Équipes de deux (ツーマンセル, Tsû Man Seru) est l'épisode 329 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Naruto réussit à retirer et à détruire le récepteur de chakra de Son Gokû, mais est contrarié d'apprendre que Son n'est toujours pas libre. Son lui laisse un cadeau avant d'être renfermé dans la statue démoniaque. Kurama propose de prêter à Naruto plus de son pouvoir et Naruto et Kurama fusionnent leur chakra. Naruto reconnaît alors Kurama comme un camarade de Konoha, ouvrant les portes qui le maintenait prisonnier. Naruto dévie par la suite cinq Orbe des Démons à Queues tirés sur Gaï et Kakashi et commence à attaquer les bijû, après avoir créé un clone pour localiser leurs récepteurs de chakra. Les cinq démons forment un autre orbe tous ensemble, que Naruto contre avec le sien, envoyant les attaques dans le ciel. Il envoie alors des clones à travers les bras de chakra de Kurama pour retirer les récepteurs de chakra. En les touchant, Naruto se retrouve dans un plan mental, avec Kurama, les autres bêtes à queues et leurs jinchûriki. Ils parlent, tous se présentent à Naruto et lui parlent de leur conversation précédente avec Rôshi et Son. Les bijû offrent à Naruto un peu de leur chakra et Kurama se souvient de leurs derniers moments avec l'Ermite Rikudô il y a longtemps. Alors que Naruto enlève les récepteurs de chakra, Kurama demande aux autres s'ils conviennent que Naruto est celui dont le Sage a parlé, auquel ils sont d'accord. La transformation de Naruto se termine et Tobi referme les autres bêtes à queues dans la statue, notant que rien dans la situation de Naruto n'a changé. Naruto nie cela, expliquant qu'il a appris de nombreux noms difficiles.
Anecdotes[]
- Le Mode Chakra de Kyûbi de Naruto a un cercle supplémentaire au milieu de l'emplacement du sceau.
- Pour assurer la continuité de l'anime, Utakata et Isobu – qui avaient déjà rencontré Naruto, avaient une ligne supplémentaire indiquant qu'ils avaient déjà rencontré Naruto.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Kurama | Tesshô Genda | 玄田 哲章 | Genda Tesshô | Philippe Résimont |
| Killer B | Hisao Egawa | 江川 央生 | Egawa Hisao | Frédéric Meaux |
| Gyûki | Masaki Aizawa | 相沢 まさき | Aizawa Masaki | Philippe Résimont |
| Yugito Nii/Kokuô | Mie Sonozaki | 園崎 未恵 | Sonozaki Mie | |
| Quatrième Mizukage : Yagura/Saiken | Miyu Irino | 入野 自由 | Irino Miyu | Sébastien Hébrant |
| Rôshi/Isobu | Shigenori Sôya | 宗矢 樹頼 | Sôya Shigenori | Nicolas Matthys |
| Han/Son Gokû | Hiroki Yasumoto | 安元 洋貴 | Yasumoto Hiroki | Pierre Bodson |
| Utakata/Chômei | Ken'ichi Suzumura | 鈴村 健一 | Suzumura Ken'ichi | |
| Fû/Matatabi | Ryôko Shiraishi | 白石 涼子 | Shiraishi Ryôko | Marcha Van Boven Cathy Boquet |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Jean-Michel Vovk |
| Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
| Madara Uchiwa | Naoya Uchida | 内田 直哉 | Uchida Naoya | Alexandre Crépet |
| Ermite Rikudô (Souvenir de Kurama) | Tôru Nakane | 中根 徹 | Nakane Tôru | David Manet |