Dude you can clearly see Daemon is holding Bug
You are also not showing that when Daemon first showed off his abilities he killed two dudes with his reflection well holding Code.
Also, how about when Code grabbed Daemon and used him as a shield. Code was holding onto Daemon, thus physical contact.
And again Amado is not just talking about the transference of the power, he quite clearly states THE ability requires certain conditions
And another statement says it’s necessary for him to have physical content with someone.
Clearly it’s a-lot more consistent that his ability works when he is holding on to someone.
That entire conversation saying “reflects all attacks” and “necessary for his hand to be touching someone” is all one conversation. I don’t know where you are seeing grammatically errors here or trying to make a different grammatical sense but the conversation in all goes like this
”He reflects All Attacks. Any Action that would inflict harm on him. And Though It’s necessary for his hand to be touching another person, his ability will also transfer to the person currently touching him.”
The entire conversation is about his ability, and The text saying “Though it’s necessary” is quite clearly stating that one of the certain conditions Amado is talking about is him making physical contact. That IS what this text is saying.