Cambios: Toumei Datta Sekai

Revisión del 23:58 4 ago 2019

Toumei Datta Sekai (透明だった世界 - literalmente "El Mundo que fue Transparente") es el séptimo opening de Naruto: Shippūden, interpretado por el cantante japonés de J-Pop Motohiro Hata.

Sinopsis

Jiraiya empieza a escribir en un papel, luego Naruto sostiene el primer libro escrito por Jiraiya parado sobre una roca donde entrenaba el Arte Ermitaño, después se ve en imágenes el pasado de los huérfanos de la lluvia. Momentos después a Pain, junto a los otros Caminos del Dolor, y a Konan listos para invadir Konoha, durante el ingreso se ve a los miembros restantes de Akatsuki (Tobi, Zetsu y Kisame), a Taka con los trajes de Akatsuki y a los ninjas de Konoha, se ve que la aldea está siendo atacada, Sai pelea, junto con Yamato, con el Camino Asura, Gamabunta con el Camino Animal y el Rinoceronte Gigante, Kakashi, Shikamaru y Choji con el Camino Preta, el Camino Humano le saca el alma a una mujer, la cual es Shizune, el Camino Naraka hace una invocación, Hinata, Ino y Sakura pelean contra Konan, el Camino Deva ataca a Neji, Lee, Tenten y Kiba con Shinra Tensei. Finalmente aparece Naruto llegando desde el cielo en Modo Sabio listo para pelear contra los Seis Caminos del Dolor de Pain. Al terminar, el Camino Deva corre en dirección a Naruto sacando una barilla de recepción de chakra para atacarlo, Naruto parece hacer lo mismo que ese Camino solo que sin arma ninja, se detienen y uno frente al otro y aparece el escrito de Jiraiya.

Letra

Oh oh oh oh (x4)
Ano hi hontou ni ushinatta mono tte nan datta kke?
Tou ni wasurete shimatta yo

Yuugure de futari sukoshi zutsu mienakunatte ite
Sore na no ni 

Bokura kaerezu ni ita
Dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
Tsuyogaru kotoba de ootte kakushite'ru
Ootte kakushite'ru

Sayonara aenakunatta tte
Bokura wa tsuzuki ga aru kara

Kimi no inai sekai datte hashiru yo
Itsuka no itami wo… 

Koete…
Oh oh oh oh (x2)
Koete
Oh oh oh oh (x2)

Oh oh oh oh (x4)
Ano hi honto ni ushinatta mono tte nan datta kke?
Tou ni wasurete shimatta yo
Yuugure de futari sukoshi zutsu mienaku natte itte
Sore na no ni bokura kaerazu ni ita
Doko ka ni kowaresou na moroi kokoro
Tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Ootte kakushiteru

Sayonara aenaku natta tte
Bokura wa tsudzuki ga aru kara
Kimi no inai sekai datte hashiru yo
Itsu ka no itami mo koete
Koete...

Wareta garasu no kakera kusamura no nioi natsu no kizuguchi
Nee kimi wa ima doko ni iru no?
Sumi kitta mizu mo itsu shika nikuku mo nigotte shimatte
Kidzuitara boku mo otona ni natteta
Yura yura minamo ga hansha shite ita
Hikari wa ima demo kagayaki wanatteru
Kagayaki wanatteru

Sayonara ano hi te wo futte
Are kara kimi mo kawattan darou
Sore demo ikite yukun datte
Ikutsu mo nakitai yoru wo koete

Ano hi honto ni ushinatta mono tte nan datta kke?
Sayonara aenaku natta tte bokura wa tsudzuki ga aru kara
Boku ga tsukuru sekai nande hashiru yo
Itsu ka mita mirai mo koete
Koete...

Oh oh oh oh (x4)
¿Que fue lo que realmente perdí ese día?
¡No puede ser! Lo olvidé

Nos perdimos de vista por un instante al atardecer
luego de eso no nos volvimos a ver

¿En qué lugar hay un frágil corazón a punto de romperse?
Detrás de duras palabras está tratando de esconderse,
tratando de esconderse 

Adiós, aunque ya no nos volvamos a ver 
nosotros tenemos que seguir adelante
Incluso en un mundo en el que ya no estás, yo correré

Y algún día el dolor cruzaré...
Oh oh oh oh (x2)
Lo cruzaré...
Oh oh oh oh (x2)

Oh oh oh oh (X4)
What did I really lose on that day?
I forgot long ago
We lost sight of each other in the twilight
What's more; we were unable to return

Somewhere our brittle, broken hearts
Try to hide behind strong words
Try to hide

Farewell, although we couldn't be together
We will carry on
Even in a world where you no longer exist, I will run 

Overcome...
Oh oh oh oh (x2)
Overcome
Oh oh oh oh (x2)

あの日ホントに失ったものって何だったっけ？とうに忘れてしまったよ夕暮れで二人少しずつ見えなくなっていってそれなのに僕ら帰れずにいたどこかに壊れそうな脆い心強がる言葉で覆って隠してる覆って隠してるサヨナラ　会えなくなったって僕らは続きがあるから君のいない世界だって走るよいつかの痛みも超えて超えて

Vídeo

Archivo:Naruto Shippuden Opening 7-2

Video Original

Archivo:Naruto Shippuden Opening 7 Sub Español - Toumei Datta Sekai

Personajes

En orden de aparición: *Jiraiya *Naruto Uzumaki *Nagato *Konan *Yahiko *Orochimaru *Tsunade *Akatsuki (Original) *Seis Caminos del Dolor *Tobi *Kisame Hoshigaki *Zetsu *Suigetsu Hōzuki *Jūgo *Karin *Sasuke Uchiha *Anko Mitarashi *Ibiki Morino *Shikaku Nara *Chōza Akimichi *Inoichi Yamanaka *Ise *Shibi Aburame *Yamato *Shiho *Shizune *Genma *Raido Namiashi *Shikamaru Nara *Sai *Sakura Haruno *Iruka Umino *Rinoceronte Gigante *Gamabunta *Chōji Akimichi *Kakashi Hatake *Rey del Infierno *Ino Yamanaka *Hinata Hyūga *Kiba Inuzuka *Rock Lee *Neji Hyūga *Tenten *Fusō *Ise

Versión Película

*Minato Namikaze *Chōza Akimichi *Shibi Aburame *Sāra

Curiosidades

*Este opening junto a Diver y Totsugeki rokku son los únicos que colocan el logo de la serie cerca del final de la canción. *Este opening muestra varias peleas que no ocurren en el manga y anime, tales como Sai luchando contra el Camino Asura siendo el caso que Sai está casi ausente durante la saga. **También muestra una pelea entre Konan vs. Sakura, Hinata e Ino, cosa que no sucede. **También se muestra al equipo Gai luchando contra Camino Deva, mientras que en el manga y el anime ni siquiera estaban en Konoha para luchar. *La canción también es usada en un opening en versión película para el anime Naruto: Shippūden. *Shino es el único de los 11 de konoha que no es visto luchando.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox Opening
 |Opening = Toumei Datta Sekai
-|Imagen = Opening_7.jpg
+|Imagen = Toumei Datta Sekai Opening.png
 |Artista = Motohiro Hata
 |Episodios = 154 ~ 179
-|Saga = [[Invasión de Pain (Saga)]]
+|Saga = [[Asalto de Pain]]<br>[[Arco del pasado: El lugar de Konoha]]
 |Ant = Sign
 |Sig = Diver
-|Fecha-estreno = 8/Abril/2010}}'''Toumei Datta Sekai''' (透明だった世界 - literalmente "El Mundo que fue Transparente") es el séptimo opening de [[Naruto: Shippūden]], Empieza desde el Episodio 154 hasta el 179, en el cual, los [[Akatsuki]] se preparan para la invasión total a la Aldea de la Hoja, en donde Naruto y compañia, se enfrentaran en una lucha interminable en donde la paz y la armonia de [[Konoha]] estaran en juego, y en donde dos poderosos oponentes se enfrentaran ante una verdad.
+|Fecha-estreno = |Duración = 1:30|Fecha de estreno = 8 de abril de 2010}}'''Toumei Datta Sekai''' (透明だった世界 - literalmente "El Mundo que fue Transparente") es el séptimo opening de [[Naruto: Shippūden]], interpretado por el cantante japonés de J-Pop [http://www.office-augusta.com/hata/ Motohiro Hata].
 ==Sinopsis==
-[[Jiraiya]] empieza a escribir en un papel, luego [[Naruto]] sostiene el primer libro escrito por Jiraya parado sobre una roca donde entrenaba el Arte Ermitaño, después se ve en imagenes el pasado de los huérfanos de la lluvia. Momentos despues a [[Pain]], junto a los otros Caminos del Dolor, y a [[Konan]] listos para invadir Konoha, durante el ingreso se ve a los miembros restantes de [[Akatsuki]] ([[Tobi]], [[Zetsu]] y [[Kisame]]), a [[Taka]] y a los ninjas de Konoha, se ve que la aldea está siendo atacada, [[Sai]] pelea, junto con [[Yamato]], con el [[Camino Asura]], [[Gamabunta]] con el [[Camino Animal]] y el Rinoceronte Gigante, [[Kakashi]] y [[Choji]] con el [[Camino Preta]], el [[Camino Humano]] le saca el alma a una mujer, la cual es [[Shizune]], el [[Camino Naraka]] hace una invocación, [[Hinata]], [[Ino]] y [[Sakura]] pelean contra [[Konan]], el [[Camino Deva]] ataca a [[Neji]], [[Lee]], [[Tenten]] y [[Kiba]] con [[Shinra Tensei]]. Finalmente aparece Naruto llegando desde el cielo en [[Modo Sabio]] listo para pelear contra los [[Seis Caminos del Dolor]] de Pain. Al terminar, el [[Camino Deva]] corre en dirección a Naruto sacando una barilla de recepción de chakra para atacarlo, Naruto parece hacer lo mismo que ese Camino solo que sin arma ninja, se detienen y uno frente al otro y aparece el escrito de Jiraya.
+[[Jiraiya]] empieza a escribir en un papel, luego [[Naruto]] sostiene el primer libro escrito por Jiraiya parado sobre una roca donde entrenaba el Arte Ermitaño, después se ve en imágenes el pasado de los huérfanos de la lluvia. Momentos después a [[Pain]], junto a los otros Caminos del Dolor, y a [[Konan]] listos para invadir Konoha, durante el ingreso se ve a los miembros restantes de [[Akatsuki]] ([[Tobi]], [[Zetsu]] y [[Kisame]]), a [[Taka]] con los trajes de Akatsuki y a los ninjas de Konoha, se ve que la aldea está siendo atacada, [[Sai]] pelea, junto con [[Yamato]], con el [[Camino Asura]], [[Gamabunta]] con el [[Camino Animal]] y el Rinoceronte Gigante, [[Kakashi]], [[Shikamaru]] y [[Choji]] con el [[Camino Preta]], el [[Camino Humano]] le saca el alma a una mujer, la cual es [[Shizune]], el [[Camino Naraka]] hace una invocación, [[Hinata]], [[Ino]] y [[Sakura]] pelean contra [[Konan]], el [[Camino Deva]] ataca a [[Neji]], [[Lee]], [[Tenten]] y [[Kiba]] con [[Shinra Tensei]]. Finalmente aparece Naruto llegando desde el cielo en [[Modo Sabio]] listo para pelear contra los [[Seis Caminos del Dolor]] de Pain. Al terminar, el [[Camino Deva]] corre en dirección a Naruto sacando una barilla de recepción de chakra para atacarlo, Naruto parece hacer lo mismo que ese Camino solo que sin arma ninja, se detienen y uno frente al otro y aparece el escrito de Jiraiya.
 ==Letra==
@@ Línea 80: / Línea 80: @@
 <center><pre>
 Oh oh oh oh (x4)
-¿Qué es lo que realmente perdí ese día?
+¿Que fue lo que realmente perdí ese día?
+¡No puede ser! Lo olvidé
-Lo he olvidado hace mucho tiempo
-Nos hemos perdido de vista el uno del otro en el atardecer
-Lo que es más, no hemos podido volver
+Nos perdimos de vista por un instante al atardecer
-En algún lugar de nuestros frágiles, corazones rotos
+luego de eso no nos volvimos a ver
-Trata de esconderse detrás de palabras fuertes
-Trata de ocultar
+¿En qué lugar hay un frágil corazón a punto de romperse?
-Adiós, aunque no pudimos estar juntos
+Detrás de duras palabras está tratando de esconderse,
-Vamos a llevar a cabo
+tratando de esconderse
-Incluso en un mundo donde ya no existen, voy a correr
+Adiós, aunque ya no nos volvamos a ver
-Superaré...
+nosotros tenemos que seguir adelante
+Incluso en un mundo en el que ya no estás, yo correré
+Y algún día el dolor cruzaré...
 Oh oh oh oh (x2)
+Lo cruzaré...
-Superaré
 Oh oh oh oh (x2)
 </pre></center>
@@ Línea 120: / Línea 121: @@
 Oh oh oh oh (x2)
 </pre></center>
+|-|
+Kanji =
+<center><pre>
+あの日  ホントに失ったものって何だったっけ？
+とうに忘れてしまったよ
+夕暮れで  二人  少しずつ見えなくなっていって
+それなのに  僕ら  帰れずにいた
+どこかに  壊れそうな脆い心
+強がる  言葉で覆って隠してる
+覆って隠してる
+サヨナラ　会えなくなったって
+僕らは続きがあるから
+君のいない世界だって  走るよ
+いつかの痛みも  超えて
+超えて
 </tabber>
+==Vídeo==
+===Vídeo===
+[[Archivo:Naruto Shippuden Opening 7-2|thumb|center|600 px]]
+===Video Original===
+[[Archivo:Naruto Shippuden Opening 7 Sub Español - Toumei Datta Sekai|thumb|center|601 px]]
 ==Personajes==
@@ Línea 127: / Línea 151: @@
 *[[Naruto Uzumaki]]
 *[[Nagato]]
-*[[Padres de Nagato]]
 *[[Konan]]
 *[[Yahiko]]
@@ Línea 146: / Línea 169: @@
 *[[Chōza Akimichi]]
 *[[Inoichi Yamanaka]]
+*[[Ise]]
 *[[Shibi Aburame]]
 *[[Yamato]]
 *[[Shiho]]
 *[[Shizune]]
+*[[Genma]]
+*[[Raido Namiashi]]
 *[[Shikamaru Nara]]
 *[[Sai]]
@@ Línea 165: / Línea 191: @@
 *[[Neji Hyūga]]
 *[[Tenten]]
+*[[Fusō]]
-*[[Minato Namikaze]] (Versión Película)
+*[[Ise]]
-*[[Chōza Akimichi]] (Versión Película)
-*[[Shibi Aburame]] (Versión Película)
+===Versión Película===
+*[[Minato Namikaze]]
-*[[Sāra]] (Versión Película)
+*[[Chōza Akimichi]]
+*[[Shibi Aburame]]
-==Video==
+*[[Sāra]]
-[[Archivo:Naruto shippuden Opening 7 HD|650px]]
-===Versión de La Torre Perdida===
-[[Archivo:Naruto Shippuden Opening 7 Version La Torre Perdida Sub Esp (HD)|650px]]
-===Video original===
-[[Archivo:Motohiro Hata - Toumei Datta Sekai Official Full Music Video(1).flv|650px]]
 ==Curiosidades==
 *Este opening junto a [[Diver]] y [[Totsugeki rokku]] son los únicos que colocan el logo de la serie cerca del final de la canción.
 *Este opening muestra varias peleas que no ocurren en el manga y anime, tales como [[Sai]] luchando contra el [[Camino Asura]] siendo el caso que Sai está casi ausente durante la saga.
-*También muestra una pelea entre [[Konan]] vs. [[Sakura]], [[Hinata]] e [[Ino]], cosa que no sucede.
+**También muestra una pelea entre [[Konan]] vs. [[Sakura]], [[Hinata]] e [[Ino]], cosa que no sucede.
+**También se muestra al [[equipo Gai]] luchando contra [[Camino Deva]], mientras que en el [[manga]] y el [[anime]] ni siquiera estaban en Konoha para luchar.
 *La canción también es usada en un opening en versión película para el anime [[Naruto: Shippūden]].
+*[[Shino]] es el único de los 11 de konoha que no es visto luchando.
+[[en:Tōmei datta Sekai]]
+[[pl:Toumei Datta Sekai]]
 [[Categoría:Banda sonora]]
 [[Categoría:Openings]]