Orochimaru actively captured grown-ups and children from the village, he NEEDS to be watched😭 Not to mention Yamato is one of his former "experiments", so it's only right that Yamato is tracking him, he wants to make sure Orochimaru doesn't capture anyone or try to attack the village from the inside.