Error en la traducción del objeto referido en el manga[]
Como yo veo lo de astringente está de más en este caso ya que ni está en la traducción literal ni en la traducción apropiada de lo referido en este texto (封印札/Fūin Fuda) así que creo que hay un error en el nombre referido y que dicho error debe corregirse (solo es quitar lo de astringente y sería todo). También hago notar que probablemente no se llame así dicho objeto en la traducción oficial del manga desde mi punto de vista (que usualmente se acortan los nombres con unos más apropiados sin ser demasiados largos o directamente mantienen la palabra en sí sin traducir). También hago notar que la traducción en sí solo es literalmente "etiqueta de sellado" así que más largo que esto no puede ser la traducción real (literalmente dice etiqueta de sellado, sin la parte de astringente).