FANDOM


Seishun Kyōsōkyoku (青春狂騷曲) es el quinto opening del anime Naruto, es interpretado por la banda japonesa de J-Rock Sambomaster.

SinopsisEditar

El opening comienza con Naruto y Sasuke en una azotea luego, se ve al Equipo de Recuperación de Sasuke corriendo por un bosque enfrentándose a enemigos. La escena cambia para mostrar a Sasuke desnudo con su marca de maldición, después se muestra de fondo a Naruto con Sakura y, a Sasuke agarrando su banda ninja, para luego soltarla cambiando el fondo a Orochimaru e Itachi haciendo foco en la cara del primero para introducir a los 4 del sonido (con Kabuto). Se muestra a Lee y a Guy llorando frente al atardecer. Este opening finaliza mostrándonos imágenes de Naruto y Sasuke, para acercarlos lentamente a pantalla dividida, mientras Sasuke activa el Sharingan y Naruto libera el poder del zorro.

LetraEditar

Hikarabita kotoba wo tsunaide
Soredemo boku no shinpuru na
Omoi wo tsutaetai dakenano
Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchisutete
Kimi to warau ima wo ikiru no da
Soredemo kono dekigoto ga kimi wo kurushimeru daro
Dakarakoso sayonara nanda

Konomama nani mo nokorazu ni
Anata to wakachiau dake
Yagate bokura wa sorega subete dato kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni narudake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeau no yo

Encadeno mis vacías palabras
pero sólo quiero decirte
mis sentimientos que tengo para ti.

El fuerte viento que sopló aquel día
quedó abandonado en las ruinas del ayer.
Viví el presente, sonriendo a tu lado
pero aún así aquel incidente
¿Parece que aún te lastima?
por eso te digo adiós
sin dejar nada atrás
compartiendo absolutamente todo.

Y en algún momento...
entenderemos que ya todo se terminó.

La tristeza baja por mi mejilla
y se convierte en un río de lágrimas.
Mis sentimientos temblorosos...
se vuelven un remolino y se desvanecerá.
Nena.

Hikarabita kotoba wo tsunaide
Soredemo boku no shinpuru na
Omoi wo tsutaetai dakenano
Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchisutete
Kimi to warau ima wo ikiru no da
Soredemo kono dekigoto ga kimi wo kurushimeru daro
Dakarakoso sayonara nanda

Konomama nani mo nokorazu ni
Anata to wakachiau dake
Yagate bokura wa sorega subete dato kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni narudake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeau no yo

Iradachi to ka sukoshi kurai no kodoku datoka wa
Ottai sorega boku nado nito tte
Nandattendaro?
Ima wa dorama no naka ja nai ndase
"Nee, doudai?"
Sono koe ni bokura furikaettemo
Dawa mo inai daro?

Dakarakoso bokura takaraka ni sakebu no da

Sore demo bokura no koe wa dokonimo todokanai daro
Dakarakoso sayonara nanda

Soshite mata toki wa nagarete
Anatato wakachiau dake
Yagate bokura wa sore ga subete dato kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Hitotsuji no uta ni naru dake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeau no yo tokeau no yo

(serif)
Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haigyo ni urasutete Oh Yeah

Konomama nani mo nokorazu ni
Anatato wakachiau dake
Soshite anata wa ima ga subete dato kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni narudake
Soshite bokura wa awai umi ni natte
Tokeau no yo
Tokeau no yo
Tokeau no yo

(serif)
Yagate bukura wa sore ga subete dato kigatsuite
Yagate bukura wa kanashimi ga hoho wo tsutau koto wo
Oboete
Yagate bukura wa yagate bukura wa
Anatagata to tokeau wake desu yo
Tokeau wake desu

Encadeno mis vacías palabras
pero sólo quiero decirte
mis sentimientos que tengo para ti.

El fuerte viento que soplo aquel día
quedo abandonado en las ruinas del ayer.
Viví el presente, sonriendo a tu lado
pero aun así aquel incidente
¿parece que aun te lastima?
por eso te digo adiós
sin dejar nada atrás
compartiendo absolutamente todo.

Y en algún momento...
entenderemos que ya todo se termino.

La tristeza baja por mi mejilla
y se convierte en un río de lagrimas.
Mis sentimientos temblorosos...
se vuelven un remolino y se desvanecerá.
Nena.

Irritación...
simplemente un poco de soledad ¡si!
es que la tierra me hizo...
¿sentir así?
no estamos en un drama de la tv ¡oh si!

Hey, ¿como quiero ser?
miramos hacia atrás para ver
¿de donde venia esa voz?

Por esa razón
gritamos todo lo que sentimos.
Pero aun así, nuestras voces
¿nadie las oirá?

Por eso te digo adiós
y el tiempo pasa de nuevo
compartiendo absolutamente todo.

Y en algún momento...
entenderemos de que ya todo se termino.

La tristeza baja por mi mejilla
y se convierte en una única canción.
Mis sentimientos temblorosos, se vuelven un remolino
y se desvanecerá.

El fuerte viento que soplo aquel dia
quedo abandonado en las ruinas del ayer
sin dejar nada atrás
compartiendo absolutamente todo.
Y entiendes
que el presente lo significa todo.

La tristeza baja por mi mejilla
y se convierte en un río de lagrimas.
Mis sentimientos temblorosos, se convierten en un mar fugaz
y se desvanecerá.

Y en algún momento...
entenderemos que ya todo se termino.
Y en algún momento...
recordaremos la tristeza bajando
por nuestras mejillas.
Y en algún momento... y en algún momento...
me desvaneceré contigo.
me desvaneceré contigo.

干からびた言葉を繋いで
それでも僕のシンプルな
思いを伝いたいだけなの
吹き抜けるくすんだあの日の風わ
昨日の廃墟に打ち捨てて

君と笑う今を生きるのだ
それでもこの出来事が君を苦しめるだろ
だからこそさよならなんだ

このまま何も残らずに
あなたと分かち合うだけ
やがて僕らはそれが全てだと気がついて
悲しみが頬を伝って
涙の川になるだけ
揺れる思いは強い渦になって
溶け合うのよ

Baby!

PersonajesEditar

VídeoEditar

Naruto Opening 5- Seishun Kyosokyoku HD

Naruto Opening 5- Seishun Kyosokyoku HD

Vídeo OriginalEditar

Sambomaster - Seishun Kyousoukyoku-1404874061

Sambomaster - Seishun Kyousoukyoku-1404874061

CuriosidadesEditar

  • Este opening tiene una versión 2 que nunca salió en la versión americana. Orochimaru aparece con su cuerpo recién cambiado, cuando se presenta a los Cuatro del Sonido, cambian a Jirobo y Kidōmaru por Kimimaro, se ve a Rock Lee ya recuperado y a Gaara, Kankuro y Temari junto a los ninjas de Konoha.
  • La letra de esta canción se aferra mucho a la historia de Naruto y Sasuke.
  • En los primeros capítulos en los que sale este opening faltaban detalles en los contornos y paisajes, esto se arregla inmediatamente después de que termina el relleno del País del Té.
  • La banda que canta este opening, Sambomaster, posteriormente realizó un ending para otra de las tres grandes series shounen, Bleach, titulado Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.