¿Hōshuriken ó Bōshuriken?[]
Según el texto de la wiki, "Shijima combate usando hōshuriken, una especie de varillas de hierro sin cuchillas alrededor de ella. Sus capacidades de corte eran débiles, pero gracias a su peso, si se trataba de un golpe directo, podrían incluso derribar un caballo. Ella es capaz de utilizar el elemento viento para comprimir el aire dentro de su arma, la cual, en caso de que se destruyen, haría que sus fragmentos salieran disparados como esquirlas."
Ahora bien; busqué en los traductores la palabra Hoshuriken y esto salió:
方手裏剣 Hōshuriken Cuadrado Shuriken.
Si nos guiamos por esto, hablaría de Shúrikens como los de Toroi (en forma, no en tamaño)
No conforme con ello busqué en internet y en Wikipedia, sobre Shurikens.
Encontré que hay algo llamado Bōshuriken (棒手裏) que, si buscan su imágen en Google, notarán que se ajustan más a la descripción de "una especie de varillas de hierro sin cuchillas alrededor de ella". También los llamamos (erróneamente) Senbónshuriken.
Mi conclusión: las armas de Shijima se llaman Bōshuriken, no Hōshuriken.