'Naruto that fought Sasuke. He's allowed to use the nine tails and rasengan. Tayuya is allowed to use her curse mark, demonic flute, and summonings. I think that Tayuya would due to the fact that she has her sound genjutsu and Naruto, at the time, didn't know how to break out of genjutsu. Naruto probably could use the nine tails to summon Gamabunta but, he would need to do it while avoiding Tayuya's summons.