La Misión de Recuperación de Sasuke (サスケ奪回任務, Sasuke Dakkai Ninmu), conocida como Recuperando a Sasuke Uchiha (うちはサスケ奪回, Uchiha Sasuke Dakkai) y como Valle del Fin (終末の谷, Shūmatsu no Tani), es el sexto arco de la Primera Parte de la Serie, que abarca desde el Capítulo 172 hasta el Capítulo 238 y desde el Episodio 107 hasta el Episodio 135. Esta trata de la huida de Sasuke de Konoha para buscar poder con Orochimaru y la misión para traerlo de vuelta. Esta precedida por la Búsqueda de Tsunade y en el anime por la Misión de Escolta en el País del Té y es sucedida en el manga por Kakashi Gaiden y en el anime por la Misión de Investigación en el País de los Campos de Arroz.
Resumen[]
Por Fin Enfrentados: Sasuke vs Naruto[]
Debido a las lesiones que recibió en la Tierra del Té, Sasuke se ha quedado atascado en el hospital recuperándose. Mientras tanto, Shikamaru es promovido a Chūnin por Tsunade. Tsunade inicia la operación de Rock Lee. Naruto y Sakura llegan al cuarto de Sasuke para hacerle compañía, Sakura amablemente le preparaba unas manzanas a Sasuke mientras éste recordaba momentos en los que Naruto había logrado derrotar a rivales que él no. Enojado por el hecho de que Naruto ha conseguido ser más fuerte, mientras que él todavía no es lo suficientemente fuerte como para derrotar a Itachi, Sasuke comenzó a criticar seriamente a Sakura y Naruto, no como compañeros de equipo sino como enemigos, retando a Naruto a una pelea.
Naruto enojado por los comentarios de Sasuke acepta, y comienza la pelea en la azotea. Naruto le dice a Sasuke que se coloque su banda ninja, para que esta pelea sea de shinobis iguales de la Aldea de la Hoja, sin embargo Sasuke le dice que ellos no son iguales. Después de intercambiar ataques, Naruto crea un Rasengan y Sasuke se prepara para su Chidori. Los dos están apunto de chocar con estas inmensas técnicas, Sakura triste y asustada comienza a
gritar para que se detengan y corre en dirección a ellos. Como Naruto y Sasuke están a punto de chocar, Kakashi Hatake aparece y los desvía hacia los tanques de agua.
Tanto Sasuke como Naruto terminan impactando sus jutsus contra los estanques de agua que ahí yacían. Admirando el daño que su ataque ha hecho a su torre de agua, Sasuke se cree más fuerte que Naruto. En una inspección más cercana, encuentra que la torre de Naruto esta en peor estado, y eso solo refuerza la envidia de Sasuke sobre Naruto. Kakashi toma a Sasuke a un lado y le habla acerca de por que aprendió el Chidori, era para defender a sus seres queridos y proteger sus vínculos, no para atacar a sus amigos. Mientras que Sasuke piensa las palabras de Kakashi, la llegada de los Cuatro del Sonido borra su mensaje de su mente.
Una Invitación por Parte del Sonido[]
Sasuke junto a los 4 Del Sonido.
Sasuke continúa su batalla con los Cuatro del Sonido, pero con el tiempo llega a ser demasiado herido, hasta que se ve forzado a usar la Marca de Maldición. Los Cuatro del Sonido cuentan historias de cómo Sasuke puede ser más fuerte si se va con Orochimaru. Sasuke, cansado de jugar al ninja, finalmente se rinde, y se dirige a ellos. Sakura intenta detenerlo, pero falla antes de que pueda persuadirlo más y Sasuke la deja inconsciente después de decirle "Gracias".
Cuando Sakura despierta, le informa a Tsunade del escape de Sasuke. Imposibilitada de enviar a habilidosos ninjas tras Sasuke, Tsunade ordena a Shikamaru Nara ensamblar un equipo de genin bajo su liderazgo para ir tras Sasuke. Se selecciona a Naruto Uzumaki, Neji Hyūga, Chōji Akimichi y Kiba Inuzuka, rápidamente se elabora la formación óptima para el grupo. Antes de partir, Sakura se declara a Naruto para asegurarse de traer a Sasuke de vuelta. Naruto se compromete a hacerlo, y el grupo se pone en marcha. Como primer paso en la obtención de poder, el Sello Maldito de Sasuke debe avanzar a su segundo nivel. Para que esto suceda, los Cuatro del Sonido sellan a Sasuke en un barril y se lo llevan de Konoha a medida que avanza su Marca. Ellos se enfrentan a dos ninjas cerca de Konoha, Raidō Namiashi y Genma Shiranui, pero finalmente los derrotan gracias a sus Sellos Malditos.
Después de llevar a Sasuke lejos de ahí, los Cuatro del Sonido se toman un descanso, dando al equipo de recuperación una oportunidad para intentar un ataque sorpresa. Su presencia se detecta, y los Cuatro del Sonido atacan antes de que puedan hacer un movimiento. A pesar de que los Cuatro del Sonido atacan a la fuerza parece que el equipo de recuperación está a la defensiva, Shikamaru tiene la intención de ser capturados y aprovechar la oportunidad para capturar a los Cuatro del Sonido con su sombra.
Ellos se las arreglan para escapar, y Jirōbō captura el equipo de Konoha en una cúpula de rocas. Como los otros miembros tienen que ir por delante, Jirōbō absorbe el chakra de los ninjas de Konoha. Antes de perder todo su chakra, Chōji se las arregla para romper la cúpula, liberando al equipo.
Batalla de sobrepeso[]
Liberado, Chōji se da como voluntario para quedarse atrás y hacer frente a Jirōbō y dar al resto del equipo la oportunidad de poner alcanzar a los otros miembros de los Cuatro del Sonido. Mientras el equipo continúa, Chōji come la primera de tres píldoras de color Akimichi, aumentando su fuerza.
Chōji derrota a Jirōbō.
Si lo hace, resulta suficiente para dominar a Jirōbō, lo que le obligó a adelantar su Marca de Maldición a su primer nivel. Como Jirōbō ahora tiene la ventaja, Chōji toma la segunda píldora Akimichi. Con la segunda píldora en su sistema, Chōji utiliza el Jutsu: Super Multi Tamaño para aumentar descomunalmente su tamaño y caer sobre Jirōbō. Para escapar de los devastadores efectos del aumento de volumen de Chōji, Jirōbō avanza al nivel 2 de su Sello Maldito, lo que le permitió levantar a Chōji y tirarlo a un lado. Superado, Chōji considera tomar la última píldora.
Si bien todas las píldoras que ha tomado hasta ahora han sido perjudiciales para él, la tercera es casi una garantía de muerte para el usuario. Pensando en Shikamaru, Chōji toma la píldora, lo que le permite matar fácilmente Jirōbō. Ganada la batalla, Chōji empieza a seguir la ruta que les dejaron sus amigos, aunque cae inconsciente apoyándose en un árbol rápidamente antes de poder continuar. También se puede ver una mariposa azul que parece brillar al lado de Chōji.
Neji vs Kidōmaru[]
Cuando el equipo de recuperación alcanza a los Cuatro del Sonido, son rápidamente atrapados en las telarañas de Kidōmaru. Como Kidomaru está a punto de acabar con Naruto, Neji se libera de las telarañas y salva al resto del equipo. Debido a que solo su Puño Suave puede romper las redes de chakra de Kidōmaru, Neji decide ocuparse de Kidōmaru, da instrucciones a los demás a seguir adelante sin él, y comienza a luchar contra Kidōmaru.
Neji se Protege del Ataque de Kidōmaru
Aunque Kidōmaru pronto se cree que tiene la ventaja, Neji prepara su Ocho Trigramas Sesenta y Cuatro Palmas para probar que está equivocado. Kidōmaru gestiona para protegerse del ataque, y huye a la seguridad de los árboles cercanos. Decide atacar a Neji desde gran distancia, Kidōmaru avanza su Sello Maldito al primer nivel y envía múltiples arañas para atacar a Neji. Neji es capaz de repeler todo, a pesar de la reacción tardía en algunos de los bloqueos de Neji.
Su teoría es que las defensas de Neji tienen un punto ciego, y lo ataca más lejos apuntando a ese punto ciego. Su teoría se ha demostrado correctamente cuando Neji es incapaz de bloquear el ataque. Creyendo haber encontrado la debilidad de Neji, Kidōmaru se prepara para terminar la batalla. Después de entrar en la segunda fase de su sello maldito y crear un arco y una flecha con su Oro Pegajoso de Araña, Kidōmaru comienza a dar golpes en el punto ciego de Neji. Neji es capaz de bloquear los ataques lo suficiente como para evitar que golpeara sus zonas vitales, aun así queda muy dañado con cada uno de los ataques de Kidōmaru.
Neji derrota a Kidōmaru
Listo para terminar la batalla, Kidōmaru prepara su flecha más mortal para matar a Neji. Neji toma la flecha en pleno ataque, gracias a que ya sabía de los movimientos de Kidōmaru hacia su punto ciego, en el último segundo Neji logró mantener la perforación de la flecha lejos de su corazón. Como la flecha de Kidōmaru está conectada a él por una red, Neji envía a su chakra por el hilo, paralizando a Kidōmaru. Como Kidōmaru se encuentra indefenso, Neji se le acerca y asesta un golpe final. Las heridas son muy graves y Neji se derrumba, dejando la recuperación de Sasuke a los demás.
El Quinto del Sonido[]
El cuerpo de Orochimaru quedó inútil después de su fracasada invasión a Konoha, ansioso de tener ya el cuerpo de Sasuke deja esperando esa posibilidad durante tanto tiempo como pueda, con la esperanza de que los Cuatro del Sonido lleguen a tiempo, su cuerpo le trae mucho dolor y se ve obligado a cambiar al cuerpo de uno de sus prisioneros.
El Quinto Del Sonido Aparece: Kimimaro Kaguya.
En otra parte, el equipo de Konoha entra en batalla con los del Sonido. Después de que la batalla comenzará, Kiba y su perro, Akamaru, caen por un acantilado con Sakon. Shikamaru se concentra en detener a Tayuya mientras Naruto va tras Kimimaro Kaguya, que está llevando el barril que contiene a Sasuke. Desesperado por conseguir de nuevo a Sasuke, Naruto empieza a aprovechar chakra del Nueve Colas para atrapar a Kimimaro.
A medida que la batalla entre Shikamaru y Tayuya comienza, Tayuya invoca tres criaturas a su ayuda en el combate. Con la batalla de Sakon y Kiba en marcha en otro lugar, el hermano de Sakon, Ukon se revela para ayudar a pelear. Cuando Tayuya guía a sus tres bestias a atacar a Shikamaru, activa el primer nivel de su Sello Maldito para hacer más fácil su control.
Kimimaro usando la Danza de los Sauces contra Naruto.
Naruto también empieza su batalla, con la creación de una gran cantidad de Clones de Sombra aunque esto no es suficiente ya que Kimimaro es capaz de derrotar a los clones por docenas. A medida que la lucha entre Kiba y Akamaru contra Sakon y Ukon comienza, Ukon eleva su Sello Maldito al segundo nivel. Reconociendo el enorme aumento en la fuerza que permite a los hermanos, Kiba y Akamaru se combinan para convertirse en un lobo gigante de dos cabezas. Afortunadamente para Sakon y Ukon ellos podían dividirse en 2 cuerpos diferentes. A medida que la transformación en lobo se dispersa, Akamaru es atacado y dejado muy herido, y Ukon se funde con el cuerpo de Kiba.
Necesitando deshacerse de Ukon para salvar a Akamaru, Kiba se apuñala en el estómago, lo que le causó a el y a Ukon un gran daño. Ukon se separa de Kiba al ser herido y se reúne con Sakon para que pueda recuperarse. Kiba encuentra a Akamaru para huir río abajo, con la esperanza de escapar de los hermanos. Mientras tanto, Naruto es incapaz de hacer frente a Kimimaro, ya que sus Clones de Sombra siguen siendo rápidamente derrotados antes de conseguir darle un golpe. En otra parte, Shikamaru cree que ha aprendido los movimientos de las criaturas de Tayuya, aunque rápidamente lo atacan antes de que Shikamaru pueda actuar.
A pesar de los esfuerzos de Tayuya, Shikamaru ha ideado un plan para derrotar a sus criaturas. El uso de un flash de luz para alargar las sombras de la zona hace que Shikamaru atrape a las criaturas y se prepara para ponerlos en contra de Tayuya. Para evitar esto, Tayuya dispersa su invocación, lo que hace que las criaturas desaparezcan. A pesar de ello, Tayuya es capturada por la sombra de Shikamaru, a lo que esta se ve en la necesidad de avanzar al segundo nivel de su Marca de Maldición. Como Tayuya es lo suficientemente fuerte para escapar de la sombra, Shikamaru decide utilizar su sombra para el ataque, así que la utiliza para estrangularla.
El 6 de la Hoja: Rock Lee[]
Rock Lee detiene a Kimimaro con el Remolino de la Hoja.
Naruto comienza a sentirse frustrado por su falta de progreso, mientras tanto el Sello Maldito de Sasuke finalmente llega a su segundo nivel, lo que le permite salir de su ataúd y salir adelante. Kimimaro ataca a Naruto pero es detenido por el recién recuperado Rock Lee quien lo obliga a dejar ir a Naruto. Lee y Kimimaro comienzan un muy fuerte intercambio de golpes, demostrando cada uno una gran habilidad para el Taijutsu aunque el control exclusivo de Kimimaro sobre sus huesos hace que las cosas sea difíciles para Lee. Poco después de la pelea, Lee le pide un tiempo de espera para que él pueda tomar su medicamento. Kimimaro está de acuerdo, y Lee toma su medicina. Sin embargo Lee no llevaba su medicina si no una botella de Sake, debido a este error Lee se emborracha, a lo que comienza una lucha muy graciosa.
Los Hermanos de la Arena llegan para defender a los de la Hoja.
En su forma borracha, los movimientos de Lee son impredecibles y muy rápidos Kimimaro se ve incapaz de esquivar sus ataques y Lee toma la delantera del combate. Como Lee comienza a ganar la ventaja en la lucha, Kimimaro se ve obligado a usar sus habilidades más poderosas. Lee, sin embargo, comienza a despejarse, y vuelve a su estado anterior, entonces es fácilmente superado por Kimimaro. Kimimaro se prepara para terminar con Lee, Tayuya inicia la lucha contra la sombra de Shikamaru, y Sakon y Ukon encuentran a Kiba y Akamaru. Antes de que los ninjas del Sonido puedan atacar a los ninjas de Konoha, Gaara, Temari y Kankurō llegan a cada lugar de la batalla para hacerse cargo de los ninjas de Otogakure.
Los 3 de la Arena: Kankurō, Temari y Gaara del Desierto[]
Kankurō se mueve para luchar contra Sakon y Ukon revela un nuevo títere. A continuación, mueve sus marionetas en el juego y los captura, matándolos rápidamente. Temari invoca a Kamatari, que corta un camino, matando a Tayuya con facilidad. En el campo, Gaara se encuentra con Lee y usa su arena para desviar los ataques lanzados por Kimimaro en su dirección. Lee, que no quiere ayudar, intenta eludir a Gaara y a Kimimaro. Debido a que Lee aún se recupera de su operación, Gaara lo obliga a sentarse. Haciendo uso de su arena, Gaara trata de aplastar a Kimimaro, pero mediante la activación de su sello maldito Kimimaro sobrevive al ataque.
Lee y Gaara se salvan del último ataque de Kimimaro ya que esté muere debido a su enfermedad.
Haciendo un llamamiento a una mayor cantidad de arena,Gaara trata de enterrar a Kimimaro, sin embargo la promoción de su Sello Maldito elevado al nivel 2 permite a Kimimaro sobrevivir y escapar de esto. Al reconocer la potencia del ataque de Gaara y la fortaleza de sus defensas, Kimimaro endurece el hueso alrededor de su brazo en la forma de un taladro. Con esto crea su arma más poderosa, Kimimaro ataca a Gaara, aunque la defensa final de Gaara demuestra ser demasiado para él y se vuelve añicos. Exhortando a la arena en el suelo, Gaara entierra a Kimimaro, confinándolo allí hasta su muerte eventual.
Kimimaro desde el sumidero crea un bosque de huesos a punto de estallar de la tierra, Gaara ayuda a Lee para no ser lastimado. A medida que se encuentran los dos, completamente agotados, pero aliviados pues creían haber ganado, Kimimaro aparece en uno de los huesos con su taladro de huesos para el ataque final. Su enfermedad lo mato en el último segundo, y murió antes de que pudiera asesinar a Gaara y a Lee. En otro lugar, Naruto ha alcanzado a Sasuke.
La Batalla Decisiva: Sasuke vs Naruto[]
Naruto trata de convencer a Sasuke para que vuelva a la aldea.
Naruto le pregunta a Sasuke si él está dispuesto a darle la espalda a todos sus amigos en Konoha por la simple cuestión de volverse más fuerte. Sasuke dice que sí y empieza a alejarse, lo que enfurece a Naruto. Decidido a traer a Sasuke de vuelta a Konoha, Naruto lo tumba y empieza a golpearlo. A continuación, mientras Sasuke se quita de encima a Naruto y lo aleja fácilmente, le dice que no sueña con el futuro, sino con el pasado, al recordar su estrecho vínculo con su hermano mayor, Itachi. Naruto trata de usar la fuerza de nuevo, pero Sasuke lo incapacita y utiliza una poderosa ráfaga de fuego para eliminarlo. Naruto se levanta de las llamas ileso, y Sasuke recuerda su infancia, mientras se hace la batalla con su enemigo.
Itachi era un alegre Uchiha y un buen hermano, al mismo tiempo uno de los mejores Capitanes ANBU. Su padre siempre favorecía a Itachi como el mejor. Sasuke intenta ser mejor que Itachi, sin éxito, hasta que Itachi comienza a ser más distante del clan, y comenzó a rebelarse contra los Uchiha. Sasuke sigue recordando su infancia cuando la posición de Itachi comenzó a decaer debido a su desobediencia contra el clan. Como tal, el padre de Sasuke empezó a tomar un interés en el desarrollo de Sasuke. Para hacer de Sasuke un miembro más adecuado del clan le enseñó el Elemento Fuego: Jutsu Gran Bola de Fuego, que Sasuke rápidamente dominó.
Como Sasuke y su padre pasaron más tiempo juntos, su padre le dijo que no siguiera los pasos de Itachi, ya que habían perdido la confianza en el ex niño prodigio del clan. Con el reconocimiento de su padre, Sasuke puso aún más tiempo en su formación, decidido a convertirse en mejor que Itachi. El recuerdo de Sasuke de su infancia llega a su fin, en el Sasuke regresó a casa de la Academia Ninja un día para encontrar a todos los miembros del clan Uchiha asesinados. Al encontrar los cuerpos de sus padres, Sasuke descubrió que Itachi era el responsable de la masacre. Usando su Mangekyō Sharingan, Itachi mostró a Sasuke la muerte de sus padres, haciendo que Sasuke empiece a correr con miedo.
Itachi lo detuvo, diciéndole que no valía la pena matarlo. Itachi, informó a Sasuke que si él quería vengarse del clan, tendría que hacerse más fuerte. Para hacer más fuerte al Uchiha, Itachi ayuda a Sasuke a obtener la capacidad más poderosa de su clan, por lo que le dice a Sasuke los requisitos para obtener su propio Mangekyō Sharingan. Se debe matar a su mejor amigo. Con esto, Itachi se fue, dejando a Sasuke, haciendo que este construya un gran odio por su hermano. Decidido a hacerse más fuerte, Sasuke decidió que haría todo lo necesario para matar a Itachi. Volviendo a la actualidad, Sasuke y Naruto reanudan su lucha.
El Rasengan de Naruto y el Chidori de Sasuke chocan por primera vez.
Kakashi se entera de la deserción de Sasuke y va inmediatamente. Mientras tanto, en la creencia de Naruto de ser su mejor amigo, Sasuke se prepara para matarlo, la búsqueda de la pérdida de de su Mejor amigo parece ser un precio aceptable para activar el Mangekyō Sharingan. El Rasengan de Naruto y el Chidori de Sasuke chocan, aunque ninguno es capaz de vencer a al otro jutsu. Sasuke activa el Sello Maldito para ganar ventaja, Sasuke utiliza su Chidori para perforar a Naruto. Mientras que Sasuke piensa que ha ganado la batalla, el chakra del zorro demonio comienza a envolver a Naruto y la herida infligida por Sasuke se comienza a sanar. Infundido con la fuerza del zorro demonio Naruto ahora está dispuesto a romperle todos los huesos del cuerpo de Sasuke con el fin de llevarlo devuelta a Konohagakure.
La lucha continua y una gran explosión viene de Naruto. Sasuke se pregunta qué causó esta presentación repentina de la energía. También se pregunta sobre el chakra rojo que sanó todas las heridas de Naruto. Sasuke queda totalmente anonadado con el chakra que mostraba Naruto a lo que le pregunta que es él en realidad y Naruto le dice que es su amigo y no lo dejará ir donde Orochimaru. Naruto también dice que le rompería los brazos y las piernas a Sasuke si es necesario para poder llevárselo a Konoha. Naruto le da un puñetazo al aire y el agua sale volando hacia Sasuke tirándolo hacía atrás. Naruto empieza a golpear a Sasuke constantemente y lo manda hacia el fondo del mar comenzando a gritar expresando la furia que sentía en ese momento.
El Agua vibra tras la onda de choque producida por Naruto
Sasuke sale del agua y comienza a hacer ráfagas de agua deslizándose por la superficie del mar y luego Naruto utiliza su nueva velocidad hacia Sasuke y lo ataca con una ráfaga de puños y patadas para hacer caer a Sasuke hacia atrás en el agua. Naruto hace volteretas hacia atrás en una pared y salta en el aire. Sasuke rápidamente realiza señales con las manos y produce una enorme bola de fuego que sale de su boca, pero Naruto la repele y es capaz de forzar la bola de fuego de vuelta a Sasuke, con el chakra del zorro hace una onda de choque masiva de agua. El agua constantemente vibra y, finalmente, crea un torbellino de destrucción.
Naruto cae en los pies de Sasuke, pero Sasuke lo envía de vuelta al agua. Bajo el agua Naruto sale, y Sasuke es incapaz de recuperarse por unos segundos cuando nada de regreso a la superficie. Cuando Sasuke se echa el agua Naruto está justo en frente de él y cuando Sasuke intenta bloquear el siguiente golpe de Naruto, este le da una patada y luego lo agarra por las piernas y lo tira en la pared rocosa que estaba ahí.
Sasuke choca contra la pared y Naruto lo agarra por la camisa y le grita, preguntándole que si ya ha recuperado la cordura. Sasuke recupera la conciencia, y de inmediato le grita a Naruto que se callara, diciéndole a Naruto que no podía entender lo que se siente al perder a toda su familia, dejando al descubierto el hecho de que Naruto nunca tuvo hermanos, padres o una familia entera. Sasuke reitera que Naruto estaba solo desde el principio, diciéndole que él no entiende.
También dice que las familias sufren a causa de sus vínculos y que Naruto no sabe qué se siente perder a toda su gente. Sasuke empuja a Naruto fuera de la pared de roca. Llegan a una posición de combate. Naruto dice que es cierto que él no sabe nada de sus padres o hermanos, pero mientras tiene un flashback dice que él piensa en Iruka como si fuera su padre, y se pregunta si eso es lo que se siente al tener uno. Otro flashback muestra una escenas en la que Naruto y Sasuke son vistos entrenando juntos o bromeando, y se escucha decir a Naruto que él considera que la amistad que tiene con Sasuke es similar a tener un hermano.
Sasuke le pregunta por qué Naruto iría tan lejos por él. Naruto dice que fue uno de los primeros vínculos que tuvo con alguien. Sasuke se ve sorprendido, seguido de un flashback de Naruto y Sasuke por el muelle, un curioso Naruto mirando a Sasuke solo. Sasuke finalmente se da cuenta de que alguien lo está mirando, y se da la vuelta, solo para ver a Naruto de pie con una sonrisa en su rostro. Sasuke finalmente le devuelve la sonrisa y vuelve a lo que estaba haciendo. Naruto se ve entonces buscando cariño a Sasuke, convencido de que Sasuke está a punto de regresar a Konoha. Sasuke saca su cinta y la pone alrededor de la frente y dice que es demasiado tarde para volver atrás. Sasuke rompe el tronco en el que que está de pie en el agua coge un trozo de madera y lo tira hacia Naruto. La pieza de palos de madera golpean a Naruto, Naruto adopta una posición de combate a lo que ambos están listos para continuar la batalla.
Una tercera aspa aparece en el Sharingan de Sasuke, obteniendo todo el poder del Sharingan, luego llama a Naruto diciéndole que debe cortar esos lazos de su amistad, a lo que Naruto le pregunta que si es así de sencillo porque se molesto en colocarse la banda ninja, Sasuke entonces admite que Naruto es muy fuerte y le explica que su fuerza viene del dolor de su soledad algo en lo que es igual que el, entonces le dice que es momento de que se enfrenten como iguales, pero que sigue pensando que Naruto ni siquiera será capaz de poner un rasguño en la frente y que nunca va a cambiar.
Naruto ataca a Sasuke y se prueban el uno al otro con sus puños. Sasuke, con la ventaja de su Sharingan completo, es capaz de predecir los movimientos de Naruto, y se dice que puede conservar chakra de esta manera, en vez de sufrir el drenaje de chakra. Naruto golpea con el puño demasiado pronto, y Sasuke lo evade contra atacando dando un golpe terrible a la cara de Naruto. Vemos entonces a Kakashi corriendo para alcanzar a Sasuke y Naruto.
La escena cambia a Sasuke de pie en el agua de nuevo, Naruto sale de lo profundo del agua hacía el aire con cuatro clones de sombra que Sasuke destruye. A continuación, una serie de clones de sombra se veía venir desde el aire y Sasuke ve sus movimientos, con cuidado sorteando y eliminando a todos los clones. Sasuke se encuentra en el agua, al no ver a más clones de sombra venir está convencido de que ha vencido a todos ellos. Sasuke se relaja, pero Naruto lo agarra de las piernas desde debajo del agua y utiliza una cadena de clones de sombra para lanzar a Sasuke contra una pared de roca de nuevo. Sasuke recupera la conciencia, y ve a Naruto en el borde.
Sasuke, en un acto de pánico, utiliza el Elemento Fuego: Jutsu Llamas del Fénix para destruir todos los clones de sombra. Sasuke mira el Naruto real que parece inconsciente, pero levanta la cabeza y Sasuke se declara "Es demasiado tarde, Naruto". Sasuke lo toma y lo lanza contra las rocas. El cuerpo de Naruto queda clavado en la tierra en una posición incómoda, y finalmente se vuelca en el agua y flota allí. Dentro de Naruto, el zorro dice que él es demasiado débil. El zorro se echa a reír y dice que Naruto debería estar agradecido con él. También dice que si no hubiera sido sellado por el Cuarto Hokage, Naruto estaría muerto. Naruto se encuentra en el agua en la espalda y el chakra rojo comienza a cubrir su cuerpo. Sasuke finalmente sale de la zanja y se lanza al agua a continuación, se muestra una mirada de terror en su rostro mientras el chakra rojo sale de Naruto. Naruto, asistido por el chakra del zorro, lentamente se levanta y golpea a Sasuke en la cara, enviándolo en movimiento en el agua. Naruto en este momento parece recuperar su conciencia.
Naruto Cubierto por el manto de Chakra del Zorro de nueve colas
A Naruto le crece una cola hecha de chakra y se mueve como un zorro, ataca a Sasuke, haciendo que se levantara en un registro. Sasuke dice que todavía puede seguir los movimientos de Naruto como antes, pero su chakra parece tener una mente propia. Sasuke comienza a disparar bolas de fuego a Naruto pero él las evita. Entonces Sasuke utiliza una gran bola de fuego, pero el chakra rojo lo protege, y Sasuke trata de mantener su distancia. Pero entonces, Naruto levanta su mano y lo tira hacia Sasuke para que una mano de chakra rojo corre hacia Sasuke y los intenta de esquivar. Sasuke es agarrado por una mano de color rojo enorme y es enviado contra una pared de roca.
Sasuke se ve obligado a utilizar su sello maldito, pero la mano aún agarra a Sasuke y Naruto golpea a Sasuke en la cara, lo que le hace volver a la pared. Sasuke se ríe y dice que Naruto le ha dado otra opción que va a utilizar el segundo nivel de su sello maldito. Como los sellos de maldición se adjuntar el pelo de Sasuke se hace más larga y se extienden sus uñas y su piel se vuelve de un color púrpura oscuro y una gran marca estrella negra aparece por encima de la nariz de Sasuke. Sasuke dice que él es más especial que Naruto.Sasuke decide acabar la batalla de una vez y usa un tercer Chidori, diferente a los anteriores ya que éste tiene un color negro. Naruto hace un Rasengan combinando su chakra con el del Kyūbi dando como resultado un color morado.
A punto de producirse el último choque entre el Chidori de Sasuke y el Rasengan de Naruto
Así después de un pequeño flashback sobre sus momentos juntos, ambos chocan sus respectivos ataques formando una gigantesca explosión de chakra. Kakashi y Pakkun se percatan de que algo sucede, ya que el cielo se oscurece, y se apresuran. La explosión toma forma de esfera negra y empieza a abrirse y adentro se observa a Naruto y a Sasuke a punto de desmayarse. Un rato después Naruto aparece inconsciente en el suelo y Sasuke de pie, quien empieza a sangrar como consecuencia del chakra que agotó con su Chidori. Como ya no tenía fuerzas decide marcharse y no matar a Naruto. Kakashi y Pakkun llegan y se llevan a Naruto. Al final aparece Zetsu, un miembro de Akatsuki, que parece haber estado viendo el combate.
Misión Fallida: El Equipo de Recuperación Vuelve a Konoha[]
El equipo de recuperación fue traído de vuelta a Konoha, donde, a pesar de la gravedad de sus lesiones, todos se las arreglaron para recuperarse por completo. Cuando llegó a Naruto, le pidió disculpas a Sakura por no lograr mantener su promesa y no poder traer de vuelta a Sasuke. Sin embargo, dijo que iba a hacerlo algún día, luego dice que cuando llegue ese día, lo harían juntos. Jiraiya le ofrece a Naruto la oportunidad de salir con él durante tres años para entrenar. Naruto acepta, y Jiraiya le dijo que se van cuando este listo. En otro lugar, Sasuke llegó a la guarida de Orochimaru, donde pronto se mostró digno de la orientación de Orochimaru. Mientras tanto, Akatsuki ya está listo para iniciar su misión de tres años a partir de entonces.
Episodios[]
| # | Título | Estreno en Japón | Estreno en Latinoámerica |
|---|---|---|---|
| 107 | La Batalla Comienza: Naruto vs. Sasuke | 3 de noviembre de 2004 | 14 de julio de 2010 |
| 108 | ¡Rivales Resentidos y Vínculos Rotos! | 10 de noviembre de 2004 | 21 de julio de 2010 |
| 109 | Una Invitación por Parte del Sonido | 17 de noviembre de 2004 | 28 de julio de 2010 |
| 110 | ¡Formación! ¡El Escuadrón de Rescate de Sasuke! | 24 de noviembre de 2004 | 4 de agosto de 2010 |
| 111 | Sonido vs. Hoja | 24 de nviembre de 2004 | 11 de agosto de 2010 |
| 112 | Amotinamiento en el Escuadrón: ¡Todo Fracasa! | 1 de diciembre de 2004 | 18 de agosto de 2010 |
| 113 | ¡Poder a fondo! ¡Chōji en llamas! | 8 de diciembre de 2004 | 25 de agosto de 2010 |
| 114 | ¡¡Adiós, viejo amigo...!! ¡¡Siempre creeré en ti!! | 15 de diciembre de 2004 | 1 de septiembre de 2010 |
| 115 | ¡Tu oponente soy yo! | 22 de diciembre de 2004 | 8 de septiembre de 2010 |
| 116 | 360º de Visión: El Punto Ciego del Byakugan | 5 de enero de 2005 | 15 de septiembre de 2010 |
| 117 | ¡Perder no es una opción! | 5 de enero de 2005 | 22 de septiembre de 2010 |
| 118 | El contenedor llega muy tarde | 12 de enero de 2005 | 29 de septiembre de 2010 |
| 119 | ¡Mal cálculo! Un nuevo enemigo aparece | 19 de enero de 2005 | 6 de octubre de 2010 |
| 120 | ¡Ruge y Aúlla! ¡Un trabajo final en equipo! | 2 de febrero de 2005 | 13 de octubre de 2010 |
| 121 | Cada quién su propia batalla | 9 de febrero de 2005 | 20 de octubre de 2010 |
| 122 | ¡El engaño! ¡Shikamaru de vuelta! | 16 de febrero de 2005 | 27 de octubre de 2010 |
| 123 | ¡El guapísimo de la aldea de la Hoja! | 23 de febrero de 2005 | 29 de noviembre de 2010 |
| 124 | ¡La bestia interna! | 2 de marzo de 2005 | 30 de noviembre de 2010 |
| 125 | Shinobis de la Arena: Aliados de la Hoja | 9 de marzo de 2005 | 1 de diciembre de 2010 |
| 126 | ¡La gran pelea! ¡Gaara vs Kimimaro! | 16 de marzo de 2005 | 2 de diciembre de 2010 |
| 127 | ¡Un golpe de venganza! ¡La danza del helecho! | 30 de marzo de 2005 | 3 de diciembre de 2010 |
| 128 | Gritando ante oídos sordos | 30 de marzo de 2005 | 6 de diciembre de 2010 |
| 129 | Hermanos: ¡Distancia entre los Uchiha! | 6 de abril de 2005 | 7 de diciembre de 2010 |
| 130 | Padre e Hijo: ¡El emblema roto! | 13 de abril de 2005 | 8 de diciembre de 2010 |
| 131 | ¡Los secretos del Mangekyō Sharingan! | 20 de abril de 2005 | 9 de diciembre de 2010 |
| 132 | Por un amigo | 27 de abril de 2005 | 10 de diciembre de 2010 |
| 133 | ¡Súplica a un amigo! | 4 de mayo de 2005 | 13 de diciembre de 2010 |
| 134 | ¡Se acabaron las lágrimas! | 11 de mayo de 2005 | 14 de diciembre de 2010 |
| 135 | La promesa que no pudo ser cumplida | 18 de mayo de 2005 | 15 de diciembre de 2010 |