FANDOM


Tabidachi no Uta (旅立ちの唄, Tabidachi no Uta, lit. "Canción de Partida") es el trigésimo noveno ending de la serie Naruto: Shippūden el cual inicia a partir del episodio #480 el 20 de octubre de 2016 y termina con el episodio 488 el 5 de enero de 2017. Es interpretado por el grupo de idols japonés Ayumikurikamaki.

SinopsisEditar

Vemos a Naruto y a Sasuke compitiendo en un partido de béisbol, Naruto se prepara para lanzar, mientras que Sasuke se prepara para golpear la bola con el bate. Mientras Kakashi y Genma están atrás arbitrando. Se ve a Sakura actuando de porrista y a Hinata dando apoyo silenciosamente. Naruto lanza la bola hacia Sasuke. Se pasa a un flashback previo al partido en que vemos a Naruto que comienza a ser entrenado por Jiraiya, vemos a Hinata espiando uno de los entrenamientos, luego a Naruto en entrenamiento físico cargando una enorme estatua de piedra de sapo, luego comiendo ramen y posteriormente en las aguas termales junto a su maestro quien se encontraba espiando otros baños. Posteriormente se vuelve al presente durante el partido, la bola se acerca a Sasuke, el cual activa su Sharingan para golpearla con mayor precisión.

La bola sale disparada muy lejos y Naruto corre tratando de atraparla, mientras sus amigos le están dando apoyo desde las gradas, Sasuke esta apunto de llegar al home, al mismo tiempo que Naruto está apunto de atrapar la bola. Todo se blanqueadejando con la incertidumbre de quien ganó. Posteriormente vemos a Naruto y Sasuke, el cual tiene su banda ninja en la mano, ambos están rodeados por sus amigos y aliados. Finalmente los dos hacen el Sello de la Reconciliación.

LetraEditar

Sayonara arigatou koko kara habatakou
Karappo no tenohira nigirishimete sa
Namida ja nagasenai tashika na omoi ga atta
Kagiri aru sekai e fumidasu yo

Ashita moshi bokura koko kara kietemo
Kawari nante hoka ni mo irundesho?
Jishin nante hajime kara motte wa inai kedo
Akiramerarenainda

Isso zenbu o suteraretara
Motto raku ni naru ka na
Sonna imeeji hitotsu de
Matataku ma ni toozakatteyuku mirai dakishimeta

Sayonara arigatou muchuu de habatakou
Kagiri aru sekai no sono naka ni
Sayonara arigatou sayonara arigatou
Kanarazu mata aeru sono basho de

さよなら ありがとう ここから羽ばたこう
空っぽの手のひら握り締めてさ
涙じゃ流せない 確かな想いがあった
限りある世界へ踏み出すよ

明日もし僕ら此処から消えても
変わりなんて他にもいるんでしょ?
自信なんて始めからもってはいないけど
諦められないんだ

いっそ 全部を捨てられたら
もっと楽になるかな
そんなイメージ一つで
瞬く間に遠ざかってゆく未来 抱きしめた

さよなら ありがとう 夢中で羽ばたこう
限りある世界のその中に
さよなら ありがとう さよなら ありがとう
必ずまた会える その場所で

¡Adiós, te lo agradezco!
A partir de aquí volaremos
Apretando nuestras manos vacías
Tuve la sensación de que estás lágrimas
ya no se podrían limpiar, y es por eso
que dí un paso en este mundo limitado.
Incluso si desapareciéramos de aquí a mañana,
habría muchas personas para tomar nuestro lugar, ¿verdad?
La verdad es que desde el principio no tuve confianza
pero no me rendiré tan fácil.
Quizás... sea mejor tirar todo. Me pregunto si las cosas
se harían más fáciles... 
Con solo imaginarme eso en mi cabeza, en un instante
el futuro se escapaba y fue cuando...
lo abracé con fuerza.
¡Adiós, te lo agradezco!
Volemos sin contenernos,
a través de este mundo limitado.
¡Adiós, te lo agradezco!
¡Adiós, te lo agradezco,
estando segura de que nos volveremos a ver en ese lugar! 

PersonajesEditar

VídeoEditar

VídeoEditar

Naruto shippuden ed 39

Naruto shippuden ed 39

Vídeo OriginalEditar

Ayumikurikamaki Tabidachi no Uta Departure Song

Ayumikurikamaki Tabidachi no Uta Departure Song

CuriosidadesEditar

  • Este ending se puede representar como una metáfora del camino de Naruto, sus entrenamientos con Jiraiya, hasta su enfrentamiento final con Sasuke. Pero visto desde del punto de un partido de Baseball.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.