Niwaka Ame Ni mo Makezu (ニワカ雨ニモ負ケズ; literalmente No cederé ante la súbita lluvia) es el decimotercero opening de la serie Naruto: Shippūden, se estrenó el 4 de Abril de 2013, realizado por NICO Touches the Walls; el sencillo fue lanzado el 10 de julio. Se inició en el episodio #307 y finalizo en el episodio 332.
Sinopsis[]
Naruto está parado sobre unas lámparas que se dirigen hacia él. Luego aparecen los Cinco Kages y Sasuke, detrás de ellos aparecen imágenes de animales que representan su aldea correspondiente, detrás de Sasuke aparecen un halcón que representa su equipo. Aparece Tobi con vendas que atrapan a Naruto pero éste se desata y esas vendas junto a las lámparas anteriores forman una escalera la cual Naruto sube. Se ve a los Cinco Kages peleando contra Madara. Naruto llega al final de las escaleras donde se encontraba Tobi, le da un cabezazo y Tobi lo lanza contra el suelo. En el subconsciente de Naruto, él y Kurama estan a punto de chocar puños cuando Kurama recuerda en Naruto a Rikudo Sennin, luego estos chocan puños y despues se muestra a Naruto en Modo Control de Chakra sujetando una rama de un árbol.
Letra[]
Versión TV
| Kanji | Rōmaji |
|---|---|
| 柔よく剛を制しまして, 剛よく柔も断つ.
夢中で格好つけても, 非常ベルが鳴る. 五十歩以上も先歩いて, 猪突猛進なスタイル. 自由で気分屋の君は, どうやったって無視. 誰にも解けない謎がある, 吹き出した風に震えてる. この迷路をほどいてやる. 君が笑った, 明日は雨かい？. 聡明な光が, チカチカヒカル. 目を凝らさなくちゃ, 未来が変わってしまう前に. きっと, きっと今をさらっていく. 君とじゃなくちゃ, 未来は渇いてしまうのかも. 急げ, きっと今を笑っていく. |
Yawara yoku gō o seishimashite,
gō yoku yawara mo tatsu. Muchūde kakkō tsuketara, hijō beruganaru. Go jū-po ijō mo saki aruite, chototsumōshin'na sutairu. Jiyūde kibun-ya no kimi wa, dō yatta tte mushi. Darenimo hodokenai nazo ga aru, fukidashita kaze ni furueteru. Kono meiro o hodoite yaru. Kimi ga waratta, ashita wa ame kai?. Sōmeina hikari ga, chikachikahikaru. Me o korasanakucha, mirai ga kawatte shimau mae ni. Kitto, kitto ima o saratte yuku. Kimi to janakucha, mirai wa kawaite shimau no kamo. Isoge, kitto ima o waratte iku. |
| Trad. Español | |
| La debilidad toma control de la fuerza
pero la fuerza también corta la debilidad Cuando tratas de presumir en un delirio una alarma suena Caminando 50 pasos más adelante de forma imprudente Estando malhumorada por tu cuenta me ignoras Hay un acertijo que nadie ha resuelto Temblando en el viento que se escapó Yo resolveré este laberinto Te reíste, ¿acaso lloverá mañana? La luz de la sabiduría brilla Tengo que concentrar la mirada en el futuro antes de que este cambie y sin dudas, sin dudas me adueñaré del momento Si no eres tu el futuro se secará probablemente Apresúrate, seguramente vamos a sonreír. |
Video[]
Vídeo[]
Video Original[]
Personajes[]
- Naruto Uzumaki
- Tsunade
- A
- Ōnoki
- Mei Terumī
- Gaara
- Sasuke Uchiha
- Obito Uchiha
- Madara Uchiha
- Kurama
- Hagoromo Ōtsutsuki (silueta)
Curiosidades[]
- Es el segundo Opening Interpretado por NICO Touches the Walls, el primero es Diver.
- Al final, Naruto está sujetando un árbol de bambú en el que hay notas. Esto es una referencia a la tradición japonesa de colgar en un árbol de bambú los deseos de cada uno. De este modo mostrando, la interpretación sería que Naruto lleva sobre sus hombros los deseos de todos los shinobis de la Alianza y del mundo entero.
- Cuando Naruto se libera de las vendas de Tobi, consume lo que parecía ser una fruta, sin embargo se trataba de una grulla de Origami.
- Cuando Naruto mira en las escaleras aparece Obito luego Madara, después Sasuke y al ultimo otra vez Obito con el traje de Akatsuki, Madara tiene los ojos blancos en vez de negros por el Edo Tensei.
- En la presentación se mostró imágenes en el fondo que reflejan la vida, voluntad e historia del mundo ninja
- Tsunade: Alces y el fuego
- A: Un oso y relámpagos
- Ōnoki: Un pergamino terroso y una kunai
- Mei: Una ballena y el mar
- Gaara: búfalos y desierto
- La Imagen de Madara, refleja una torreta de artillería que refleja la cruda expresión de la guerra, Sasuke un halcón solitario, y Tobi las ataduras del odio.
- En una escena se puede apreciar que el Raikage golpea al Susanoo de Madara con los dos brazos, que es imposible debido a que se corto un brazo en la batalla con Sasuke.
- Es el primer Opening en el cual no aparece Sakura Haruno y el único en el que no aparece Kakashi Hatake.