(→Trama) |
Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 163 ediciones intermedias de 81 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox Episodio |
{{Infobox Episodio |
||
| − | | |
+ | |Imagen = Naruto Uzumaki recién nacido.png |
| − | |Imagen = 800px-1st Use Of The Shadow Clone.png |
||
|Kanji = 参上！うずまきナルト |
|Kanji = 参上！うずまきナルト |
||
|Rōmaji = Sanjō! Uzumaki Naruto! |
|Rōmaji = Sanjō! Uzumaki Naruto! |
||
| + | |Españolespaña = ¡Entra en escena Naruto Uzumaki! |
||
| − | |Episodio = 1 |
||
| − | | |
+ | |EE.UU. = Enter: Naruto Uzumaki! |
| + | |Españollatino = ¡Entra: Naruto Uzumaki! |
||
| − | |Saga = [[Saga de Introducción]] Primera fase |
||
| + | |Numero = Naruto Episodio #1 |
||
| − | |Siguiente = [[Mi nombre es Konohamaru]] |
+ | |Siguiente = [[¡Mi nombre es Konohamaru!]] |
| ⚫ | |||
| + | |Saga = [[Prólogo — País de las Olas]] |
||
| ⚫ | |||
| + | |Manga = [[¡¡Naruto Uzumaki!!|1]] |
||
| ⚫ | |Personajes = [[ |
||
| ⚫ | |||
| − | }} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |Personajes = [[Kurama]] • [[Shino Aburame]] • [[Akamaru]] • [[Iwana Akame]] • [[Chōji Akimichi]] • [[Bekkō]] • [[Gamabunta]] • [[Sakura Haruno]] • [[Hinata Hyūga]] • [[Ibara]] • [[Kiba Inuzuka]] • [[Mizuki]] • [[Minato Namikaze]] • [[Shikamaru Nara]] • [[Hiruzen Sarutobi]] • [[Tsubaki (Madre)|Tsubaki]] • [[Sasuke Uchiha]] • [[Iruka Umino]] • [[Naruto Uzumaki]] • [[Yajirobee]] • [[Ino Yamanaka]] |
||
| + | |Jutsus = [[Jutsu de Cuerpo Parpadeante]] • [[Jutsu: Capa de Invisibilidad]] • [[Jutsu de Réplica]] • [[Estilo de Sellado de los Ocho Trigramas]] • [[Sello de los Cuatro Símbolos]] • [[Jutsu: Multiclones de Sombras]] • [[Jutsu Sexy]] • [[Jutsu: Clon de Sombra]] • [[Jutsu de Telescopio]] • [[Jutsu de Transformación]] |
||
| + | |Objetos = [[Chaleco Táctico]] • [[Banda Ninja]] • [[Kunai]] • [[Pergaminos de Invocación]] • [[Pergamino de Sellos]] • [[Shuriken]] |
||
| + | }}{{Episodio Naruto|¡Entra! ¡Naruto Uzumaki!|参上！うずまきナルト|Sanjō! Uzumaki Naruto!|1}} |
||
| + | ==Sinopsis== |
||
| − | '''¡Entra! ¡Naruto Uzumaki!''' es el episodio número 1 del anime de Naruto. |
||
| + | {{Spoiler}} |
||
| + | [[Archivo:El Zorro de Nueve Colas ataca la Aldea de la Hoja.png|thumb|left|El [[Zorro de Nueve Colas]] ataca la [[Konoha|Aldea de la Hoja]].]] |
||
| + | Hace doce años atrás, el [[Kurama|Zorro Demonio de Nueve Colas]] atacó [[Konohagakure]], provocando muchas muertes y destrucción. Los [[Shinobi]] se alzaron en su contra para proteger a su pueblo. Entonces, un gran sapo aparece en el campo de batalla, estando en su lomo el [[Minato Namikaze|Cuarto Hokage]] ([[Minato Namikaze]]). Él enfrentó al Zorro haciendo diferentes posiciones de manos, apareciendo de repente una luz blanca cegadora, sacrificando su vida para sellar al Zorro de Nueve Colas en un bebé recién nacido. |
||
| + | [[Archivo:EP1_-_Iruka_atrapa_a_Naruto.png|thumb|left|[[Iruka]] atrapa a [[Naruto]].]] |
||
| − | Naruto, siempre intentando llamar la atención, se mete en un buen lío, porque roba un importante pergamino con técnicas prohibidas al engañarle Mizuki. Finalmente consigue enderezar la situación, ayudando a su maestro Iruka y derrotando a Mizuki (aquí aprende el Kage Bunshin no jutsu). |
||
| + | Posteriormente, se ve a [[Naruto Uzumaki]] siendo perseguido por dos Shinobis debido a que pintó los rostros de la piedra de los [[Hokages |Hokages]]. Los ninjas, inmediatamente, le reportan lo sucedido al [[Hiruzen Sarutobi|Tercer Hokage]], el líder de [[Konohagakure]]. Al final de la persecución, [[Iruka Umino]] atrapa a Naruto y lo reprende. Como sanción a su conducta previa, Iruka obliga a sus alumnos a realizar la [[Jutsu de Transformación|Técnica de Transformación]], ganando el disgusto de la mayoría de sus estudiantes. Cuando es el turno de Naruto, éste pone a prueba su [[Jutsu Sexy|Técnica Erótica]] ante su maestro, convirtiéndose en una mujer desnuda, provocando el enfado de su sensei. Después, Iruka pone a Naruto a limpiar los rostros de los Hokages, prometiéndole que lo llevará a [[Ichiraku Ramen]] cuando finalice. En el restaurante, Naruto le confiesa a Iruka que su mayor sueño es ser el mejor [[Hokage]] de la aldea. |
||
| + | [[Archivo:Naruto entristecido tras reprobar el examen de graduación.png|thumb|[[Naruto]] reprueba el examen.]] |
||
| − | ==Trama== |
||
| + | Al día siguiente, comienza el examen de graduación en la [[Academia Ninja]]. Uno de los sensores, Iruka Umino, pide a los candidatos realizar el [[Jutsu de Réplica|Jutsu de Clonación]], lo cual pone nervioso a Naruto, ya que esa es su peor técnica. Cuando llega su turno, falla en el intento e Iruka lo reprueba. Sin embargo, [[Mizuki]], el otro sensor, le pide a [[Iruka Umino |Iruka]] que se compadezca y le dé una oportunidad para que apruebe. Iruka rechaza la idea y Naruto no se convierte en ninja, siendo el único que no aprobó. Mizuki aprovecha la oportunidad y habla con Naruto, diciéndole que hay otra manera de graduarse como ninja. Iruka recuerda lo sucedido durante el ataque del Nueve Colas a Konoha cuando de repente Mizuki toca la puerta de su habitación y le dice que Naruto ha robado el [[Pergamino de los Sellos]]. |
||
| + | [[Archivo:Iruka_salvando_a_Naruto.png|thumb|left|[[Iruka]] protege a [[Naruto]] de [[Mizuki]].]] |
||
| − | Doce años atrás La Aldea Oculta entre las Hojas fue atacada por el espíritu de un Demonio Zorro de Nueve colas. Los Shinobis se alzaron en su contra para proteger a su aldea, pero nada podían hacer ante la fuerza de ese Zorro. Solo el Cuarto Hokage, líder de la aldea fue capaz de vencer al zorro y logro sellarlo en un bebe recién nacido, sacrificando su vida. |
||
| + | El [[Hiruzen Sarutobi|Tercer Hokage]] reúne a un grupo de Shinobis para que encuentren a Naruto. Iruka encuentra a Naruto y éste le dice que [[Mizuki |Mizuki]] fue quien le dijo que aprendiendo alguna técnica del pergamino, él podría convertirse en un ninja. Entonces, Mizuki llega al escondite y ataca a Iruka con varios kunai. Mizuki, a pesar de que Iruka le prohibiera, le cuenta toda la verdad a Naruto, diciéndole que él es el recipiente del espíritu del [[Zorro Demonio de Nueve Colas]], razón por la cual todos en el pueblo lo odian. Después de contarle la verdad, Mizuki ataca a Naruto con una [[Shuriken|gran shuriken]], pero Iruka logra salvarlo, recibiendo el golpe. En esa posición, Iruka le cuenta a Naruto sobre el sufrimiento por el cual él ha pasado desde que perdió a sus padres. Naruto se confunde y sale corriendo. Ambos, [[Iruka Umino|Iruka]] y Mizuki, lo persiguen para traerlo de vuelta. En el trayecto, Mizuki e Iruka se encuentran de nuevo y hablan sobre Naruto. Naruto, al escuchar primero que su sensei le da la razón a Mizuki, se entristece, pero una vez que dice que tanto el Zorro como Naruto son individuos diferentes, recupera la confianza. |
||
| + | [[Archivo:Naruto haciendo por primera vez el Jutsu Multiclones de Sombras.png|thumb|[[Naruto]] se enfrenta a [[Mizuki]].]] |
||
| + | Cuando terminan de hablar, Mizuki le lanza la segunda shuriken a Iruka, pero Naruto se interpone y lo amenaza de muerte. Ahí es cuando realiza el [[Jutsu: Multiclones de Sombras]], derrotando a Mizuki y dejando sorprendido a Iruka. Después del combate, el [[Tercer Hokage]] le dice al grupo de shinobis que paren de buscar a Naruto. Finalmente, Iruka le coloca su banda protectora a Naruto y lo felicita por su graduación, prometiéndole llevarlo a comer [[Ramen|ramen]] esa noche. |
||
| + | ==Curiosidades== |
||
| − | Doce años después se presenta a [[Naruto Uzumaki]], un chico revoltoso que siempre buscaba meterse en problemas. Los Shinobi de la aldea comenzaron a perseguirlo por que había pintarrajeado los rostros [[Hokage]] se encontraban sobre la aldea. Su maestro Iruka lo atrapa y es llevado a su escuela. Como castigo por lo que había hecho se le practica un examen a todo el grupo ante el disgusto de sus compañeros. Cuando es el turno de Naruto de hacer su examen de Jutsu de Transformación este realiza su [[Jutsu Sexy]] contra su maestro. |
||
| + | *En la versión japonesa del DVD, un [[shinobi]] de la escena introductoria fue redibujado para remover la sangre que tenía sobre el rostro. Esta edición permaneció en los doblajes restantes. |
||
| + | *La escena introductoria del episodio donde aparecen el [[Kurama|Zorro Demonio de Nueve Colas]] y el [[Minato Namikaze|Cuarto Hokage]] encima de [[Gamabunta]], no aparece en el primer capítulo del manga (del cual se adaptó). |
||
| + | *[[Shikamaru]], [[Ino]] y [[Sakura]] estaban detrás de [[Naruto Uzumaki|Naruto]] en el anime, pero en el manga, diferentes estudiantes sin nombre de la [[Academia Ninja|Academia]] fueron detrás de él. |
||
| + | *En el episodio, [[Naruto Uzumaki|Naruto]] es perseguido por dos [[Shinobi|shinobis]] después de pintar los rostros [[Hokage]]. Sin embargo, en el capítulo del manga, es atrapado por [[Iruka Umino|Iruka]], el [[Hiruzen Sarutobi|Tercer Hokage]] y otros [[Shinobi|Shinobis]] justo cuando pinta los rostros. |
||
| + | [[en:Enter: Naruto Uzumaki!]] |
||
| − | Naruto es enviado a limpiar los Rostros [[Hokage]] con Iruka cuidandolo. Molesto [[Iruka]] le dice que no se ira a casa hasta que acabe de limpiar a lo que Naruto le responde que de todas formas no había nadie esperandolo en casa. Iruka se siente mal y motiva a Naruto invitándolo a cenar ramen. Mientras cenaban Iruka le pregunta a Naruto la razón de porque había manchado los rostros. Naruto le responde que esos Hokage fueron los mejores Ninja de su tiempo, especialmente el Cuarto Hokage quien habia eliminado al Zorro de Nueve colas, pero que algun día el los superaria a todos y toda la aldea lo apreciaría mas. Naruto le pide a Iruka que le preste su banda ninja pero este le dice que solo podría usarla hasta que se gradúe de la Academia Ninja en el examen que haría el siguiente día.<gallery orientation="landscape" bordersize="medium" bordercolor="#27bb0a" captionalign="center" columns="3"> |
||
| + | [[ru:Встречайте! Удзумаки Наруто!]] |
||
| − | Kyubiataque.jpg|Ataque del Kyubi hace 12 Años |
||
| + | [[pl:Wejście: Naruto Uzumaki!]] |
||
| − | Hokage rostro.jpg|Naruto pintando los rostros de Hokage |
||
| + | [[pt-br:Naruto - Episódio 1: Naruto Uzumaki Chegando!]] |
||
| − | Sexyjutsususus.jpg|Jutsu Sexy de Naruto en clases |
||
| + | [[id:Masuk: Naruto Uzumaki!]] |
||
| − | IrukaNaruto.jpg|Iruka y Naruto hablando sobre ser Hokage |
||
| + | [[it:Naruto Episodio 1]] |
||
| − | </gallery> |
||
| − | |||
| − | El día del examen se le pide a Naruto que haga un Clon de Sombra, para desgracia de Naruto esa era su peor técnica y por consecuencia no logra pasar el examen. Uno de los sensores del examen Mizuki le dice a Iruka que Naruto tiene oportunidad de pasar, pero Iruka se niega a aprobarlo pues no había hecho un clon como sus demás compañeros. Naruto triste mira como sus compañeros aprobados portan orgullosos su banda ninja y son felicitados por su padres. Desde los graduados una madre señala a Naruto por ser el único que no paso y que hubiera sido terrible que pasara dado su naturaleza, otra madre la manda a callar ya que tienen prohibido a hablar de Naruto. El Hokage observando a Naruto, le pide a Iruka que que vaya a hablar con el acerca de [[Naruto]]. Naruto seguía observando a los graduados cuando se encuentra con Mizuki. |
||
| − | |||
| − | Mizuki habla con Naruto y le dice que no debe enojar con Iruka por no aprobarlo ya que son similares al haberse criado huérfanos. Naruto le dice que comprende pero que en realidad deseaba graduarse, Mizuki lo mira y le dice que aun hay una forma de hacerlo. En su casa Iruka recuerda su conversación con el Hokage, donde este le dice que no deberia ser tan duro como Naruto, ya que como el no habia crecido sin un padre ni una madre que viera por el y que sus travesuras eran su forma de llamar la atencion de los demas. Iruka recuerda como sus padres fueron asesinados durante el ataque del Zorro de nueve colas cuando Mizuki llega y le informa que Naruto había huido y se había llevado el Pergamino Sagrado del Sello, un pergamino que poseía todos los jutsus exclusivos de la aldea. El Hokage ordena a Buscar a Naruto. Iruka encuentra rapidamente a Naruto en el bosque y lo encuentra todo sucio y cansado junto con el pergamino. Naruto se alegra de verlo y le dice que únicamente solo había aprendido un jutsu hasta el momento. Iruka se da cuenta que en verdad habia estado entrenando, pero le pregunta por que habia hecho eso. Naruto le dice que [[Mizuki]] le habia dicho que si robaba el pergamino y aprendía algún jutsu podría pasar y convertirse en un ninja. Iruka se da cuenta que [[Mizuki]] era un traidor y le alerta a Naruto cuando Mizuki llega y les lanza Kunais. Iruka empuja a Naruto y recibe los Kunais y le dice a su alumno que huya. [[Mizuki]] le pide a Naruto el pergamino y le dice que escuche a Iruka porque lo odia. Naruto no le cree y Mizuki le pregunta si conoce la razón por la cual todos los aldeanos lo miran con odio, a lo que Naruto le dice que no. Iruka le grita a Mizuki que no diga nada, pero este le dice a Naruto que la aldea tiene un pacto de no hablar acerca del Zorro de Nueve colas que ataco la aldea hacía doce años, el cual habia sido sellado por el cuarto Hokage dentro de Naruto. Naruto no logra hacerce a la idea cuando Mizuki le dice que su sensei lo odia por que el Zorro habia matado a sus padres y que al verlo solo ve el zorro de nueve colas como todos. Mikuki le lanza una Shuriken gigante a Naruto pero Iruka se interpone salvandolo. Naruto sorprendido obserba como su sensei lo salva y este le dice que entendía por toda la soledad con la que había crecido y que entendía por que hacía travesuras ya que el mismo había sido igual a su edad. Enojado huye de la escena y Mizuki lo persigue. |
||
| − | |||
| − | <gallery bordersize="medium" bordercolor="#27bb0a" columns="3" captionalign="left"> |
||
| − | clonaruto.jpg|Clon Creado por Naruto |
||
| − | MizukiNaruto.jpg|Mizuki le cuenta a Naruto sobre el Pergamino |
||
| − | Irukaherido.jpg|Iruka herido por salvar a Naruto |
||
| − | Irukasalvanaruto.jpg|Iruka salvando a Naruto de la Shuriken Gigante. |
||
| − | </gallery> |
||
| − | |||
| − | Naruto sigue corriendiendo cuando Iruka lo alcanza y le pide el pergamino, pero Naruto se voltea y lo golpea. Iruka riendose le pregunta que si como sabia que no era Iruka y se transforma en Mizuki. Entonces Naruto le dice que sabia por que el era en realidad Iruka. Naruto se encontraba viendolos detras de un arbol. Mizuki le pregunta a Iruka que si por que se preocupaba tanto por Naruto ya que el habia sido el causante de la Muerte de sus Padres. Iruka dice que así fue como bestias son, pero que Naruto no era así. Naruto fue uno de los tipos, ya que trabajó duro y poner todo su corazón en ella. Iruka pasó a decir que Naruto menudo cometido errores, y la gente se montó en su caso, para ella, pero simplemente lo hizo más fuerte. Él era Naruto Uzumaki de la aldea oculta en las hojas ([[Konoha]]). Eso fue lo que le separaba de ser una bestia.Naruto escuchaba detrás del árbol, y las lágrimas corrieron de sus ojos. Mizuki le preguntó si realmente creía eso. Luego sacó su permanencia [[shuriken]] de su espalda, y dijo que, a pesar de que había dicho que iba a salvar a Iruka para más tarde, había decidido matarlo ahora.Mizuki cobran a Iruka con los shuriken grandes girando violentamente en su mano mientras le maldecían, pero, de repente, apareció Naruto, Mizuki y se estrelló en la cara con la rodilla. Mizuki se fue volando, y Iruka fue sorprendido por su repentina aparición, como Naruto se quedó allí, desafiante, diciendo que, si alguna vez Mizuki puso una mano en su sensei de nuevo, lo mataría.Mizuki dijo que podía destruir Naruto con un solo movimiento, y Naruto le dijo que tomara su mejor tiro. Naruto forma un sello y utilizó su nueva técnica, el Jutsu Clones de Sombra. De repente, todo el espacio a su alrededor estaba lleno de cientos de clones. Iruka ojos se abrieron como platos al darse cuenta de que eran clones sólido en lugar de las ilusiones, y sonrió, diciendo que Naruto había dominado una técnica muy avanzada. Mizuki ojos también se acentúan en el choque, y atacaron a Naruto. Cuando Mizuki yacía ensangrentada y rota en el suelo, Naruto se acercó a Iruka, diciendo que podría haber exagerado, y había conseguido llevar. Preguntó Iruka si estaba bien, y Iruka le contestó que estaba bien, mientras piensa para sus adentros que el sueño de Naruto de superar a la Hokage no sería imposible.Le dijo a Naruto que se acercara porque quería darle algo. Mientras tanto, el shinobi se reunieron, diciendo que ninguno de ellos pudo encontrar Naruto. El [[Hokage]] surgido para calmarlos, y dijo que ya no había ninguna amenaza, y que Naruto volvería pronto. |
||
| − | |||
| − | Como los rayos del sol rompió la oscuridad del bosque, dijo a Iruka Naruto para abrir los ojos. Naruto cumplido, y parpadeó unos instantes como un radiante Iruka le dijo que se había graduado. Salió el sol, y los dos estaban bañados en su luz. Naruto notó el protector de la frente alrededor de su cabeza, y el salto a Iruka a abrazarlo. Iruka dijo que iban de ramen para celebrar. Y dijo a sí mismo que esto era sólo el principio, y que el camino sería mucho más difícil obtener a partir de ahora. |
||
| − | |||
| − | <gallery columns="3" orientation="landscape" bordersize="medium" bordercolor="#27bb0a" captionalign="left"> |
||
| − | irukanarutomizuki.jpg|"Iruka" golpea a "Mizuki" |
||
| − | NarutogolpeaMizuki.jpg|Naruto salva a Iruka del Shuriken de Mizuki |
||
| − | Jutsumulticlonesdesombra.jpg|''Jutsu Multiclones de Sombras'', Nueva Técnica. |
||
| − | Narutograduado.jpg|"Felicitaciones Naruto, estas graduado de la Academia" |
||
| − | </gallery> |
||
| − | |||
| − | ==Frases del episodio== |
||
| − | |||
| − | (Iruka Sensei a Naruto): “…Se lo que se siente, Naruto. Ver la soledad te lastima por dentro. Yo pude hacer más por ti. Quede mal, lo siento. Nadie debería sufrir así, nadie debería estar a si de solo…” |
||
| − | |||
| − | ==Diferencias con el manga== |
||
| − | |||
| − | *[[Archivo:Naruto_m_1.jpg|thumb|172px]]La escena introductoria del anime, donde aparece el Zorro de nueve colas y el Cuarto encima de Gamabunta, no aparece en el primer capitulo, pero si aparece La [[Archivo:Naruto_a_1.jpg|thumb|Una Perspectiva - Anime]]imagen del zorro en el bosque pero hasta el capitulo 3. |
||
| − | *No aparece como roba el pergamino del sello. |
||
| − | *Naruto es atrapado por Iruka mientras pintaba los rostros Hokage. En el anime Naruto es perseguido por otros ninja y cuando se burla de ellos es encontrado por Iruka. |
||
| − | *En el anime Naruto se oculta tras una manta camuflajeada de barda. En en el manga no es perseguido pero Konohamaru si se olculta de esa manera en el siguiente capitulo. |
||
| − | *Se presentan a los nueve novatos en la clase de Naruto. Sasuke es el unico que aparece en el manga pero solo aparece en el fondo de la clase y sin dialogos. |
||
[[Categoría:Episodios]] |
[[Categoría:Episodios]] |
||
Revisión del 00:59 8 nov 2019
¡Entra! ¡Naruto Uzumaki! (参上！うずまきナルト, Sanjō! Uzumaki Naruto!) es el episodio #1 del anime Naruto.
Sinopsis
|
Aviso: Esta sección del artículo revela parte de la trama de la serie que tal vez no quieras saber. |
El Zorro de Nueve Colas ataca la Aldea de la Hoja.
Hace doce años atrás, el Zorro Demonio de Nueve Colas atacó Konohagakure, provocando muchas muertes y destrucción. Los Shinobi se alzaron en su contra para proteger a su pueblo. Entonces, un gran sapo aparece en el campo de batalla, estando en su lomo el Cuarto Hokage (Minato Namikaze). Él enfrentó al Zorro haciendo diferentes posiciones de manos, apareciendo de repente una luz blanca cegadora, sacrificando su vida para sellar al Zorro de Nueve Colas en un bebé recién nacido.
Posteriormente, se ve a Naruto Uzumaki siendo perseguido por dos Shinobis debido a que pintó los rostros de la piedra de los Hokages. Los ninjas, inmediatamente, le reportan lo sucedido al Tercer Hokage, el líder de Konohagakure. Al final de la persecución, Iruka Umino atrapa a Naruto y lo reprende. Como sanción a su conducta previa, Iruka obliga a sus alumnos a realizar la Técnica de Transformación, ganando el disgusto de la mayoría de sus estudiantes. Cuando es el turno de Naruto, éste pone a prueba su Técnica Erótica ante su maestro, convirtiéndose en una mujer desnuda, provocando el enfado de su sensei. Después, Iruka pone a Naruto a limpiar los rostros de los Hokages, prometiéndole que lo llevará a Ichiraku Ramen cuando finalice. En el restaurante, Naruto le confiesa a Iruka que su mayor sueño es ser el mejor Hokage de la aldea.
Naruto reprueba el examen.
Al día siguiente, comienza el examen de graduación en la Academia Ninja. Uno de los sensores, Iruka Umino, pide a los candidatos realizar el Jutsu de Clonación, lo cual pone nervioso a Naruto, ya que esa es su peor técnica. Cuando llega su turno, falla en el intento e Iruka lo reprueba. Sin embargo, Mizuki, el otro sensor, le pide a Iruka que se compadezca y le dé una oportunidad para que apruebe. Iruka rechaza la idea y Naruto no se convierte en ninja, siendo el único que no aprobó. Mizuki aprovecha la oportunidad y habla con Naruto, diciéndole que hay otra manera de graduarse como ninja. Iruka recuerda lo sucedido durante el ataque del Nueve Colas a Konoha cuando de repente Mizuki toca la puerta de su habitación y le dice que Naruto ha robado el Pergamino de los Sellos.
El Tercer Hokage reúne a un grupo de Shinobis para que encuentren a Naruto. Iruka encuentra a Naruto y éste le dice que Mizuki fue quien le dijo que aprendiendo alguna técnica del pergamino, él podría convertirse en un ninja. Entonces, Mizuki llega al escondite y ataca a Iruka con varios kunai. Mizuki, a pesar de que Iruka le prohibiera, le cuenta toda la verdad a Naruto, diciéndole que él es el recipiente del espíritu del Zorro Demonio de Nueve Colas, razón por la cual todos en el pueblo lo odian. Después de contarle la verdad, Mizuki ataca a Naruto con una gran shuriken, pero Iruka logra salvarlo, recibiendo el golpe. En esa posición, Iruka le cuenta a Naruto sobre el sufrimiento por el cual él ha pasado desde que perdió a sus padres. Naruto se confunde y sale corriendo. Ambos, Iruka y Mizuki, lo persiguen para traerlo de vuelta. En el trayecto, Mizuki e Iruka se encuentran de nuevo y hablan sobre Naruto. Naruto, al escuchar primero que su sensei le da la razón a Mizuki, se entristece, pero una vez que dice que tanto el Zorro como Naruto son individuos diferentes, recupera la confianza.
Cuando terminan de hablar, Mizuki le lanza la segunda shuriken a Iruka, pero Naruto se interpone y lo amenaza de muerte. Ahí es cuando realiza el Jutsu: Multiclones de Sombras, derrotando a Mizuki y dejando sorprendido a Iruka. Después del combate, el Tercer Hokage le dice al grupo de shinobis que paren de buscar a Naruto. Finalmente, Iruka le coloca su banda protectora a Naruto y lo felicita por su graduación, prometiéndole llevarlo a comer ramen esa noche.
Curiosidades
- En la versión japonesa del DVD, un shinobi de la escena introductoria fue redibujado para remover la sangre que tenía sobre el rostro. Esta edición permaneció en los doblajes restantes.
- La escena introductoria del episodio donde aparecen el Zorro Demonio de Nueve Colas y el Cuarto Hokage encima de Gamabunta, no aparece en el primer capítulo del manga (del cual se adaptó).
- Shikamaru, Ino y Sakura estaban detrás de Naruto en el anime, pero en el manga, diferentes estudiantes sin nombre de la Academia fueron detrás de él.
- En el episodio, Naruto es perseguido por dos shinobis después de pintar los rostros Hokage. Sin embargo, en el capítulo del manga, es atrapado por Iruka, el Tercer Hokage y otros Shinobis justo cuando pinta los rostros.