¡¡Confrontación!! (対決!!, Taiketsu!!) es el capítulo #30 del manga Boruto: Naruto Next Generations.
Resumen[]
Kawaki se encuentra pegando reparando el florero en el comedor mientras Himawari lo observa sentada frente a él, éste le pregunta qué está mirando, con lo cual ella se disculpa argumentando que él realmente va a arreglar todo eso, sin embargo, a mitad de su labor, éste desiste diciendo que es imposible y será una pérdida de tiempo, no obstante, la joven Uzumaki le responde que él fue a comprarle otro jarrón y con eso es más que suficiente, dándole las gracias, Boruto se encuentra en el pasillo escuchando a los dos.
Afuera de la casa Uzumaki, Koji es informado mediante su sapo, quien pensó que inicialmente Kawaki estaría vigilado y muy encerrado, pero no pasó por su mente que viviría tranquilo en la casa del Hokage, concluyendo que en la situación actual no puede involucrarse sin pensar en ello, sin embargo no tiene intención de involucrarse con ellos por el momento, y ríe al pensar en Kawaki y Boruto sobre no poder esperar.
En las afueras de Konoha, Delta está de mal humor por la espera descargando su ira sobre un árbol, y pensando que si Koji sigue así, no va a volver, entonces de su espalda revela tener una marca triangular de la que sale un extraño ente mecánico, éste sale volando mientras Delta dice que como esa cosa no tiene chakra, los Yamanaka y sus camaradas no podrán sentir su presencia, le ordena a ese “dron” ir a investigar y que le pide que le informe sobre el paradero de Kawaki, yendo así a sobrevolar la aldea.
Boruto entra al comedor y expresa su vergüenza, preguntándole a Kawaki si va a desistir solo porque parece demasiado difícil, éste responde que ya había dicho que no tiene sentido y que es una idiotez hacerlo, dicho esto, el Uzumaki extiende su palma derecha, y le recuerda que quería investigar el Karma, así como que lo va a ayudar, con esta respuesta, Kawaki expresa que es un cambio interesante, pero Boruto le aclara que no es lo mismo, y que solo cree que algunas cosas que dice no tienen sentido, y que también quiere aprender a dominarlo mejor, a lo que Kawaki le pregunta si pensó en eso por sí mismo en un modo tan idiota, diciéndole el rubio molesto que deje de pensar en eso, el invitado le dice entonces que le va a mostrar todo lo que sabe.
En un campo de entrenamiento, con Naruto y Himawari como espectadores, Kawaki establece las reglas del combate, siendo de tipo normal y refiriéndose despectivamente a Boruto que para él será más sencillo “activarlo” cuando esté atrapado, pero explicando que se lo tomará con calma para él, no obstante, el joven rubio le responde que no necesita hacer eso, ya que si lo subestima, será él el que estará acabado. Dicho todo esto, tanto Boruto como Kawaki activan sus sellos Karma, desde la distancia Himawari les da ánimos a ambos, y Naruto piensa en qué sucederá.
Uno frente al otro, ambos combatientes inician con taijutsu, donde cada uno esquiva o bloquea los ataques del otro, ahora es Kawaki quien aumenta el tamaño de su brazo para arremeter, desafortunadamente para él, Boruto esquiva el golpe de un salto y responde arrojándole shuriken, siendo éstas bloqueadas por la extensión del brazo de Kawaki; Himawari confundida pregunta cómo lo hizo, Naruto le responde que él puede hacerlo debido a que su cuerpo está hecho de HCN. Kawaki le reconoce a Boruto que su velocidad y agilidad no están mal y le pregunta si van al próximo nivel, éste comienza a crear una esfera de la palma de su mano derecha y le dice al Uzumaki que trate de absorberla, sin esquivarla, el cual sorprendido le pregunta por qué dice eso así de repente, sin embargo, su oponente le dice que se dé prisa, en vista de que ya lo ha hecho antes, disparando así el proyectil, Boruto salta para esquivarlo y enojado le pregunta si no había dicho que no iría en serio, Kawaki le responde que está relajado al tiempo en que dispara otra esfera, esta vez sin oportunidad para esquivarla, Boruto extiende la palma de su mano izquierda, consiguiendo bloquearla, y expresando que eso dolió, y enojado le dice que no es tan fácil hacerlo así de la nada, para luego preguntarle cómo lo hace; en expresión arrogante, Kawaki le pregunta si hasta eso le resulta difícil, y le dice que es malo, preguntándole el Uzumaki cuál es el problema con eso.
Observando la discusión desde la rama de un árbol, está el sapo espía de Koji. Boruto le dice a Kawaki que todo es culpa suya, en ese momento se acerca Naruto preguntando si ya terminó la pelea, y que de ser así, ambos hagan el sello de la reconciliación. Cuando Boruto le explica cómo hacerlo a Kawaki y realizan el sello, en ese momento se manifiesta una visión de Momoshiki en la cabeza de Boruto, sintiendo ahora un fuerte dolor en sus palmas al mismo tiempo que kawaki; sorprendido por la situación, Koji se pregunta qué está pasando. Apenas sosteniéndose en pie por el dolor en su mano y sin darse cuenta de que la herida del enfrentamiento previo está sanando, Boruto recuerda a Momoshiki Ōtsutsuki y se pregunta por qué su imagen salió de la nada, Kawaki también confundido pregunta qué fue eso, tomando por sorpresa al rubio, éste le pregunta si “lo vio”, pero éste no entiende y le pregunta de qué habla, reconociendo Boruto entonces que él fue el único que lo vio. Naruto quien corre a auxiliarles les pregunta si están bien, Boruto le dice que sí, siempre pasa de vez en cuando y no es nada.
Koji concluye que las heridas de Boruto se han curado, y que tal vez inconscientemente sin saberlo, no se puede confirmar desde la perspectiva de Kawaki, pero fue gracias al Karma, y preguntándose si es algo especial de Boruto, pero no puede confirmarse por ahora, así como considerando que si tiene el mismo poder que Jigen, será un poco más problemático.
Viendo el paisaje a través de su “dron”, Delta consigue localizar a Kawaki, y con esto en mente, se desplaza alrededor de Konoha diciendo si fue que Koji no lo encontró, pero que no importa, ya que de aquí en adelante sentirán su presencia, procede a saltar sobre el muro de la aldea, y sus piernas se transforman en una especie de cohetes que la propulsan a toda velocidad. Luego de despedirse de un cliente, Ino percibe una presencia, el equipo de vigilancia analiza la situación a través de instrumentos, y luego de comparar el chakra, determinan que es uno nievo, siendo esto informado a la Yamanaka.
Estando aún en la zona del combate, Naruto es informado por Ino que el enemigo es uno y que va directo hacia ellos, éste da por entendido y ordena que no venga la policía militar, encargándose él. Koji observa a su compañera desde la distancia y la llama idiota por el movimiento desvergonzado que hizo.
Mientras Delta se acerca a toda velocidad, Naruto les informa a sus acompañantes que el enemigo se aproxima, le ordena a Boruto que se lleve a Himawari y huya, éste le pregunta a su padre qué tipo de enemigo, a lo que el Séptimo responde que probablemente los que andan tras Kawaki, pero que él los derrotará aquí, con esto dicho, le insiste a Boruto que se apresure, sin embargo, Delta llega hasta su destino, a quien Kawaki reconoce, ésta le pregunta qué tan duro será su castigo, y que a juzgar por su rostro, parece que la recuerda bien, refiriéndose a él por su nombre.