No Boy, No Cry

No Boy, No Cry (ノーボーイ・ノークライ) es el sexto opening de Naruto, es interpretado por la banda japonesa de J-Rock, Stance Punks.

Sinopsis[]

Velozmente se muestran secuencias de dos Kunai chocando y el pie de Naruto saltando. Entonces Naruto y Sasuke van corriendo uno hacia el otro para chocar su Rasengan y Chidori respectivamente; seguido, imágenes de Sakura y Sasuke coloreadas con su color distintivo. Aparece el logo de la serie, después en una lluvia muestran a Naruto tirado, Sakura de espaldas, Kakashi bajo un árbol, a Iruka en un callejón, y a Jiraiya, en breve repiten a Sakura y a Naruto, los cinco observan la lluvia deprimidos. Seguido, Ino, Tenten, Rock Lee, Shino, Hinata, Kiba y Shikamaru son expuestos en un salón juntos. Después se muestra a Aoba Yamashiro, Ibiki Morino,Kurenai Asuma, Tsunade, Might Guy, Shizune, Anko y Genma Shiranui frente al edificio Hokage. Naruto se pone de pie con la banda ninja de Sasuke en la mano y empieza a correr. En breve los Genin de Konohagakure muestran sus habilidades, demostrando que irán haciéndose más fuertes; seguido de transiciones de Sakura y los pies de Naruto, y rápidamente una imagen de Sakura observando a Konoha con los Genin detrás. La aterradora caza Jinchūriki Akatsuki aparece y Orochimaru les procede para dar paso al nuevo enemigo Sasuke para seguir Naruto corriendo y saltar hacia su aldea.

Letra[]

Versión TV

Kanji

Rōmaji

少年よ聞いてくれ　人間なんてたいしたもんじゃないさ

明日なんてもういらないから　握った拳を隠すなよ

不安に夢を売りとばすほど　まだ老いぼれちゃいないだろ少年よ心の銃の引き金を引けるのは君だけさ

すべての若者は言った　どうしよもなくくだらないこの素晴らしい世界に　たった今生きているからすべての若者は言った　すべての本当と嘘を決して忘れてしまわないように

すべての若者は言った　死ぬには若すぎるだろうしらけた面が並んでる　からっぽのこの街ですべての若者は行った　風の無いこの夜に何かを変えようとしてるから

no boy no cry

one two three go! shounen yo kiite kure ningen nante taishita mon ja nai sa ashita nante mou irainai kara nigitta kobushi wo kakusu na yo fuan ni yume wo furitobasu hodo mada oboechainain darou shounen yo kokoro no hojuu no hikigane wo hikeru no wa kimi dakesa subete no wakamono wa itta doushiyo mo naku kudaranai kono subarashii sekai ni tatta ima ikiteiru kara subete no wakamono wa itta subete no hountou tousou wo kesshite wasurete shimawanai you ni subete no wakamono wa itta shinu ni wa wakasugiru darou chirachira sora fa naranderu kono koro kono machi de subete no wakamono wa itta kaze no nai kono yoru ni nanika wo kaeyou shiteru nara

Trad. Español

Hey

no llores, no llores uno, dos, tres vamos!

hey! niño, escucha lo que te voy a decir las personas no siempre son buenas si ya no piensas en el mañana

entonces no ocultes tu puño vender sueños para que la inseguridad desaparezca porque no nos ponemos viejos

hey! niño, el rifle dentro de tu corazón solo tu puedes dispararlo

todos los jóvenes dijeron que no tenía habilidades y es ridículo pero en este maravilloso mundo solo se puede vivir ahora

todos los jóvenes dijeron verdades y mentiras y hacer posible no olvidar eso todos los jóvenes dijeron

que eran muy jóvenes para morir apenas el nacimiento, la vida y la muerte están en orden aclamar los sueños de esta ciudad

todos los jóvenes dijeron que las noches sin viento como hoy intentan cambiar algo

Vídeo[]

Video Original[]

PV_STANCE_PUNKS_-_No_Boy_No_Cry — PV STANCE PUNKS - No Boy No Cry

Personajes[]

Curiosidades[]

Todos los arcos que abarca el opening a excepción de el de Misión de Recuperación de Sasuke son arcos de relleno.
Es el primer opening de Naruto en donde aparecen más de dos Akatsuki.
Los cuerpos de algunos Akatsuki no concuerdan con sus complexiones físicas originales.
Aparecen miembros de Akatsuki que no son revelados hasta más adelante en la historia.
Hidan y Kakuzu son mostrados con el sombrero de paja, pero estos nunca lo usan en la serie.