Sunao na Niji es el quinto ending de Naruto: Shippūden. Abarca desde el episodio #54 hasta el #63, durante la saga de Los Doce Guardianes Ninjas.
Sinopsis[]
Al principio aparece Sasuke, al que le siguen Shikamaru, Sai, Gaara y Naruto con trajes de gala, para luego volver a aparecer Sai, Gaara y Shikamaru pero esta vez juntos, Sasuke al lado Izquierdo y Naruto al lado derecho, al final aparecen todos en un campo despejado y solitario.
Letra[]
Versión TV
| Kanji | Rōmaji |
|---|---|
| 私は今の子供として見た虹に期待
そこに7色があり、私はそれを知る前に、霧が開始されます 時間が経つと物事は変化し続ける あなたが見ても、あなたは見つけることができません 私は目を閉じて心を開くので、私は何かに戻って見れば、 変更されましたか？私が知っている必要があります 私は正直であることに慣れている場合 おそらく明確な霧が、私は心の中の祈りを叫ぶ あなたが何かを失った場合 はい、本当に私たちは右、何かに勝つ？ 我々はまだ大人で混乱している間に 我々は生きるための方法を探していきます 雨が停止したときに突然橋を渡る と天に向かって指して、無邪気に笑った 彼が去ったかのように、虹 我々は何も言わなかったことを見たようにそれが明らかになった 真実はその時 私は彼のプロファイル全体を愛して だから私は忘れることができません 私は正直な人にはできません だから私の心の中に自分の名前を叫ぶ 私は何を獲得できない理由 あなたを失うまで？ 私の髪は濡れたと涙 "さよなら"と言うようになりました 今でも、雨の後 私は近くに空を見上げて 橋の上から、私は見て あなたはどこで取得することはできません 白と黒の世界で 最後にあなたが求めることができます。 私は言えなかった言葉と、彼はあまりにも長い間ロックされ続け感情 逃げることは私の弱さの原因であった この権利は、あなたの方法ではありません私のやり方です。 私は正直であることに慣れている場合 おそらく明確な霧が、私は心の中の祈りを叫ぶ あなたは非常に十分な一つの色のを持っていない場合でも、 私は私の世界を描きたい 我々はいつか再び会うことができる場合 私は正直に私の感情を表現するので、 私は虹を描きます |
Kodomo no koro mita niji wo
ima miageru to Nanairo de wa naku yagate kiri ga kakari Jikan wa sugi kawatte yuku kimi wo sagashite mo doko ni mo inai Me wo toji kokoro hiraite mata nagamete mite mo Nani mo kawara nai no ka tashikamete mitai Sunao ni narereba kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu Nani ka wo nakushite shimatta koto de Sou te ni shita mono mo kitto arun darou Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi ikite yuku sube sagashiteru Ame ga yamu to fuini kimi wa hodoukyou ni nobori Sora wo yubisashite mujaki ni waratteta Kieiru you na sukete niji wo nani mo ie nai mama nagamate itane Hountou wa ano toki zutto Kimi no yokogao wo miru koto ni muchuu ni natteta wasure nai tame ni Sunao ni narezu ni tada kimi no namae wo kokoro no naka de sou sakenderu Kimi wo ushinatte made te ni shitai mono nado nai hazu na no ni dou shite darou Mereta kami wo dzutai ochiru no wa "sayonara" to iu namida datte ne Ameagari wa ima mo hodoukyou kara semai sora miage kakehashi wo sagasu kedo Kimi no moto he tadoritsuke nainda MONOKURO no sekai ni iru Kotoba ni dekizu ni tojikometa omoi wo ima sara kimi ni toikakete miru Yowasa no sei ni shite nigedashita no wa sou kimi no hou ja nai boku no hou da yo Sunao ni narereba kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu Nanika tarinakute mo ima aru iro de sou boku no sekai wo nurikaete mitai Itsuka mata kimi ni aeru nara sunao ni omoi tsutaeru kara Sunao na niji wo egaite miru kara |
| Trad. Español | |
| Cuando era niño, ahora.
No hay siete colores, y antes de que yo lo sepa, la niebla comienza. El tiempo pasa y las cosas siguen cambiando. Incluso si te busco, no te encontraré. Cierro los ojos y abro mi corazón, así que si miro hacia donde ella volverá... ¿nada habrá cambiado? Lo necesito saber. Sí, me acostumbré a ser honesto. Tal vez la niebla es clara; pero lloro una oración en mi corazón. Si usted pierde algo así es, seguro que ganamos algo así, ¿no? Aunque todavía estamos confundidos por los adultos vamos a seguir buscando una manera de vivir Cuando la lluvia se detiene, de repente, se cruza el puente y señalando hacia el cielo, que echó a reír inocentemente como si hubiera desaparecido, el arco iris. Se convirtió en transparente y como vimos que no podíamos decir nada la verdad es que, en aquel entonces me fascinó por completo su perfil. Así que no puedo olvidarlo. No puedo ser una persona honesta. Así que solo oigo el llanto de su nombre dentro de mi corazón Por qué no soy capaz de ganar nada ¿Hasta cuando perderé? Mi cabello se ha empapado como mis lágrimas. Me he callado de decir "adiós". Incluso ahora, después de la lluvia levanto la vista hacia el cielo estrecho desde el puente y aunque te busco, no puedo llegar a donde estás. En un mundo en blanco y negro por fin se puede pedir que las palabras que no te pude decir y los sentimientos que mantuve encerrados se han abierto. Huir era la causa de mi debilidad. Este derecho, no es el camino para usted, es mi manera. Sí, me acostumbré a ser honesto. Tal vez la niebla es clara; pero lloro una oración en mi corazón. Incluso si no tienen absolutamente suficiente de un determinado color, quiero pintar mi mundo. Y si podemos hacer frente de nuevo algún día, debido a que voy a expresar mis sentimientos con honestidad. Voy a dibujar un arco iris. |
Vídeo[]
Video Original[]
Personajes[]
Curiosidades[]
- Todos los personajes que aparecen son masculinos y llevan trajes formales. Además, cada uno tiene el color que los representa: Naruto-Naranja. Gaara-Rojo. Sai-Violeta. Shikamaru-Verde. Sasuke-Azul.