Un Turbulento Viaje Escolar (波乱の修学旅行!!, Haran no Shūgakuryokō!!) es el episodio #25 del anime Boruto: Naruto Next Generations.
Sinopsis[]
|
Aviso: Esta sección del artículo revela parte de la trama de la serie que tal vez no quieras saber. |
En las calles de Konoha, el presentador de noticias anuncia por los televisores que desde el País de las Olas el Daimyō, Ikkyū Madoka, comentó que afrontaría con firmeza “este riesgo”, que no se puede ignorar sobre la seguridad del Mar Central. Iruka, quien está viendo el mismo anuncio en la computadora de su oficina con la compañía de Anko, comenta que es preocupante, la Mitarashi le dice que hay muchos que creen que la guerra no ha terminado, a lo que el Umino dice que eso parece y agrega que a Konoha le fue bien, preguntándole a Naruto el cual está sentado en el sofá de la oficina, si cree eso, con esto, el Séptimo comenta que fue gracias a todos ellos al tiempo que extiende su mano, Iruka le da la razón a su antiguo alumno, y expresa que Konoha alcanzó la paz gracias al esfuerzo de todos y se siente orgulloso, recibiendo Naruto esto con una sonrisa, sin embargo, Iruka comenta que lo único que le preocupa es que su antiguo alumno sea el Hokage, cosa que deprime al Uzumaki, el Umino le recuerda lo problemático que fue de niño, Anko quien habla ahora, le pregunta al Séptimo por qué los visita si está tan ocupado; con esto, Naruto se acerca al escritorio de Iruka y pasa una hojas de papel, explica que venían hablándolo con los del País del Agua desde hace un tiempo y por fin avanzaron en la negociación, que a partir de este año, las excursiones de la Academia podrán incluirlo, para gran sorpresa de Anko quien pregunta si van a ir al País del Agua sin una misión, el Séptimo dice que es una buena idea, a lo que Iruka muestra estar de acuerdo y agrega que requiere valor pero puede que sea el momento de dar un paso adelante. Justo cuando Iruka termina de hablar, una briza sopla desde atrás de su cabeza, quien la hizo fue Boruto que se encuentra escondido desde fuera de la ventana, el cual comenta que no le sale como a Mitsuki mientras hace posiciones de manos, para su infortunio, Iruka abre la ventana acompañado por Anko y le pregunta qué está haciendo, el joven Uzumaki explica que todos dicen que él tiene una peluca, la Mitarashi pregunta si lo que vio era Elemento Viento, comentando que aún no se lo han enseñado, con esto, Boruto se excusa en que quería intentarlo, en que estaba practicando Ninjutsu para las clases, no obstante, el director Umino furioso le grita que no cambie el tema; poco después es Naruto el siguiente en acercarse a la ventana para preguntarle a su hijo qué hace, éste le hace la misma pregunta a su padre, el Séptimo responde que es su trabajo y le dice a Boruto que debería ser más listo con las travesuras, comentario que molesta el joven rubio que le dice que se calle y que no necesita que le diga eso, así iniciándose una confrontación entre estos dos, a lo que Iruka dice “de tal palo” y generando risa en Anko.
Mitsuki está sonriendo y Sarada mira con seriedad descansando su mentón sobre su mano, mientras Boruto se encuentra atado y amordazado pendiendo del techo del salón de clases en donde los demás estudiantes están observando; Sarada pregunta qué es esto, Wasabi le responde que es porque le hizo una travesura al director, y Namida agrega que ese es su castigo, ya informada, la Uchiha dice que su compañero no puede ser más tonto. Frente a su clase mientras Sumire escribe en el pizarrón, Shino informa que es la primera excursión de la Academia fuera de la aldea, y que será muy importante, así que quiere que tengan mucho cuidado; entre los estudiantes, Chōchō dice las palabras “País del Agua”, “mar”, “playa”, “asados” y comienza a babear, así como Wasabi comenta que necesitarán trajes de baño y Namida se entusiasma, Shikadai pregunta si es en ese país en donde se encuentra Kirigakure, comentando que su reputación no es muy buena, pero Denki le objeta que eso fue hace mucho, el Nara le responde que a ellos no les afecta; Shino que vuelve a llamar la atención a su clase, explica que ellos representarán a su aldea, y para evitar cualquier problema, en cuanto ocurra algo, cancelará la excursión de inmediato, algunos estudiantes se alegran al pensar que no habrá clases, pero el Kaminarimon les dice que una excursión no es un paseo, éstos le responden que no sea un amargado, Sarada que los escucha a la distancia, comenta que los chicos son unos tontos. Tras volver a llamar la atención e su clase, el profesor Aburame explica que ahora elegirán al encargado de la excursión, preguntándole a alguno de los presentes si quiere, y notando al instante que nadie se ofrece mientras Boruto se balancea desde el techo; Shikadai piensa que nadie se ofrece al ser una clase problemática, así como Inojin que se pregunta en su cabeza quién querría causarse problemas, Sumire nerviosa piensa en que no quiere que la elijan a ella; inesperadamente, Sarada levanta su mano y postula a Boruto para encargado, argumentando que sería el candidato perfecto, el Uzumaki que no puede liberarse escucha ahora a Shikadai afirmar que Sarada tuvo una buena idea y que sería el candidato perfecto, la Uchiha se pone de pie y comunica ahora que Boruto es optimista y animado, y siempre está en el centro de todo, lo cual secunda Wasabi y uniéndose los demás estudiantes de la clase, al tiempo en que Boruto intenta liberarse, y para incredulidad de Shino que les pregunta si es de verdad; una vez que Sarada se sienta, Mitsuki dice que a esto se refería Boruto cuando hablaba de compañerismo, Sumire intenta decir algo pero solo ve a su compañero colgado e intentando hablar, por lo cual voltea la mirada, y termina escribiendo el nombre de su compañero en el pizarrón como el “Encargado de la Excursión al País del Agua”. El Uzumaki aún intenta liberarse, con lo cual Sarada dice que el encargado de la excursión quiere decir algo y le arroja una shuriken para cortar su amarre, ya de pie y tras quitarse la cinta de la boca, Boruto furioso les pregunta a sus compañeros si creen que los perdonará por haberse dejado llevar para hacerle esto, y les exige que respeten su voluntad.
Desafortunadamente para Boruto, tuvo que aceptar el cargo, con todos los estudiantes ya afuera del salón a excepción de él mismo, Shikadai quien está limpiando junto a Denki e Iwabee que está sentado lejos, el Nara le dice a su molesto compañero que cuentan con él, el Uzumaki dice entonces que ellos lo decidieron, pero el Kaminarimon le dice que él sí cree que es el más indicado argumentando que es el que mejor une a la clase, estas palabras alegran al ninja rubio quien ahora dice que no queda de otra, pero tendrán que hacerle caso; de manera furtiva, Shikadai le dice a Denki que es muy bueno manipulando a Boruto, para gracia del Kaminarimon. Sarada llega abriendo la puerta y les dice a sus compañeros que están evadiendo clase otra vez, para ahora pedirles que no los avergüencen así en la otra aldea, a lo que el Nara expresa su fastidio, la Uchiha les dice a sus compañeros que solo piensan en jugar. Cambiando de tema, Shikadai comenta que dicen que Kirigakure es muy rural, y pregunta si habrá sitios para jugar, Boruto optimista le responde que descuiden, que no sabe cómo será, pero ya está emocionado, su compañero le pregunta el porqué de su confianza, respondiendo el rubio que ahora que es el encargado de la clase es inevitable, a lo que Sarada le dice que muestre ese ánimo en clase; tras escuchar a sus compañeros hablar, Iwabee extiende sus pies sobre un pupitre y les dice que no se emocionen tanto, ya que Kirigakure antes era conocida como la Aldea de la Niebla Sangrienta, cierra los ojos y comenta que no es un sitio muy alegre, Denki le pregunta si le pasó algo, pero éste solo dice que no es nada, abre la puerta del salón y dice que si pasa algo, que se lo dejen a él, así despidiéndose y saliendo, esto molesta a Sarada la cual le pregunta si no estaba escuchando, y diciendo Shikadai que al parecer ella está emocionada.
En la casa Uzumaki, Hinata está preparando la maleta de viaje de Boruto, dentro la que incluye objetos como una guía de viaje, un pañuelo, una muda de ropa; al mismo tiempo, éste está metiendo en su bolsa aperitivos, juegos, el cargador, Shinobi Bout, con esto, Hina se le acerca y le pregunta si está seguro de necesitar esto, éste le responde a su madre que con esto se encarga de todo, a lo que ella le dice que mientras sus profesores no lo molesten, Himawari que está a su lado, le dice que se alegra por él, Boruto le da las gracias a su hermana y le dice que le traerá muchos recuerdos cuando regrese, para después ponerle la mano en la cabeza, a lo que ella alegre dice que es una promesa. Antes de partir el joven Uzumaki, Hinata le dice que no sabe mucho sobre el País del Agua, así que le pide que tenga cuidado, y que le haga caso a sus profesores, a lo que Boruto le dice que sí y se va no sin antes despedirse, y escuchando a Himawari deseándole que le vaya bien.
Boruto llega hasta la puerta de la aldea, siendo esperado por sus compañeros y profesores. La primera parte del recorrido comienza en tren, el cual cruza por el País del Fuego y pasa por un túnel hasta llegar al mar. La siguiente parte del viaje es en barco, en donde Boruto junto a Shikadai y Mitsuki contemplan la vista en la proa, Metal Lee siente mareo, Wasabi y Namida se sumergen en la piscina entre otras estudiantes, Sarada está con Sumire y Chōchō comenta que detesta traer tanto equipaje, al tiempo en que busca comida en su maleta de viaje del cual ofrece a su dos compañeras. Sarada les comenta a sus compañeras que es increíble, refiriéndose que al otro lado del mar haya tantos países y aldeas y que está perdida, Chōchō que observa a su compañera le dice que se ve contenta, respondiendo la Uchiha que es para variar, la delegada le pregunta ahora que por qué propuso a Boruto como el encargado de la excursión, sumándose también la Akimichi a esto quien pregunta por qué él, Sarada está a punto de responder pero en ese momento llega el mencionado preguntando qué pasa con él, la Uchiha responde que no es nada y le dice que se largue, Boruto pregunta que por qué, argumentando que vino a ver el mar, a lo que Sarada le comenta que lo dijo el que nunca se preocupa por nada, respondiéndole éste que ella se preocupa demasiado, ya que cuando hay que hacer algo, ella siempre se ofrece, la Uchiha le pregunta qué tiene de malo, el Uzumaki le responde que nada, que está bien, y le aclara que él no quiere ser Hokage, Sarada le dice entonces que él es el único de la aldea que no sabe lo bueno que es el Séptimo, éste responde que es el único que sabe lo inútil que es su padre y acaba preguntándole a su compañera si su padre no es tremendamente fuerte, y si no le parece mucho mejor, a lo que Sarada le dice que son casos distintos y le aclara que ella quiere ser una ninja como el Séptimo, con este tema, el Uzumaki le sugiere que si tanto quiere ser Hokage, debería ser ella la encargada, no obstante, ésta ríe y le dice a su compañero que como encargado, no puede ignorar nada y que debe adelantarse a los problemas para que tengan un viaje agradable, el Uzumaki molesto le responde que eso es jugar sucio y le pregunta si así es como actúa una chica que quiere ser Hokage, pero ella solo se burla, lo que hace enojar aún más al rubio, iniciando así una persecución entre los dos; Chōchō que observa a sus compañeros junto a Sumire, comenta que es mejor no meterse, justo antes de que empiece a formarse neblina.
En medio de la brumosa noche, el barco cruza el mar, en su interior, Boruto está jugando cartas con Shikadai, Inojin y Denki, preguntándole a este último tras su jugada que si él paró, el Nara frustrado dice que solo tiene cartas rojas, mirándolos Iwabee de manera silenciosa. Denki dice alegre que ganó, para frustración del Uzumaki que expresa que no le salieron las cartas, Inojin tras suspirar le dice que pensó que llegaría a la mitad, y Shikadai le comenta que le ganaron a lo grande, a lo que Boruto le dice que se calle defendiéndose con que quería ganar con una jugada complicada, argumentándole el Yamanaka a esto que no vale de nada si no gana, palabras a la que no puede responder el Uzumaki ante de sugerir otra partida, mostrándose Denki de acuerdo y apostando Shikadai a que vuelve a perder, cosa que niega Boruto. Luego de la partida, todos salvo Denki se encuentran abatidos y comentando que es aburrido, el Kaminarimon mira alrededor y dice que hay niebla por todas partes, con lo que desea Boruto llegar ahora, y Anko quejándose de estos chicos.
Aún de noche en medio de la neblina, Boruto se levanta de su cama y sale a la cubierta del barco en donde encuentra a Mitsuki, el cual le pregunta qué pasa, el Uzumaki le responde que iba al baño y terminó perdiéndose para luego preguntarle a su compañero qué hacía él, pero Mitsuki solo le dirige una sonrisa, cambiando de tema, Boruto le pregunta si su arte ninja de Elemento Viento era así al mismo tiempo en que hace una seña con su brazo derecho, Mitsuki le pregunta si se refiere al Jutsu: Hoz Comadreja, el rubio responde que lo intentó pero no le salió, a lo que Mitsuki le dice que no se puede copiar tan fácilmente, el Uzumaki sorprendido por esto, dice que cree que ya casi puede, Mitsuki le dice además que no sabe todo su linaje genético, pero se detiene al ver algo de lo que le avisa a Boruto dirigiéndose a él como encargado, aclarándole que ya se ve Kirigakure, levantando así el Uzumaki la vista.
En un nuevo día mirando hacia Kirigakure, Boruto le pregunta a Sarada si no es increíble, estando ella de acuerdo, un poco lejos de ellos, Shikadai comenta que decían que la aldea era rural, y Denki dice que están más avanzados que Konoha en cuanto a modernización. El barco baja anclas, y al bajar los alumnos, Shino que tiene a Anko a su lado, ordena que hagan una fila porque van a llamar a lista, así como la Mitarashi les dice que no se separen, con esto los estudiantes comienzan a formarse al tiempo en que el profesor Aburame explica que ahora vendrá un guía de Kirigakure y les pide que sean educados, sorprendiendo a Boruto y a Denki por este comentario; un hombre que porta una espada aparece y les da la bienvenida a la aldea, se para en frente de los alumnos y se presenta como Kagura Karatachi y aclara que será su guía, al ver al guía, algunas alumnas se quedan encantadas por su apariencia. Shino saluda a Kagura, respondiendo éste a su saludo y diciendo que será un honor ser su guía, y Anko explica a los estudiantes que Kagura es el secretario del Mizukage y añade al final que no es mucho mayor que ellos, cosa que maravilla a las estudiantes comentando una que no se parece en nada a los chicos de su clase, y Chōchō dice que por fuera se ve muy apuesto, pero se pregunta cómo será por dentro. Boruto que observa al nuevo guía, piensa que “eso” parece una espada, Kagura nota que está siendo observado y se acerca al Uzumaki, para al instante decirle que les alegra recibir al hijo del Séptimo Hokage, al que se refiere como el “Legendario Naruto Uzumaki”, y mencionando también a sus compañeros de clase antes de finalizar con una reverencia, al escuchar esto, el ninja rubio se altera y le pide que se detenga, le muestra la mano en señal de saludo a su guía y le dice que no tiene nada que ver con su padre, para después presentarse como Boruto Uzumaki y que él puede llamarlo Boruto, el Karatachi acepta esto y estrecha la mano del Uzumaki para después pedirle que lo llame Kagura, y con esto presentándose ambos.
La excursión por Kirigakure comienza siendo encabezada por Shino y Kagura, y estando los estudiantes de la Academia siguiéndolos, pasan a través de una entrada por la cual cae agua de las paredes, pasando así por una especie de túnel que es bloqueado por una cascada la cual se abre y revelando así las calles de la aldea, lo cual genera asombro en los estudiantes, quienes comienzan a correr entusiasmados, Anko quien aparece hasta el final, expresa que había oído rumores, pero esto es increíble, Shino que ve cómo sus alumnos se dispersan, es sorprendido por Sumire, Wasabi y Namida las cuales se le acercan, sumándose también Sarada y Chōchō para que él les tome una fotografía, la cual es hecha frente a una fuente decorativa.
Ante una tienda, Boruto que está acompañado por Shikadai y Mitsuki se maravilla al ver un Shinobi Bout, del cual comenta que no lo había visto en Konoha, Shikadai dice que es una edición de lanzamiento, el Uzumaki con la mano temblorosa con la intención de tomar el artículo, se pregunta si debería comprarlo, el Nara considera si parten los gastos, Wasabi que se acerca a los tres, explica que como en este puerto coinciden todas las corrientes llegan productos de todos los países, y también desarrollaron el turismo, una vez escuchado esto, Boruto sonríe y dice que Kirigakure es fantástica, el Karatachi sonríe y responde que le alegra que le guste, y con una mirada seria expresa que están orgullosos de su aldea, el Uzumaki lo mira confundido un momento pero se distrae al instante al ver algo, acercándose así a su guía al que señala algo y le pregunta que si a él también le gusta Kagemasa, Kagura al notar de lo que habla sostiene su llavero y dice que es una película muy buena, Denki que se acerca de manera siniestra, comenta que es un artículo ultralimitado del estreno en cines, acto seguido, abre su monedero y empieza a preguntar por cuánto o vende, diciendo Shikadai a esto que a su compañero se le salió la naturaleza de millonario, lo cual estresa a Kagura, quien escucha ahora a Boruto decirle que le gusta Kagemasa y que debió haberlo dicho antes. Estando a lo lejos, Namida expresa su enojo diciendo que los chicos están acaparando a Kagura, y Wasabi dice que se le pegará su tontería. Viendo lo que sucede mientras está apoyado en una pared, Iwabee comienza a alejarse del grupo, hecho que nota Sarada.
Iwabee camina por un callejón, siendo seguido por Boruto y Denki, este último acercándosele y diciéndole que no se vaya solo, el Uzumaki recuerda cómo la Uchiha le preguntó si no era amigo de Iwabee y le ordenó que fuera a buscarlo y que fuera Denki a ayudarlo; el Yuino les dice a sus compañeros qué importa si camina por ahí, respondiéndole el Kaminarimon que importa porque es otra aldea, diciendo Boruto que es un lugar increíble y Denki que le parece excesivo, no obstante, Iwabee les dice a estos dos que los están engañando, recordándoles que ya les había dicho que es una aldea muy cruel, y que esconden un pasado asqueroso con edificios nuevos, sin embargo, Boruto le dice que eso fue antes y que ahora están en una excursión, procede a irse no sin antes decir que van a seguir divirtiéndose y da un paso, antes de toparse con un desconocido que lo derriba, el Uzumaki solo se disculpe y decirle continuar, pero el Yuino se acerca al extraño diciéndole que espere y le pregunta si lo chocó a propósito, este desconocido de dientes afilados le pregunta qué si lo hizo, dirigiéndose a ellos como unos mocosos de Konoha que vagan por su isla, comentario que molesta a Iwabee, Boruto que se pone de pie se acerca al misterioso y le pregunta cómo saben que son de Konoha, éste les responde que se nota enseguida viendo sus caras de presumidos, el Uzumaki con seriedad dice que pensaba que esta aldea estaba bien, con esto, el nuevo le dice que le va enseñar modales llamándolo enano y golpeándolo con su palma derecha, sin embargo, golpeó a un clon de sombra estando el real por encima y descendiendo para golpearlo, a lo cual el extraño responde bloqueándolo con sus brazos, Inesperadamente una nueva persona aparece dirigiéndose a este extraño al que le dice que espere y llamándolo por Hassaku, con esto Boruto toma su distancia, el recién llegado le dice a Hassaku que no se meta con unos niños ya que no es de hombres, éste molesto le dice a su compañero que tenía que llegar llamándolo como Shizuma; Boruto ve a Shizuma frente a él por unos instantes, pero desaparece solo para reaparecer frente a él, el Uzumaki reconoce que es rápido, este extraño lo arrincona y lo llama como Boruto Uzumaki, pregunta si es el hijo del Hokage, le sonríe mostrando sus dientes afilados y le dice que tiene buena mirada, así como una buena actitud debido a que se enfrentó a Hassaku sin retroceder, en ese momento, Iwabee le apunta a Shizuma con su bastón, el cual toma y baja lentamente antes de alejarse mientras dice que así deben ser los ninjas, se acerca a Hassaku y le dice que vayan, alejándose así los dos, al alejarse, Shizuma levanta su brazo izquierdo y les comenta a los de Konoha que los disculpen, añadiendo que disfruten de la Aldea de la Niebla Sangrienta. Para sorpresa de Boruto y sus compañeros, comienza a formarse neblina en el ambiente, así como en la locación en la que los otros estudiantes se encuentran reunidos y cubriendo así toda Kirigakure.
Curiosidades[]
- Ikkyū Madoka aparece de manera oficial en Boruto: Naruto Next Generations, siendo así el primer personaje nuevo del manga Boruto: Naruto Next Generations en aparecer en el anime.
- Se ve por primera vez a Boruto Uzumaki en Boruto: Naruto Next Generations utilizando una naturaleza elemental, siendo en este caso el Elemento Viento.