FANDOM


Vapor y Píldoras de Comida (湯けむりと兵糧丸, Yukemuri to Hyōrōgan) es el episodio #496 del anime Naruto: Shippūden.

SinopsisEditar

Kakashi Icha Icha Aviso: Esta sección del artículo revela parte de la trama de la serie que tal vez no quieras saber.

Shikamaru y Chōji se encuentran en la entrada de la floristería Yamanaka, el primero pregunta si Ino se encuentra, ella sale del otro lado de la cortina de atención y le pregunta a sus compañeros de equipo qué quieren, Shikamaru le pregunta si recuerda lo que dijo Kakashi de asignarles una misión de pensar regalos para la boda de Naruto y Hinata, ella afirma recordarlo y les pregunta a sus compañeros qué pasa con eso, Shikamaru responde que pensó que podrían reunirse para pensar en algo, a lo que ella les dice que es una lástima, y se disculpa argumentando que ya encontró algo ideal y que estaba por ir a la tienda, Shikamaru le pregunta que en dónde está y si pueden ir también, pero ella les reprende diciendo que nada de copiarle la tienda y que lo piensen solos, acto seguido, se despide y parte de la floristería.

Estando en el puesto de Barba Q, mientras Chōji asa la carne que se va a comer, Shikamaru está sosteniendo una bebida y dice que hay qué pensar en algo. Chōji le pide al mesero que le traiga un helado y le pregunta a su compañero si quiere, el Nara le dice que no y le reconoce el enrome apetito a su amigo y que en eso está igual que cuando eran niños, el Akimichi objeta que ahora le gustan el jamón y la carne magra y eso lo hacen más adulto, Shikamaru le dice que esa no es la cuestión y le pregunta qué hacer con lo de antes, Chōji que aún está comiendo, pregunta si igual debió pedir sorbete en lugar de helado, Shikamaru molesto le dice que no habla de eso, sino del regalo de bodas de Naruto y Hinata, Chōji da por entendido esto al tiempo que recibe el helado que ordenó.

Shikamaru se queja de Ino, ya que ella pudo haber ayudado y que a este paso es probable que se queden por fuera y sin regalo, terminado de probar su helado, Chōji sorprendido pregunta que si se quedará por fuera, y refuta que ya tiene algo decidido, comentario al que reacciona rápidamente Shikamaru, el cual pregunta si eso es verdad y qué cosa, su amigo saca un sobre rosa y dice que les dará esto, el Nara toma el sobre, lo abre y ve dos papeles que dicen “Restaurante Richo. Invitación a una comida”, sorprendiendo bastante a Shikamaru, a quien Chōji le aclara es una invitación a un restaurante, Shikamaru reconoce que no es un restaurante normal sino uno supercaro al que sólo va gente de clase, como el Hokage, a lo que Chōji pregunta si ese es un regalo de boda. Shikamaru, tras ver las invitaciones, se pregunta cómo es posible esto, ya que Chōji eligió un regalo magnífico, y mientras visualiza a Naruto y Hinata comiendo juntos, piensa que al ser un lugar al que normalmente no irían sí da una sensación especial, y esto se grabará en sus recuerdos, afirmando que no es un regalo común y corriente, pero ahora se pregunta si en verdad Chōji dejó pasar una comida; éste que acaba de comer su helado, ordena otro, Shikamaru se pregunta si su compañero en verdad es el mismo, y reconoce que en verdad se hizo todo un adulto y no sólo por esa barba, pero entonces nota una tercera invitación detrás de las otras dos, tras recibir su helado, Chōji le explica a su compañero que fue una suerte porque ofrecían tres boletos, Shikamaru ahora se pregunta cómo tres boletos y si no suelen ser una comida para enamorados, afirmando que piensen un poco, al tiempo que se imagina a Chōji incomodando a Naruto y Hinata en su comida y preguntándose si al ser tres, entonces también iría Chōji, éste que ve a su compañero pensativo, le pregunta qué le pasa, a lo cual reacciona y tímidamente pregunta si él también, pero el Akimichi termina lo que le iba a preguntar y aclara que ni él se metería entre unos recién casados y que pedirá que lo pongan en una mesa aparte, cosa que desagrada al Nara preguntándose en verdad sí irá, no obstante, ahora se calma pensando que no es el momento de criticar a Chōji y que el problema lo tiene él, que aún no decidió el regalo, y que tiene que darse prisa. Shikamaru comienza a pensar que un regalo tendría que ser algo práctico y útil, que cosas que no coincidan con sus gustos sólo estorbarían, que flores, comida o algo perecedero parecería un regalo de año nuevo y que desde luego, no hay regalo que no tenga riesgo, y tras descartar muchas opciones, piensa en dinero, imaginando ahora a Naruto y Hinata comprando cosas, y pensando que no estaría mal, que podrían elegir y comprar lo que quisieran y que tiene más sentido que acabar llenos de objetos inútiles, imaginando ahora a la pareja sosteniendo cada uno un reloj de pared, no obstante, vuelve a la realidad, y piensa que si sólo aparece con dinero dirían que le pareció tal fastidio pensar algo que fue con dinero. Chōji le pregunta a Shikamaru si está bien, éste responde que sí y que sólo sintió algo de frío, su amigo se disculpa y le pregunta si sintió frío de verlo comer tanto helado, el Nara le responde que no es eso, el Akimichi presume que se siente tan bien después de comer barbacoa y que además es de los que viajan al País de la Nieve y se come un helado, y que el frío no puede con su apetito, Shikamaru le corrobora que nada puede con su…, pero reacciona extrañamente y le pregunta a su compañero qué dijo, éste pregunta si se refiere a que el frío no puede con su apetito, pero el Nara le dice que antes de eso lo del país, el Akimichi pregunta si se refiere a lo de viajar al País de la Nieve y comer helado, afirmando Shikamaru que se refería a eso y dándole una idea.

Caminando por las calles de Konoha, Chōji le pregunta a Shikamaru sobre la Luna de Miel, éste lo confirma y explica que su regalo para Naruto y Hinata será su luna de miel, el Akimichi le pregunta que a dónde irán, este explica que primero decide el sitio y después tendrá que comprobarlo y que además, pensando en Hinata, también necesita el punto de vista de una mujer y se lamenta de que no esté aquí Ino, Chōji mira al frente y dice que ahí está, pero quien está real e inesperadamente es Temari, al verla, Shikamaru se sonroja y ella reacciona igual al ver a este. Shikamaru saluda a Temari y le dice que ha pasado tiempo desde la otra vez, ella que aún está sonrojada, les pregunta a Shikamaru y Chōji qué hacen, el Nara tartamudea entes de responder que sólo comían y procede a preguntarle lo mismo a ella, que al escuchar esto se vuelve a sonrojar y responde que vino a presentar sus respetos antes del Examen Chūnin, aclarándole así a Shikamaru, quien disimuladamente le pregunta a Chōji que por qué dijo “aquí está” ya que pensó que era Ino, pero éste responde que antes había dicho una mujer y qué importa si no es Ino, Shikamaru le explica que Temari está hecha para el combate y si le hablan de los regalos…, visualizando este a Temari diciéndole que la luna de miel como regalo de boda es una idea muy trivial, y explicando así a Chōji que esa será su respuesta, éste afirma que eso también pudo decirlo Ino; Temari que ve a los dos hablar, les pregunta que están haciendo y que es sospechoso, Shikamaru sacude las manos y con los ojos cerrados responde que no es nada, Chōji le pone la mano en el hombro a su amigo y le explica a Temari que al parecer Shikamaru quiere preguntarle algo, oyendo esto, Temari se sonroja otra vez y recuerda cuerda cuando Shikamaru la invitó a una cita, volviendo a la realidad, ella le pregunta a Shikamaru qué es lo que quiere preguntarle, éste regaña a Chōji, pero ahora piensa que a estas alturas no puede decir que es absurdo preguntárselo, y se da por vencido, respondiéndole a Temari que pensaba en serio en una luna de miel y le pregunta que a donde le gustaría ir, Temari que ya estaba antes sonrojada, al escuchar esta pregunta, se altera bastante y asustada le pregunta si en verdad es una luna de miel, Shikamaru le pregunta qué le pasa, ella responde que nada y procede a preguntar que por qué se lo pregunta, éste intenta responder, pero ahora piensa que no puede decir que le sirve por ser mujer, y responde que es porque es la primera persona a la que se lo preguntaría; Temari, con voz temblorosa y aun sonrojada, pregunta si en verdad es la primera, pero se calma y dice que entonces no le queda de otra y lo escucha mientras forma una sonrisa. Shikamaru comienza a decir que pensó que estaría bien relajarse en una posada con baños y le pregunta a Temari si ese suena un poco propio, de viejo, ella niega con la cabeza y dice que los baños termales están bien, a lo que Shikamaru alegremente afirma que eso es algo bueno y agrega que una buena comida y un baño es lo mejor, pensando éste que con esto puede ir a comprar los boletos, Chōji se suma a la conversación y dice que ahora queda, estando de acuerdo con ello Shikamaru y que habrá qué echar un vistazo, Chōji dice que el Sol aún está alto y pregunta qué tal ir a verlo, mostrando su aprobación el Nara, pero el Akimichi lo interrumpe argumentando que tiene unas castañas por comer y que vayan ellos dos solos, haciendo que tanto las pupilas de Shikamaru como las de Temari se contraigan. Chōji que está a punto de irse, alegremente se pregunta que por qué tendrá qué comer postre después de comer, Shikamaru lo recrimina recordándole que ya comió antes, pero su amigo sólo dice que tiene otro estómago para los postres, el Nara molesto le dice que lo tendrá lleno del postre de antes, entonces se voltea para ver a Temari, y al observarla, piensa en lo idiota que es y que mire lo roja de rabia que está ella por la idea loca de Chōji, y procede a explicarle a su amiga que Chōji no lo dijo con mala intención y que si es una luna de miel no tiene sentido que vaya él solo, a lo que Chōji añade que siendo una luna de miel debe ir una pareja, comentario que deja paralizados a Shikamaru y Temari. Acto seguido, Chōji se despide y se marcha, sin que Shikamaru pueda detenerlo. Shikamaru, que se quedó solo con Temari, piensa que ahora qué va a hacer, de improviso, ella lo toma del brazo por detrás y le dice que vayan.

Caminando hacia las posadas de aguas termales, y en un extraño silencio, Shikamaru se pregunta en su cabeza qué pasa aquí y qué es esta misteriosa presión, y asevera que en todo caso, no esperaba que Temari lo ayudara con el regalo de bodas pero ahora se pregunta que por qué no habla desde hace un rato y que no entiende nada, decidiendo que tiene que mejorar la situación. Shikamaru le dice a Temari que ya que están aquí, qué tal si van a alguna parte, ella sonrojada asiente a la propuesta, entonces ambos ven un local de puesto de tiro, la primera en probar es Temari quien sostiene un kunai del puesto el cual arroja a un blanco sin lograr darle al centro, lo cual la hace enojar, Shikamaru le dice que es raro en ella que falle y decide probar arrojando el suyo, cosa que asusta al tendero, no obstante, el kunai sólo rebota en la diana sin siquiera enterrarse, cosa que le causa gracia a Temari y al tendero que sostiene más kunais. Mientras camina junto a Temari y sostiene un par de premios, Shikamaru se excusa con ella diciendo que sólo pudo conseguir eso, pero ella sólo asiente con una sonrisa, Shikamaru piensa no entenderlo bien, pero al parecer la situación mejoró.

En una tienda de productos ninja, Ino entra y comienza a buscar en los anaqueles entre varios, objetos, y se alegra al ver que aún está, dirigiendo su mirada hacia un portarretratos, y pensando que un marco de fotos lindo estará bien, además de que es un objeto único, considera que tendrá que gastar los ahorros pero seguro que Hinata se alegrará y decide que ese será su regalo de bodas procediendo así a tomarlo, pero cuando está a punto de hacerlo, ve otra mano que también va a tomarlo, levanta la mirada para ver de quien se trata y ve a Sakura, quien tuvo la misma idea ya que ambas se están mirando frente a frente. Sakura con una sonrisa saluda a Ino diciendo que es una casualidad, respondiendo lo mismo la rubia, al parecer ambas piensan en lo mismo, Ino le pregunta a su amiga que si ha visto últimamente a Naruto, cosa que la pelirrosada niega, la rubia le menciona que Naruto se casa y que hace tiempo la perseguía a ella, a lo que sólo se sonroje y dice que eran cosas de niños y que le alegra mucho que esté con Hinata, con todo esto, se aclaran las dudas de ambas, pensando cada una que la otra también quiere regalar el portarretratos. Ino piensa que tiene que quitar ese marco de las manos de Sakura, pero cómo, y decide preguntarle a su rival que acaso piensa llevar eso como regalo de bodas, pensando así que tiene que utilizar su sentido del orgullo, y dice ahora que por supuesto que no, preguntándole que cómo les regalaría algo tan vulgar, Sakura piensa que no se debe dejar provocar y que sólo lo dice para que pierda las ganas de comprar el marco, diciéndole a Ino que antes tenía cara de ir a comprarlo, comentario que altera a la rubia, la pelirrosada ahora pregunta que dijo que lo iba a comprar y lo iba a preguntar y si es tonta, pero ésta solo responde que no dijo nada de comprarlo, y que sólo le parecía basura, así que lo iba a tirar, pero es interrumpida cuando el tendero que está detrás de ella tose, no obstante, esto no la detiene y ahora le dice a su rival que lo que pasa es que hay quien tiene gustos horribles, Sakura enojada le pregunta quien tiene gustos horribles y le afirma que está fingiendo con esa excusa. El tendero intenta decirles a Sakura y a Ino que están molestando al resto de los clientes, cosa que toma la Haruno para decirle a la Yamanaka que dicen que está molestando a los demás, Ino no se queda atrás y le dice que será por culpa de sus gritos, diciendo Sakura que es ella la que grita, Ino toma el portarretratos diciendo que es de ella, pero Sakura también lo agarra y dice que es suyo, comenzando así una pelea; el tendero les advierte que no tiren con tanta fuerza al mismo tiempo que los demás clientes observan lo que sucede, no obstante, las dos enojadas, le gritan al tendero que se calle.

Caminando frente a la tienda de productos ninja, y sonriendo con un mondadientes en la boca tras haber comido está Chōji, el cual escucha una pelea proveniente de adentro del local, entonces ve a Sakura y a Ino salir y frente a ellas, el tendero enojado les cierra la puerta. Ino le dice a Sakura que las echaron por su culpa, cosa que también le dice la pelirrosada, la rubia le dice entonces a ella que para empezar es incapaz de comprometerse con nada y que no tiene ni un pecho en donde quepa el compromiso, sólo mal gusto, Sakura reacciona boquiabierta y le responde que el pecho no tiene nada que ver y que de deje de decir sinsentidos sólo porque la supera en todo, Ino le dice no entender eso de que la supere en todo sobre todo cuando es obvio que le gana en feminidad, preguntándole Sakura qué feminidad; no obstante, Chōji aparece como mediador la discusión y dice que no se peleen, Ino al parecer se alegra al ver a su compañero de equipo y le dice que justo a tiempo, procediendo a preguntarle quien es más femenina, si Sakura o ella, a lo que éste reacciona diciendo que es una pregunta muy repentina, Sakura sonríe tras escuchar esto y le pregunta a Ino si no es triste que ni su compañero de equipo le dé la razón, preguntándole ahora la rubia si no le duele que no la alaben ni los de sus propio equipo, Chōji intenta detener a sus amigas y les dice que si tanto quieren enfrentarse por qué no las ponen a prueba, ambas sorprendidas preguntan sobre esto, el Akimichi explica que cree que una mujer que sabe cocinar es muy femenina y pregunta que por qué no comparan su cocina.

Lejos de Konoha, en el bosque y junto al río hay dos mesas rectangulares una frente a la otra, estando en cada una Sakura e Ino, y en una mesa redonda en medio de estas dos, está Chōji. Sakura da por iniciado el duelo y dice que la que haga unas mejores Píldoras de Soldado será la ganadora; Ino piensa que conociendo los gustos de Sakura ganará dejándola sin palabras. Sakura apunta a Chōji y dice que él será el juez, cosa que sorprende a Ino a quien le pregunta si no lo comerá ella, pero el Akimichi les dice que estén tranquilas, que está lleno de helado pero que tiene otro estómago para las Píldoras de Soldado, entonces Ino dice que Chōji está en su equipo, así que sería una ventaja para ella, a lo que Sakura le responde que si dijeran que su comida es la mejor quien sabe si envenenaría su comida para librarse de ella, la rubia le dice que nada de eso y que empiecen ya. Chōji anuncia el comienzo del duelo de cocina en busca de la más femenina. El Akimichi narra cómo la Haruno usa su control de chakra para partir los ingredientes y que tiene ganas de probar lo que resulte de ahí, la siguiente narración corresponde a la Yamanaka que está usando su poder para encender el fuego, Chōji vuelve a narrar a Sakura que utiliza la misteriosa miel de oro y ahora a Ino usando polvo de cacao preguntando finalmente cuál será la más efectiva, para finalmente cada una terminar y presentar sus Píldoras de Soldado ante éste. Chōji comienza a comer una de las píldoras hechas por Ino y le salen lágrimas de los ojos tras reconocer su sabor agradable, penando que su dulzura llega a la lengua como un golpe de aire fresco dejando un regusto dulce tras el aroma y afirmando que es una verdadera joya de dulzura, Chōji sigue comiendo más píldoras mientras que Sakura e Ino le preguntan cuál de las dos es la mejor, pero éste responde que se las comió enteras sin darse cuenta, para disgusto de ambas, pero reconoce que ambas son muy sabrosas, tras decir esto, se desmaya, lo cual asusta a las chicas, que intentan hacerlo despertar llamándolo por su nombre. En medio de su coma alimenticio, Chōji se ve a sí mismo recogiendo paquetes con comida alineados en el suelo, entonces frente a él ve a Naruto y Hinata, junto a Shikamaru, Rock Lee, Ino y Sakura, cada uno sosteniendo comida que proceden a ingerir, y tras hacerlo aumentar considerablemente de peso, entonces un obeso Naruto lo toma de la mano, pensando Chōji que hizo muchos amigos, lo cual lo alegra. De vuelta en la realidad, Ino le grita horrorizada a Chōji que no se muera, Sakura pregunta qué pasó, si está viendo pasar su vida de golpe y acusa a Ino de envenenar las píldoras, ella lo niega y le pregunta por quien la toma, Chōji que aun alucina, dice que hizo muchos amigos, a lo que Ino afirma desesperada que vuelve a ver pasar su vida ante sus ojos, Sakura se da prisa y toma una de las píldoras de Ino, ésta le pregunta a su compañera qué va a hacer, la pelirrosada le responde que tiene que saber lo que había y si hay veneno se le dormirá la lengua, Ino le recalca que no las envenenó y procede a tomar una de las píldoras de Sakura para probar lo mismo; cada una mastica la píldora de la otra, entonces Sakura reconoce su agrado a la píldora hecha por Ino y que le encanta este sabor, cosa que también dice la rubia; Chōji despierta de su coma y dice que comió tanto dulce que le dio una subida de azúcar pero que ya está bien, Ino se alegra mostrando su alivio, ahora Sakura le pregunta a ella que por qué le dio su sabor favorito, ella responde que porque pensó que ganaría si la dejaba muda con su sabor favorito, reconociendo Sakura que era el mismo plan que tenía ella, a lo que Ino se sorprende y dice que en el fondo es el sabor que le gusta, ambas terminan sus píldoras y sonríen. Sakura que ahora está de buen humor, dice que en el fondo ambas piensan igual y que siendo así le pregunta a Ino si puede decirle algo, que si buscan juntas encontrarán un regalo mucho mejor, la rubia comienza a reír y dice que en eso también piensan igual.

A punto de anochecer y frente a uno de los sitios de aguas termales, Shikamaru le dice a Temari que esa posada tiene buen gusto, tomándola desprevenida, el Nara piensa que si no se comprueba le estará dando vueltas todo el rato y que habrá de comprobarla de arriba abajo, acto seguido, Shikamaru le dice a Temari que van a entrar, escuchando esto, ella se altera bastante, Shikamaru que ve la reacción de su acompañante le pregunta qué pasó, ella le pregunta si no era una inspección, éste responde que lo es, pero si no entran, no estarán seguros, entonces ella que está ruborizada dice que no está preparada mentalmente, el Nara piensa con esta oración si a ella le dará miedo ir a un sitio tan caro, pero le dice que no se preocupe, que ya lo pensarán una vez adentro, Temari muy avergonzada dice que si entran ya será tarde y se dejaría llevar por el ambiente, haciendo esto preguntarse a Shikamaru de qué habla y si le pasa algo a la posada, y dejarse llevar de qué sin comprender nada. Shikamaru ve la expresión de Temari, le pone la mano en la frente y le pregunta si está ardiendo, ella ya no puede aguantar más, y mientras sacude los brazos grita que regresa ya, dando con ello media vuelta y marchando, Shikamaru le dice que espere, que ya anochece y que si se siente mal que descanse al menos esta noche, y tras alcanzarla, la toma de la muñeca y le dice que espera, ya que la necesita, Temari con el corazón latiendo fuerte le pregunta si en verdad le vale ella, el Nara le responde que sólo puede ser ella, dejándola así muy emocionada, no obstante Shikamaru dice ahora que después de todo no puede entrar en el baño de mujeres, explicando que él irá al baño de hombres y pidiéndole a ella que vaya al baño de mujeres y que luego se lo cuente y con eso le basta, preguntado al final si es fácil. Temari confundida le pegunta que de qué está hablando, Shikamaru responde que habla de comprobar la posada para la luna de miel de Naruto y Hinata, Temari entendiendo lo sucedido quiere aclarar si era eso, el Nara le pregunta que si no se lo dijo, una Temari enojada le dice que no, afirmando la primera noticia, saca su abanico y con éste ataca al Nara con un mini tornado.

Ya siendo de noche en el puesto de Ichiraku Ramen, Iruka come su tazón mientras escucha a Chōji preguntarle a Ino si buscarán otro regalo de bodas, ésta dice que sí, pero que cree que así será mejor, y ahora ella le pregunta a Shikamaru qué pasó con él, éste que se encuentra con la cara llena de moretones y bandas responde que explicárselo sería un fastidio. Iruka ve a sus antiguos alumnos convivir y ríe.

CuriosidadesEditar

  • Al comienzo del episodio, pasa la mascota de Konohagakure que se había visto en el Episodio #495, pasando justo por detrás de Shikamaru y Chōji.
  • Igual que en los Episodios #494 y #495, Orochimaru hace otra aparición siendo esta vez el mesero que atiende a Chōji con su orden de helado, y Yamato está sentado en la mesa de atrás de Shikamaru y Chōji vigilando.
  • Los empleados de la posada de aguas termales a la que van Shikamaru y Temari guardan un enorme parecido con personajes que aparecieron en el Episodio #101 de la Parte I de Naruto, siendo los tres Aniki, Mo y Ya, incluso la dueña de la posada se parece a Okami
  • Cuando Chōji estaba casi muriendo, Ino y Sakura no utilizaron sus conocimientos de Ninja Médico para salvarlo, solo gritaban su nombre
  • Apesar de que Shikamaru es un shinobi inteligente, no entendio la indirecta de Temari con respecto a la Luna de Miel, ya que Temari creia que queria algo más con ella.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.