¡¡Maldito Viejo...!! (クソオヤジ…！！, Kuso Oyaji…!!) es el capítulo #4 del manga Boruto: Naruto Next Generations.
Resumen
|
Aviso: Esta sección del artículo revela parte de la trama de la serie que tal vez no quieras saber. |
Naruto está impaciente parado justo detrás del escritorio en su oficina de Hokage, entonces escucha a alguien tocar la puerta, siendo éste Shikamaru que anuncia su llegada, el cual ve a Naruto trabajar sentado en el escritorio con su computadora junto a todo el papeleo pendiente. Shikamaru comenta que ellos no lo hacen nada mal, el Hokage pregunta quienes, a lo que el Nara le responde que no le venga con eso, y que está hablando de Boruto y su equipo, informando que ellos pasaron la segunda prueba, Naruto escucha esto y con una aparente calma pregunta si es en serio, entonces Shikamaru decide salir de la oficina dando la despedida, pero antes de que se vaya, Naruto le pregunta si vino hasta aquí sólo para decirle eso, su amigo con una sonrisa en el rostro le responde que es algo importante después de todo, y que supuso que le interesaría, informando que Shikadai y su equipo también pasaron y que puede que vean un combate entre sus hijos, acto seguido, sale de la oficina. Al haberse asegurado Naruto que su “mano derecha” se haya ido, se levanta de su escritorio y grita con entusiasmo.
En el cuarto de encriptado, Sasuke le informa a Naruto que el desciframiento del pergamino está dando más problemas de lo que esperaban, Naruto muestra su acuerdo de que tomará un tiempo y maldice preguntándose por que tuvieron que ir a encontrar algo tan problemático, Sasuke entonces suspira y parte avisando que regresará después, pero antes de que se vaya, Naruto le dice que ha escuchado de que él está ayudando en su entrenamiento a Boruto, y le pregunta si eso es cierto, el Uchiha le pregunta si lo escuchó de Boruto, pero el Uzumaki lo niega y responde que fue de Konohamaru, y ahora dice que tal vez es como dijo él, “la verdadera naturaleza de un ninja nunca cambia”, a lo que Sasuke le comenta que eso es en lo que cree.
En la residencia Uzumaki, Boruto anuncia su llegada a casa, entonces se escucha a alguien bajar las escaleras a toda prisa, siendo ésta Himawari que salta a abrazarlo y darle felicitaciones, Boruto le dice a su hermana menor que espere, ya que sólo ha pasado la segunda prueba, y que está haciendo mucho alboroto por nada, la siguiente en baja es Hinata que le da la bienvenida y le pregunto si todo le fue bien y si se ha lastimado, Boruto responde que está bien, pero que en realidad está muy cansado y anuncia que se va a su habitación y afirma que no tiene hambre, así que no se preocupe por la cena, dejando a Hinata preocupada.
Ya dentro de su habitación, Boruto se quita su protector de frente y se acuesta sobre su cama, ahora extiende si brazo derecho frente a su rostro y mira el artefacto ninja que usó en la prueba, pero es interrumpido cuando escucha a alguien tocar la puerta, en respuesta a ello grita que había dicho que no tenía hambre, no escucha a nadie responder, ante eso pregunta qué es lo que quiere, entonces la puerta es abierta y se sorprende al ver a Naruto entrar. Mientras Boruto asimila la situación, Naruto intenta decir le algo, comentando que sobre la segunda prueba escuchó que pasó, al tiempo en que sostiene una foto en la habitación de él mismo cargando en su espalda a su hijo, entonces Boruto le pregunta qué pasa y le pide que si no necesita nada podría por favor irse, inesperadamente Naruto le dice que buen trabajo y que lo hizo bien, pone en su lugar el retrato que estaba sosteniendo y se despide, ahora Boruto le pregunta si ha venido hasta aquí sólo para decirle eso, Naruto le responde que es algo importante después de todo, reafirma que es importante y añade otra cosa, extiende su puño derecho en señal para que lo choque y le dice que no vaya a perder contra Shikadai, Boruto ve esto, pero se agarra el brazo derecho y sólo dice alegre como si fuera a pasar, Naruto se muestra confundido pero luego sonríe y le dice que estará observando para finalmente despedirse y partir. Ya habiéndose ido Naruto, Boruto dice que si eso era todo lo que quería decirle, pudo simplemente haberle enviado un mensaje, acto seguido, se agarra el pecho, sonríe mientras mira la foto que Naruto estaba sosteniendo y dice con lágrimas de alegría “¡Maldito viejo!” para después acostarse con júbilo en su cama. De noche en la oficina del Hokage, Naruto observa su antigua chaqueta la que está sosteniendo, levanta la cabeza y sonríe.
En la Arena de Exámenes Chūnin y con muchas personas presentes, entre ellos Metal Lee que no pudo pasar la segunda prueba, estando también Sakura, Ino y Temari entre el público, Naruto coloca su sombrero de Hokage y se sienta en medio de los otros cuatro Kages y sus escoltas anunciando su llegada. En la campo de duelo, Rock Lee anuncia a los examinados que cree que todos ya deben saber que la tercera prueba consistirá en batallas individuales, y que sus propios compañeros de equipo que conocen sus habilidades y talentos quizás peleen contra ellos, explica que la prueba constará de tres rondas y que el último round será un combate de 3 hombres entre los ganadores de cada bloque A, B y C, y pregunta si todos están listos, a lo que asiente Boruto con entusiasmo.
La pantalla anuncia que el primer duelo será Boruto Uzumaki vs Yurui, mientras Hinata y Himawari, Sarada y Mitsuki están sentados para ver el combate, Rock Lee da por iniciada la tercera prueba del Examen Chūnin. Lee les dice a ambos participantes que den un paso al frente, anunciando a Boruto Uzumaki de Konohagakure y a Yurui de Kumogakure y comenzando así el primer encuentro. Boruto y Yurui chocan su kunai y espada respectivamente, Yurui ataca con su otra espada que sostiene en la mano izquierda pero Boruto logra esquivarla a tiempo, ahora el Uzumaki arroja una shuriken hacia su oponente, sin embargo, Yurui la bloque con la espada de su mano derecha y contraataca con su espada izquierda, Boruto logra esquivarla agachándose y arremete con su kunai, el cual es bloqueado otra vez, Yurui le dice que todos ellos totalmente se irán sin “veravenir”, juego de palabras que confunde al Uzumaki, el ninja de la nube explica que serán derrotados con tanta fuerza que no lo verán venir y da el siguiente movimiento con la espada de su mano izquierda, no obstante, Boruto detiene el brazo de su oponente con su mano izquierda la cual está libre, y le dice que es lamentable y le afirma que no vaya sólo cortando palabras y actuando como si nada, entonces Yurui ríe y mientras comienza a inflar una burbuja gigante de chicle, dice que debería acabar con este encuentro mientras está en ello, termina su burbuja, y se aleja saltando hacia atrás. Boruto confundido por la burbuja flotante que acaba de aparecer, la revienta con su kunai, pero ésta explota y la onda de choque lo manda hacia atrás apenas logrando mantenerse en pie, al reaccionar, ve cómo todo el campo está lleno ahora de estas burbujas y ve a la distancia a Yurui sonriendo mientras tiene una burbuja a medio inflar en su boca. Boruto voltea su mirada hacia el lugar en que están sentados los cinco Kages y ve a su padre, entonces maldice, saca una shuriken de su bolsa porta armas, recuerda las palabras que su padre le dijo de que hizo un buen trabajo y termina soltando la shuriken, entonces suelta de su mano derecha un pequeño pergamino del artefacto ninja que lleva puesto y mientras despliega y arroja una extraña shuriken dice que no hay manera de que él vaya a perder aquí; la shuriken se dirige hacia las burbujas pero pasa de largo sin reventar ninguna, Yurui que ve la shuriken pasar a su lado, piensa confiado de que no hay forma de que esa cosa llegue hasta él, inesperadamente, la shuriken da un extraño giro en el aire a su posición y revienta la burbuja que tiene en la boca, la cual causa una explosión que lo derriba. Sarada muestra su asombro al ver la manera en que Boruto curveó la trayectoria de la shuriken; ante un derrotado Yurui, Boruto le dice que lo siente y que parece que él fue el único que no lo vio venir, le pregunta si su nombre era Charai, pero éste responde que es Yurui antes de perder la conciencia. Terminado el encuentro, Rock Lee anuncia que el ganador es Boruto Uzumaki de Konohagakure, mostrándose entre el público a Hinata y Himawari aplaudir con entusiasmo, y entre los Cinco Kages a Darui decir que Boruto no lo hizo nada mal y a Naruto al lado de él mirando serio; estando al lado de Mitsuki, Sarada afirma que ella también puede hacerlo.
Sarada golpea a su oponente en la cara, la cual es otro ninja de Kumogakure y de nombre Tarui, y la manda a volar estrellándose en la pared y dejando un cráter, a lo cual Lee anuncia a la ganadora como Sarada Uchiha de Konohagakure. Shikadai se enfrenta a la kunoichi de Sunagakure, cuyo nombre es Yodo, ganando el Nara en este. Mitsuki se enfrenta al ninja restante de Kumogakure, de nombre Toroi, al cual derrota. El oponente de Inojin es el ninja de Sunagakure que lleva la máscara y cuyo nombre es Araya, pero termina perdiendo. A Chōchō le tocó enfrentarse contra Shinki, pero es vencida por la Arena de hierro de este ninja. Con esto se da por terminada la primera ronda para iniciar así las semifinales.
Boruto Uzumaki y Shikadai Nara se enfrentan dando así por iniciado el primer encuentro de las semifinales. Naruto está cerca de Hinata y Himawari observando el duelo, mientras que Shikamaru que está detrás de él, le dice que su hijo no perderá, a lo que ríe el Hokage. Shikadai ataca con su imitación de sombra, mientras Boruto la esquiva al tiempo que maneja tres clones de sombra, sin embargo, desde el aire aparece un cuarto clon para atacar a Shikadai, el cual intenta golpear con su palma, esquivándolo el Nara al último momento, el clon cree tener una apertura y se dispone a dar otro golpe, pero antes de que su mano choque con la cara del Nara, es inmovilizado por la sombra, la cual está esparcida en un gran círculo teniéndolo a él junto al original y a los demás clones sin posibilidad de liberarse, a lo que Shikadai dice que estuvo cerca. Los clones se deshacen dejando sólo a Shikadai y al Boruto original, diciéndole el primero a su oponente que sería bueno que fuera un buen contrincante y se rindiera. A la distancia y riendo, Shikamaru le dice a Naruto que al parecer la pelea terminó, estando éste último con una sonrisa forzada. Boruto se niega a aceptar su derrota y libera del artefacto ninja varios pergaminos pequeños, lo cual llama la atención de Naruto y de estos pergaminos se liberan varios clones de sombras, Shikadai sorprendido por todo esto y viéndose rodeado, dice que esto no puede ser, maldice, dice que parece problemático tener que enfrentarse a todos y se rinde soltando su kunai. Ino que observa en el público dice que se lo imaginaba, Sakura que está sentada a su derecha afirma que siente que ha visto esto antes en algún lugar, y Temari que está a la derecha de ella comienza a reír. Terminado el combate, Rock Lee anuncia que Boruto Uzumaki pasa a las finales.
Naruto se pone firme, mientras que Hinata que se está a su lado, lo observa con extrañeza. Katasuke que estuvo observando todo, le dice a su asistente que parece que todo va de acuerdo al plan, y que se prepare ya que harán su aparición pronto.
En el cuarto de encriptado, un ninja le informa a Sasuke sobre los resultados de la decodificación del pergamino, éste dice que tiene un mal presentimiento sobre esto, el ninja le pregunta qué hacer, a lo que Sasuke parte no sin antes decir que necesita decirle a Naruto inmediatamente y que lamentablemente el examen tendrá que ser suspendido.
Naruto se coloca en posición para saltar mientras Hinata lo observa preocupada, éste aterriza en el campo de duelo en donde se encuentran Boruto y compañía. Observando a la distancia, Darui pregunta qué pasa con el Hokage, a lo que Kurotsuchi se pregunta qué tal vez no pudo aguantar la emoción al ver a su hijo y sentirse tan orgulloso, llamándolo un padre tonto. Naruto mira a su hijo con seriedad, Boruto que está entusiasmado no lo nota y le pregunta a su padre si lo vio, y le dice que la siguiente es la final, extendiendo ahora su puño derecho para chocarlo con el de él, Naruto extiende su mano derecha creyendo Boruto que va a chocarla, pero sorpresivamente lo agarra de la muñeca y revela el artefacto ninja oculto, entonces Naruto le pregunta qué pasa con esto.
Lejos de Konoha, los dos hombres a los que se enfrentó Sasuke están volando, el grande que se llama Kinshiki le dice a su compañero que puede sentir varios chakras de gran magnitud y que todos están reunidos, éste le afirma que puede verlos, dice que irán por él, y que sólo espere, refiriéndose al zorro, viendo con su Byakugan el poder de Kurama dentro de Naruto, quien se encuentra con Boruto justo ahora.
Curiosidades
- Hay una diferencia entre éste capítulo y Boruto: Naruto la Película. En la película Sarada tiene activado el Sharingan cuando golpea a Tarui, pero en el capítulo, ella no lo tiene activado.
- Hay una segunda diferencia entre éste capítulo y Boruto: Naruto la Película. En la película, Naruto le pide a Hinata utilizar su Byakugan para verificar si Boruto tenía el Kote, pero en el capítulo, Naruto sin hacer eso, simplemente se dirige hacia él.