El Sello de la Reconciliación (Episodio)

El Sello de la ReconciliaciónEpisodios
Nombre
Japonés	和解の印
Información
Anterior	Naruto y Sasuke
Número	478
Siguiente	¡¡Naruto Uzumaki!!
Saga	Kaguya Ōtsutsuki Ataca
Adapt. manga	698, 699
Estreno
Japón	06 de octubre de 2016

El Sello de la Reconciliación (和解の印, Wakai no In) es el episodio #478 del anime Naruto: Shippūden.

Sinopsis

Aviso: Esta sección del artículo revela parte de la trama de la serie que tal vez no quieras saber.

Sasuke y Naruto chocan su Chidori y su Rasengan respectivamente causando una gran destrucción en el Valle del Fin, a continuación, se muestra un recuerdo de cuando ambos estaban en la Academia, teniendo un duelo, ganándole Sasuke a Naruto, Iruka detiene el combate y les dice a ambos que hagan el sello de la reconciliación, Naruto se levanta y se pone frente a Sasuke, ambos se acercan uno frente al otro levantando la mano mientras se miran fijamente para luego, cada uno, agarrar al otro de la camisa con la mano que habían levantado y dispuestos a pelear, no obstante, Iruka los separa. A lo lejos, los actuales Naruto y Sasuke observan esta escena como un recuerdo; el siguiente recuerdo en mostrarse es cuando ambos se encontraron en el Puente Samurai, donde Naruto le dijo a Sasuke que si peleaban, ambos morirían.

Se escucha el sonido de gotas de agua caer, a lo cual sigue mostrando a Naruto y Sasuke en el Tercer Campo de Entrenamiento de la prueba de los cascabeles, preguntando Sasuke que si murieron, respondiendo Naruto que esa sensación tiene que ser eso, cambiando los escenarios a la prisión de espejos de hielo de Haku y al pasillo del hotel en el que Sasuke peleó con Itachi, y a la azotea del hospital donde aparecían los tanques de agua perforados, mientras Sasuke observa su reflejo en el agua, decide caminar, llegando hasta otro recuerdo, seguido por Naruto, afirmando el Uchiha que todos en Konoha los rechazaban, a Naruto por el Kyūbi  y a él por el apellido Uchiha, y por eso, maldijeron a la aldea, a su gente, reflejándose este hecho en sus versiones jóvenes rodeadas por los habitantes de Konoha mirándolos con desprecio; entonces, Sasuke le dice a Naruto que de seguro se refiriera a eso cuando dice que son hermanos, el Uzumaki le dice que no tiene nada que ver, y que él no comprende nada, siguiendo por un golpe en el pecho y corriendo ahora por el muelle queda hacia el río, alejándose de éste, Sasuke voltea y ve al Naruto pequeño corriendo por la orilla del río, voltea la mirada y ve a su 'yo' pequeño sentado mirando en el agua.

El escenario cambia al columpio en el que se sentaba Naruto y pasando todas sus transiciones desde el pequeño hasta el actual que está columpiándose, a lo cual Sasuke se acerca a él, mientras, Naruto se disculpa con Tsunade por haber roto su promesa de no morir hasta convertirse en Hokage, el Uchiha escucha esto y dirige su mirada hacia la Roca Hokage, pero es interrumpido por Naruto, quien recuerda que sin ellos, no podrán deshacer el Tsukuyomi Infinito, recalcándole el Uchiha que aún se preocupa por el destino del mundo después de muerto, respondiéndole el Uzumaki que no pueden dejarlo así, a lo cual Sasuke le dice que aún quedan Sakura y Kakashi y que algo se les va a ocurrir, cosa que calma al Naruto, no obstante, éste, sentado en el columpio, siente un dolor, a lo que sigue el sonido de una gota de agua cayendo, cosa que sorprende a Sasuke solo para ver que Naruto desapareció, quedando solo él.

Un pequeño Sasuke que está siendo cargado por Itachi, le pregunta a su hermano que si pronto su cara estará esculpida en la Roca Hokage, pero entonces el escenario se vuelve tétrico, desapareciendo Itachi y cayendo Sasuke al suelo, mientras, éste es asustado por sonidos fuertes para luego recordar la masacre del Clan Uchiha, seguido con el primer reencuentro que tuvo con Itachi, la pelea a muerte, presenciando las últimas palabras que le dijo Itachi en vida y finalizando con la despedida de éste luego de liberar el edo tensei, ante lo cual, Sasuke piensa que pronto verá a su hermano.

El agua sigue goteando, mientras Naruto le dice a Sasuke que al fin vuelve en sí, Sasuke intenta moverse pero siente dolor, a lo que el Uzumaki le dice que se si se mueve, morirán desangrados. Sasuke le pregunta a Naruto que por qué se interpuso hasta el punto de acabar así, ya que él se sumió en la oscuridad y consiguió el poder para desatarse de todo y que sin importar de quien se tratara, quería eliminar todo vínculo pero que jamás rompió su vínculo con él, preguntándole al final por qué llegó hasta ese punto, por qué preocuparse por él; Naruto le responde que ya debería saberlo, porque es su amigo, haciéndole recordar al Uchiha que ya le había dicho eso antes en su primera pelea en el Valle del Fin, y en el Puente Samurai, a lo cual le pregunta qué significa eso para él, el Uzumaki le dice que si quiere una explicación, la verdad es que ni él mismo lo entiende, siendo que solo lo veía cargando con tantas cosas y que le dolía, tanto que no podía ignorarlo, haciendo un paralelismo con su situación actual. Sasuke, en su mente, afirma que sabía que Naruto estaba solo, y que los de la aldea lo aislaban al igual que a él, pero buscaba que lo regañaran, comportándose como un tonto para llamar la atención, la primera vez que lo vio, pensó que era un idiota, que solo era un payaso debilucho, pero a medida que lo vio haciendo travesuras y recibiendo regaños, se fue fijando más en él, notando entonces que su debilidad lo estaba afectando, y que cada vez se interesaba más en él, al verlo intentar crear lazos desesperadamente, le hizo recordar a su familia, y que no sabe por qué sintió alivio, pero también sintió que se estaba haciendo débil, por ello entrenó duro para escapar de esa debilidad para llegar a ser más fuerte que Itachi y vengarse de él, pero acabaron en el mismo equipo y volvió a recordar a su familia, al ir resolviendo misiones con él, que quería ser Hokage, al ir fortaleciéndose, acabó sintiendo que quería pelear a su lado, así que empezó a ver al Equipo 7 como su familia, por eso cada vez que veía a Naruto sufrir, a él también le dolía, cuando supo de su dolor por primera vez, pensó que eran compañeros, pero de igual forma, no podía quedarse de brazos cruzados viendo cómo se hacía más fuerte, viendo lo poderoso que se iba volviendo.

Sasuke recuerda la conversación que tuvo con Naruto cuando le dijo que también sabía de su soledad y que quería hablar con él en seguida y se sintió aliviado, pero no lo hizo, ya que le daba envidia que fuera bueno en todo, así que decidió convertirlo en su rival, y que se convirtió en su meta, que él que no tenía nada, ahora tenía un vínculo, y quería llegar a ser tan fuerte y genial como él, y por eso siempre lo perseguía. Sasuke, en su mente, responde que es lo contrario, que siempre le tuvo envidia a Naruto, porque tenía una fuerza que a él le faltaba, y siempre caminaba delante de él, tal como antes hacía Itachi, incluso hoy. Sasuke logra ver el recuerdo de Naruto de cuando Itachi le confía que se encargara de su hermano, luego logra ver más recuerdos: cuando Naruto se presentó ante el Equipo 7 declarando su sueño de ser Hokage, el incidente con el pergamino, el juramento de sangre, la misión en el país de las Olas, los exámenes Chunin, la pelea con Gaara, su entrenamiento con Jiraiya, su encuentro con Tsunade y Orochimaru, su regreso a Konoha, el rescate de Gaara, la pelea con Pain, su encuentro con Minato, la conversación que tuvo con Nagato, el des-enmascaramiento de Obito, la unión de la Alianza Shinobi, la muerte de Neji, su reencuentro con Sasuke mientras afirmaba que no podía ser Hokage si no era capaz de salvar a un amigo; Sasuke sigue observando todo el trayecto que ha recorrido Naruto, haciéndolo comprender hasta dónde ha llegado. Sasuke escucha la voz de Itachi cuando le dijo a Naruto que por fuerte que fuera, no cargara todo el peso solo y que recordara que no es Hokage aquél al que todos reconocen, sino uno que se convierte en Hokage porque todos lo reconocen y que no olvidara a sus compañeros. Otra transición, sucede esta vez, mostrando cómo Itachi golpeaba a Sasuke en la frente, mirándolo de nuevo ahora portando la capa de Akatsuki mientras le sonríe, otra transición muestra ahora a Naruto en el lugar en el que estaba Itachi, intercambiándose estas escenas; ahora pasa de nuevo, esta vez, estando Naruto al lado de Iruka, siguiendo Sakura y Kakashi, luego la generación de los 11 de Konoha con sus maestros y Sai, ahora aparecen más ninjas de Konoha, siguiéndole ahora ninjas de las cinco naciones y acabando con varios amigos del pasado, y los fallecidos, Gamakichi y las Bestias con Cola; Sasuke vuelve a mirar a Naruto y al lado de él se ve a sí mismo, por fin entendiendo y pidiendo que le demuestre y escuchándose el sonido de gotas de sangre.

Naruto y Sasuke están el uno al lado del otro acostados sin poder moverse, el Uzumaki le pregunta en dónde están, creyendo que el lugar es el cielo, a lo que el Uchiha le responde que al parecer se quedaron dormidos hasta la madrugada y que es una lástima que sobreviviera, respondiéndole Naruto que no se puede mover, ya que pensaba darle una paliza para que despertara, comentario que hace reír a Sasuke y diciéndole que en el estado en el que se encuentran y aún quiere pelear, a los que insiste Naruto, siendo interrumpido por Sasuke, quien le dice reconocer que lo derrotó y sonríe, cosa que molesta al Uzumaki, que le responde que en esta pelea no hay victoria ni derrota, sino que se trata de que un amigo despierte al otro a puñetazos y que su duelo vendrá después, entonces, el Uchiha le responde que ya lo reconoció y que si muere aquí, también acabará ese destino del que les hablaba el Sabio de los Seis Caminos, siendo eso también revolucionario y que si muere, bastará con implantar su ojo izquierdo en Kakashi para deshacer el Tsukuyomi, quería resolver las cosas con él por sí mismo, a lo cual Naruto le dice que no cree que resuelva nada muriendo, y que en lugar de morir, viva y colabore con él, ya que necesita la ayuda de todos los ninjas para lo que quiere hacer, y eso lo incluye a él, Sasuke le dice que aunque le parezca bien, los demás no estarán de acuerdo, diciéndole Naruto que otra vez con lo mismo, y advirtiéndole el Uchiha que podría volver a traicionarlo, y si fuera así, el Uzumaki lo detendría de nuevo, además de que no volverá a hacerlo, preguntándole Sasuke cómo estará tan seguro, y diciéndole Naruto que no le haga repetírselo, acto seguido, Sasuke derrama una lágrima de su ojo derecho al tiempo en que Naruto le dice que parece que nunca entenderá nada y que quién hubiera imaginado que era tan tonto para luego voltear la vista y ver a Sasuke llorando. Se escucha el sonido de más gotas de sangre caer y revelándose que tanto Naruto como Sasuke, perdieron la mitad del brazo con la que ejecutaron sus ataques, y estando la sangre derramada, formando un vínculo entre ambos, simbolizando el sello de la reconciliación. Sasuke le dice a Naruto que se calle, seguido de Usuratonkachi, haciendo reír a Naruto.

Curiosidades

• Al final del episodio, cuando se transmite el ending Pino and Amélie, en lugar de mostrarse la habitual pista de vídeo del mismo, se muestra una escena de Naruto y Sasuke en la Academia ninja luego de haber terminado su combate, el cual perdió Naruto, quien se levanta del suelo, seguido de él y Sasuke acercándose el uno al otro para extender sus manos derecha e izquierda respectivamente, ambos están mirándose con enojo mientras lentamente levantan sus manos y se enfatiza en las expresiones de en sus rostros, y cuando están muy cerca, en lugar de que cada uno agarre de la camisa al otro -tal como se mostró en el flashback-, ambos sonríen y realizan el Sello de Armonía. Este cambio en el ending es algo poco común en la serie.
• La escena de Naruto y Sasuke realizando el Sello de Armonía mientras simultáneamente, se muestran a sus versiones presentes en el Valle del Fin también corresponde a la portada del Capítulo #699 del manga.