fuera tan amable de permitir el uso de sus “herramientas científicas ninja”, diciendo esto mientras sostiene el brazo de Konohamaru y apunta al artefacto usado en la misión previa; Katasuke continúa diciendo que los genin ya no tendrán que someterse a entrenamientos tan agotadores y duros y así ampliarán en gran medida el repertorio de sus jutsus, y también harían un gran espectáculo, ya que tendrán…, no obstante, es interrumpido por Naruto, quien dice que no se puede hacer eso, que el Examen Chūnin no es un espectáculo y que es un lugar de desarrollo para los ninjas. Katasuke afirma comprender lo que ha dicho el Hokage y sale de la oficina, no obstante, mira de manera sospechosa a Boruto, el cual también corre en dirección e salida mientras le dice a Naruto que su debilucha época está llegando a su fin, Konohamaru intenta llamarle la atención pero Boruto sale antes de que pueda escuchar; Konohamaru se lamenta ya que su intención era darle los formularios para la solicitud del Examen Chūnin y suspirando también Naruto. Estando afuera, Katasuke le entrega un extraño disco a Boruto, cosa que éste agradece, y le pide que haga lo mismo con el nuevo juego también, a lo que Katasuke acepta y ahora le pregunta a Boruto si va a estar participando en el próximo examen también, el Uzumaki afirma que de ninguna manera, Katasuke le responde que es una pena, ya que todos están ansiosos de ver su fuerza y talento, especialmente el Hokage, lo cual deja pensativo al rubio.

En un campo de entrenamiento, Moegi les entrega los documentos de solicitud para los Examen Chūnin a sus alumnos, siendo estos Inojin Yamanaka, Shikadai Nara y Chōchō Akimichi; Inojin pregunta si pueden participar, cosa que afirma su sensei quien les dice que lo den todo, Shikadai piensa que es un fastidio, Inojin expresa estar inseguro al ser ellos tres novatos, Shikadai le da la razón a su compañero y dice que no tienen ninguna oportunidad, Chōchō que está sentada mientras come papas, llama la atención de Inojin, éste le pregunta a su compañera si está prestando atención, ella responde que alto y claro y pregunta si es algo sobre la forma correcta de mascar, este comentario exaspera a Inojin, el cual le pone las manos en el cuello a su compañera y le pregunta irritado por qué no deja de masticar y comienza a escuchar, y Shikadai sólo bosteza; Moegi al ver esto, quien piensa que ellos tres tienen capacidades físicas pero mental y emocionalmente…, entonces dice que es hora de utilizar “estos”, mientras saca de su ropa unos sobres, se las entrega a Inojin y Shikadai, y les dice que son cartas que recibieron de Temari e Ino, lo cual asusta a los dos genin, Moegi explica que ellas le dijeron que debería entregárselas si ellos empezaban a dudar sobre si hacer el examen, tras haberlas leído, los dos se muestran aterrorizados, Chōchō pregunta qué pasa, entonces Shikadai le dice a Inojin que tienen que darlo todo en el examen coa a la que su compañero le da la razón; ahora Inojin dice que se supone que hoy deben reunirse con Boruto, a lo que Shikadai dice que casi lo olvida, entonces ellos parten diciendo que se verán luego y que llenarán y entregarán las solicitudes. Chōchō pregunta qué habrá encendido a sus compañeros de repente, Moegi piensa que debieron ser unas cartas bastante persuasivas.

En un puesto de hamburguesas, Inojin y Shikadai están sentados con Boruto sosteniendo los tres una consola de videojuegos, Inojin afirma que él y su compañero están listos y esperan a Boruto, pero éste es último es interrumpido por una voz que le dice que ve que también tiene éxito en los juegos al mismo tiempo que le muestra una hoja de papel, procediendo esta voz de Mitsuki, a quien Boruto le pregunta qué es lo que quiere y que ya le dijo que no va participar, entonces Sarada que está con él explica que Konohamaru les pidió que se la entregaran, Mitsuki dice que un equipo de tres personas es un requisito para entrar al Examen Chūnin y sin él no podrán participar, Sarada ahora sujeta a Boruto con fuerza, le grita que su sueño es convertirse en Hokage y que si él se encuentra en ese camino que entonces la ayude, ella mira fijamente a su compañero, éste le responde que le diga eso a alguien que realmente le importe, todo este escándalo llama la atención de las personas del restaurante. Sarada le pregunta a Boruto si cree que heredará la posición de Hokage sólo porque es su hijo, pero éste responde que ella puede convertirse en lo que quiera pero si realmente quiere convertirse en Hokage, será mejor que se asegure de no tener familia ni amigos porque lo único que obtiene una persona cercana al Hokage es poco o nada, comentario que le llama la atención a Sarada. Inojin interrumpe la conversación previa diciendo que no pueden jugar a menos que una tercera persona se una y sin él no hay manera de que derroten al próximo jefe, Boruto les dice a sus compañeros que entonces les dará información de alguien que le dio a él y será muy fácil, Inojin le pregunta si realmente se lo va a dar, mira la pantalla de su consola y pregunta si eso es de los que ponen códigos de trucos, viendo esto, Shikadai se levanta de su mesa, Boruto le pregunta que a donde va, el Nara le responde que sólo es agradable si se sube de nivel lentamente ya que le da una excusa para esconderse de su madre, entonces Inojin decide irse también y se despide, lo cual desanima a Boruto.

Estando en la calle, Sarada le dice a Boruto que deben por lo menos tener todos los papeles listos, Mitsuki intenta llamarle la atención, Sarada sigue hablando y dice que se supone que son un equipo y que al menos podría escucharlos, ahora toma del hombro a su compañero para llamarle la atención y dice que sería el escenario perfecto para mostrarle al Séptimo lo fuertes que todos se han vuelto refiriéndose al examen, Boruto recuerda que Katasuke le dijo algo similar, entonces le responde a su compañera que la escuchó la primera vez y que se unirá también para que quede satisfecha, lo cual alegra a Sarada, y a Katasuke que estaba observando escondido a la distancia. Sarada le dice a Boruto que seguro tiene sus razones pero desde su punto de vista Naruto es impresionante y le pregunta a Boruto si no puede ser un poco más comprensivo, éste le pregunta qué hay de ella, ya que su padre le dijo una vez que Sasuke es el otro Hokage, Sarada dice apostar que el Séptimo sólo está siendo modesto, entonces Mitsuki dice que en realidad, según la opinión popular, Sasuke es el único shinobi que puede hacerle frente al Séptimo Hokage, ya que sus padres le dijeron eso también, lo cual llama la atención de Mitsuki debido a que sus compañeros lo están mirando raro, Boruto le pregunta a Mitsuki que quienes son sus padres, pero cuando intenta dar una respuesta, es interrumpido por la voz de una niña, quien llama a Boruto, siendo ésta Himawari, la cual está acompañada por Hinata, y que vino a recordarle a Boruto su fiesta de cumpleaños, entonces Boruto se levanta alegremente, se disculpa con sus compañeros de equipo y se despide, a la distancia, Mitsuki dice que no es normal que no es normal que Boruto haga expresiones como esas, tomando el comentario por sorpresa a Sarada.

En la residencia Uzumaki, al abrir la puerta Boruto, quien está acompañado por su hermana y su madre, ve a su padre en la entrada, el cual les da la bienvenida, lo cual alegra a los tres. Ya entrada la noche, Boruto está preparando la mesa, acaricia con alegría la cabeza de su hermana y sirve la comida con entusiasmo; todos los platillos están listos, y Boruto dice que para culminar es hora del pastel es hora del pastel, el cual sostiene Naruto para el entusiasmo de Himawari, no obstante, Naruto se deshace revelándose que era un clon y dejando caer el pastel al suelo, Boruto se percata de esto y se levanta furioso de la mesa; Hinata intenta detenerlo, él le pregunta a su madre que quiere, ella le explica que su padre solo pone las necesidades de la escena antes que las suyas y que él no los descuida a propósito, pero Boruto no hace caso y pregunta por qué su padre es el Hokage, ya que lo único que hace es sentarse en su escritorio todo el día y actuar altaneramente y cualquiera puede hacer eso, entonces Hinata dice que el Hokage juega un rol muy importante, de generación en generación, todos ellos han sido muy importantes en la vida de todos en la aldea, a lo cual Boruto responde que eso significa que eso significa que todos los hijos de los Hokages, de generación en generación, transmitan felizmente esta horrible situación, ahora dice que escuchó que el abuelo también fue Hokage pero cuando Naruto era niño él ya había muerto por lo que entonces no llegó a experimentar todos esos “divertidos” momentos con sus padres, a lo que Boruto concluye que es mucho mejor no tener un Hokage como padre entonces; Boruto no termina de hablar, cuando Hinata con lágrimas en sus ojos le dice que a ella le duele cuando Naruto se pierde de días importantes como el de hoy y le explica a Boruto que su situación no es nada en comparación con lo que Naruto tuvo que pasar y que siempre ha estado allí para él. Mirando la situación, Boruto baja la cabeza y dice que no se trata de él, sino que esto es por Himawari, termina de hablar y sale silenciosamente de su habitación mientras Himawari abraza a Hinata. Boruto sube las escaleras, pero se distrae cuando ve la puerta de la oficina de su padre abierta.

Naruto se encuentra en la oficina del Hokage tocando su frente con su mano derecha, y dice que realmente lo arruinó esta vez y estando rodeado en un desorden de papeles. Shikamaru ve esto y corre preguntando qué pasó, Naruto responde a su amigo, el cual le dice que siempre está exagerando, y prosigue diciendo que él va a terminar todo aquí y le pide que vaya a casa y descanse.

Boruto, que ahora está en la oficina de su padre, ve las fotografías en la pared de Naruto junto a sus amigos y su equipo, se centra ahora en las fotografías con su familia, entonces levanta la mirada y contempla la antigua chaqueta de Naruto, la cual toma, dice que está muy sucia y desgastada, mira la foto de su padre junto al Equipo 7 y con rabia arroja la chaqueta por la ventana. Boruto escucha a alguien tocar la puerta de la casa, piensa que es su padre que finalmente decidió aparecer, baja las escaleras a toda prisa, abre la puerta y lanza un puño, pero éste es detenido con facilidad por un hombre, ante la sorpresa, Boruto se disculpa y dice que pensó que era su padre, éste hombre le dice que de be ser el hijo de Naruto y le pregunta cuál es su nombre, Boruto entonces se presenta, casi al instante, Hinata aparece y llama a este hombre como Sasuke, el cual pregunta si Naruto está en casa, Hinata le responde que podría estar en la oficina del Hokage, entonces Sasuke se disculpa y parte, al mismo tiempo, Boruto reconoce al hombre que conoció como el rival de su padre, lo cual lo entusiasma. Caminando por la calle, Sasuke encuentra la chaqueta de Naruto.

En la oficina del Hokage, Naruto está organizando sus papeles, cuando de repente alguien le arroja un pergamino, el cual atrapa, en la puerta ve a Sasuke, quien le dice que eso es un recuerdo del castillo de Kaguya, el Uzumaki se alegra de ver a su amigo. Ya desenrollado el pergamino, Naruto le dice a Sasuke que no puede leer nada pero definitivamente lo hace sentir incómodo, el Uchiha le dice que su Sharingan tampoco pude descifrarlo, a lo que Naruto dice suponer que significa que lo de irse a casa y dormir un poco tendrá que esperar para después, y que le pasará el pergamino a los descifradores, Sasuke le dice sobre una cosa más, entonces pone sobre su escritorio la chaqueta que encontró, Naruto le pregunta a él que por qué la tiene, Sasuke le responde que la recogió del suelo de camino hacia este lugar, continúa diciendo que se encontró con su hijo y describe que es su viva imagen cuando tenía la misma edad, lo cual objeta Naruto al decir que no se parece él sino que se parece más a Sasuke, pero al instante cambia esa afirmación y dice que es diferente a él también, que su ropa siempre está limpia como si fuera nueva, comentario que le hace gracia a Sasuke; Naruto ahora pregunta si tipos como ellos tal vez ahora les toca ser los “dinosaurios”, a lo cual Sasuke responde que no es nada de eso y dice que la verdadera naturaleza del shinobi nunca cambia sin importar cómo cambien los tiempos, entonces Naruto le pregunta si está insinuando que Boruto tiene más cosas en común con ellos de lo que piensa, preguntándose también lo mismo, y asegurando al final que no lo ve posible, Sasuke sonríe a esta afirmación y le dice que es un cabeza hueca

Sasuke se encuentra caminando en las calles nocturnas de Konoha, cuando alguien le arroja dos shuriken, sin embargo, éste las esquiva fácilmente, el autor del ataque es Boruto, que quedó atónito por la reacción presenciada, no obstante, no tiene tiempo para reaccionar cuando Sasuke aparece detrás de él y lo derriba fácilmente de una patada, aun así, Boruto le dice a Sasuke que es muy genial, luego le pregunta si era el rival de su padre, Sasuke se refiere a Boruto como que es un nuevo Naruto. Boruto ahora le pide a Sasuke que le permita ser su discípulo, ya que hay alguien a quien tiene que vencer sin importar cuanto le cueste.

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 |Anime = [[¡¡Boruto Uzumaki!! (Episodio)|Boruto: Naruto Next Generations Episodio #1]], [[El Cumpleaños de Himawari|Boruto: Naruto Next Generations Episodio #53]], [[Sasuke y Boruto|Boruto: Naruto Next Generations Episodio #54]]
 |Personajes = [[Kawaki]] • [[Katasuke Tōno]]
-|Jutsus = [[Jōgan]] • [[Kāma]]
+|Jutsus = [[Jōgan]] • [[Karma]]
 |Objetos = [[Guantelete Shinobi]]
 }}{{Capítulo2|¡¡Boruto Uzumaki!!|うずまきボルト!!|Uzumaki Boruto!!|1}}