Naruto Wiki
Advertisement
Naruto Wiki

Re:member es el octavo opening de la serie Naruto el cual es interpretado por la banda japonesa de J-Rock, FLOW.

Sinopsis

El vídeo comienza con la sombra de Naruto que se abre paso en el bosque hasta que se encuentra con una luz al final del camino. Luego son introducidos Sakura, Kakashi que se encuentra leyendo uno de sus ICHA ICHA, el Equipo Kurenai, el Equipo Asuma y el Equipo Guy. Posteriormente son mostradas las siluetas de Itachi, Kabuto y Orochimaru además de los jōnin de Konoha e Iruka. Luego Naruto aparece sólo pero al darse vuelta se da cuenta que se encuentra rodeado de sus amigos, los cuales comienzan a mostrar sus habilidades para terminar con Naruto creando un Rasengan de Siete Colores. Finalmente aparecen Tsunade, Shizune y Tonton, Jiraiya, Konohamaru, Udon, Moegi, y nuevamente a Naruto en Konoha con una mirada decidida.

Letra

かき鳴らせ存在をここにいると… 
新たな旅が今始まる 

変わり行く季節の中を生き抜く度に僕ら 
知恵と強さを手に入れたけど
(just looks like a survival game) 
流れてく時間の中に置き去りにした思いを 
忘れた事すら忘れていた

崩れかけた時 孤独を知って出会えた僕ら一人じゃない 

さらけ出せ感情を万丈の思いを 
涙目が運命を変えて行く 
闇に打ち鳴らせ鼓動をきっと会えるよ 
同じ痛みの旗の下で 

移り行く記憶の中で変わらない大切な物を 
見つけ出そうとして彷徨っていた



Toki no nai sonzai o koko ni iru to
arata na tabi ga ima hajimaru

Kawariyuku kisetsu no haka o
iruka futabi ni bokura
keta tsuyota o te ni ireta kedo

Mawattesu jikan no naka ni
okizari ni shita omoio o
wasureta koto sura
wasureteita

Kuzurekaketa toki kodoku
hoshi de
daeta boku ga hitoei janai

Sora kazaku kanjou kono omio o
namida de mune ni kaeteiku
yami ni uchiawasu koro o kitto
eru yo
onaji itame no hate no moto de

El tiempo ha estado detenido para mí  
pero un nuevo día está por comenzar.

Hemos nacido con el cambio de estación
hemos reclamado fuerzas para seguir 
nuestros pensamientos fueron abandonados
(Los perdimos en la confusión) 
Tan solo si te hubiera conocido ayer
cuando el mundo era para mí feliz 
no me sentiría tan solo como hoy. 

Así que me llevo mi amor 
y mi cariño también 
para que no caiga como siempre. 

Enfrento al cielo y entierro las lagrimas en mi corazón
sé que nos volveremos a encontrar en la oscuridad
así que toma mi mano y sígueme hacia el final ahí en la luz
donde por fin podremos vivir tan felices.

Convertiré tus sueños en canción
transformaré tus lagrimas en cristal
renaceré tu esperanza para hacerla en luz.

Largo camino he de tomar
pero te prometeré
que cuando vuelva te borrare todo el dolor.

Enfrento al cielo y entierro las lagrimas en mi corazón...

(Recuerdos perdidos, recuerdos perdidos, recuerdos perdidos...) 
Toma mi mano y sígueme

Enfrento al cielo y guardo las lagrimas en mi corazón
sé que nos  volveremos a encontrar en la oscuridad
así que toma mi mano y sígueme hacia el final ahí en la luz...
El tiempo ha estado detenido para mi
sigamos adelante y borremos el dolor!!!

Time has been standing still for me
but a new journey is about to begin!
Through the changing seasons and journeys we lived through

We've reclaimed the strength that we lost

We abandoned our thoughts in this dizzying age
and have completely forgotten everything

If I could have met you when everything was falling apart

I wouldn't have been all alone
So I take my love and affection
face the sky and bury my tears in my heart

We'll be able to meet up again in the darkness

Deep in the depths of our pain

Letra Completa

Kaki narase sonzai wo 
Koko ni iru to... 
Arata na tabi ga ima hajimaru 

Kawari yuku kisetsu no naka wo 
Ikinuku tabi ni bokura 
Chie to tsuyosa wo te ni ireta kedo 
(Just looks like a survival game) 

Nagareteku jikan no naka ni 
Okizari ni shita omoi wo
Wasureta koto sura wasurete ita 

Kuzure kaketa toki kodoku wo shitte 
Deaeta bokura hitori ja nai 

Sarake dase kanjou wo 
Banjou no omoi wo 
Namidame ga unmei wo kaete yuku 
Yami ni uchi narase kodou wo 
Kitto aeru yo 
Onaji itami no hata no moto de 

Utsuri yuku kioku no naka de 
Kawara nai taisetsu na mono wo 
Mitsuke dasou toshite samayotte ita 

Boukyaku no hate de deaeta no wa 
Wazuka demo tashika na nukumori 

Sarake dase kanjou wo 
Banjou no omoi wo 
Namidame ga unmei wo kaete yuku 
Yami ni uchi narase kodou wo 
Kitto aeru yo 
Onaji itami no hata no moto de 

Sarake dase kanjou wo 
Banjou no omoi wo 
Namidame ga unmei wo kaete yuku 
Yami ni uchi narase kodou wo 
Kitto aeru yo 

Kaki narase sonzai wo 
Koko ni iru to... 
Hibike ana akatsuki no sora ni

時間は私のために拘留
しかし、新しい日が始まろうとしている。

季節の変化を持って生まれHEMO
軍はsegirと主張している
nestrosの考えは放棄された

私は昨日知っていた場合にのみ、
世界が私の幸せのためにあったとき
私は一人で、今日のように感じないだろう。

だからここに私は私の愛を取る
また、私の愛
彼はいつものように落ちるといけないので。

私は私の心の中の空と埋葬の涙に直面する
私たちは暗闇の中で見つけることです
ので、私の手を取ると終了アジアの光の中でそこに私に従ってください
ここで我々は最終的に幸せに暮らすことができるように。

歌にあなたの夢を向けるだろう
ガラスはあなたの涙を変えていく
それは光のようにあなたの希望に生まれ変わる。

長い道のりと撮影
しかし、私はあなたを約束
あなたが戻ったときには、すべての痛みが消去されていること。

私は私の心の中の空と埋葬涙に直面する...


私の手を取ると私に従ってください

私は空に向かって私の心に涙を保つ
私たちは暗闇の中で見つけることです
ので、私の手を取ると終了アジアの光の中でそこに私に従ってください...
時間は私のために拘留
先に行くと、痛みを消す!

Personajes

Por orden de aparición:

Vídeo

Vídeo Original

Curiosidades