Adieu (別れ, Wakare) est l'épisode 293 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Naruto repense à la vie de Boruto et tente de le réveiller en vain. Code est surpris par le fait que Kawaki ait tué Boruto et par le retour de son Kâma. Ada le met en garde contre l'idée de sacrifier Kawaki à la place de Boruto pour l'Arbre Divin. Code menace de tuer Shikamaru si Kawaki s'approche. Kawaki étant indifférent, Code libère Shikamaru et tente de s'enfuir. Kawaki l'en empêche en rétrécissant ses Marques de Griffe pour que Code ne puisse pas les utiliser. Kawaki se moque de Code, soulignant que le fait que tuer Boruto devrait montrer clairement qu'il est prêt à tout pour protéger Naruto. Il passe à l'offensive et fait pression sur Code. Shikamaru va voir comment va Naruto, toujours sous le choc et dans le déni de ce qu'il s'est passé, il insiste sur le fait que la bataille n'est toujours pas terminée. Kawaki dit à Code que si la personne qui veut le rencontrer est aussi contre Naruto, il n'aura aucune pitié pour elle non plus et le frappe à bout portant. Kawaki est assommé, Code ayant tiré Daemon à travers la Marque de Griffe sur sa tête pour refléter l'attaque. Ada est furieuse que Code ait impliqué Daemon sans sa permission et il s'excuse de l'avoir réveillé. Daemon veut se battre, mais Code le renvoie à Ada. Celle-ci l'avertit qu'il fait souvent ce qu'il veut et insiste sur le fait que Kawaki a intérêt à aller bien. Code lui dit qu'elle peut voir Kawaki elle-même et elle lui assure que si Kawaki était mort, elle enverrait Daemon le tuer. Code admet à contrecœur qu'il n'est pas assez fort pour vaincre Kawaki pour le moment. Shikamaru tente de le coincer lorsqu'il se déplace pour récupérer Kawaki et lui annonce que des renforts sont en route. Code pense qu'il s'agit d'un bluff, mais ne veut pas prendre le risque lorsque Shikamaru lui fait remarquer que le combat contre Kawaki l'a épuisé. Code s'en va et demande à Shikamaru d'informer Amado qu'il se servira de lui pour faire retirer ses limiteurs. Shikamaru demande à Naruto quelles sont les précautions à prendre avec Kawaki, vu les moyens extrêmes qu'il est prêt à utiliser pour protéger Naruto. Le Hokage refuse de blâmer Kawaki. Shikamaru a du mal à croire que Naruto n'en veut pas à Kawaki pour la mort de son propre fils. Boruto bouge et demande qui est mort, à leur grande surprise. Naruto pleure de joie et le serre dans ses bras. Boruto a de nouvelles marques sur son torse et Momoshiki communique avec lui. Momoshiki explique qu'étant son réceptacle, Boruto est l'ancre de son âme et que sa mort l'éteindrait comme Isshiki. Il révèle qu'il a dû utiliser la partie non encore extraite de son Kâma pour reconstruire les parties détruites du corps de Boruto. À cause de cela, Momoshiki ne peut plus ressusciter par le Kâma. Boruto pense que cela signifie qu'il a gagné, mais Momoshiki souligne que l'extraction complète du Kâma signifie qu'il est maintenant complètement un Ôtsutsuki et qu'il peut donc être sacrifié pour faire pousser un Arbre Divin, ce que Code réalisera bientôt. Momoshiki ajoute que Boruto ne sera plus jamais ressuscité de la sorte et le garçon lui fait remarquer qu'il s'est déjà trompé, rappelant ses précédents avertissements. Momoshiki s'esclaffe en disant que les deux affaires n'ont rien à voir, attendant impatiemment que cela se passe. Boruto explique la nature de sa résurrection à Naruto et Shikamaru. Ada informe Code de l'évolution de la situation. Elle rappelle à Code les termes de leur accord et l'avertit que s'il reste inutile après que ses limiteurs auront été retirés, ou si elle considère qu'il est une nuisance, elle n'aura aucun scrupule à s'en débarrasser. Il lui assure qu'il a déjà pris des mesures. Kawaki se réveille à l'hôpital, Sumire s'occupe de lui. Il se demande pourquoi il n'est pas emprisonné pour avoir tué Boruto et Sumire lui répond qu'il va bien. Kawaki remarque qu'Amado a restauré son Kâma et admet que pour la première fois, il est heureux de l'avoir, car il en a besoin, sinon Naruto serait mort. Boruto et Kawaki discutent plus tard au Monument des Hokage, discutant de ce que tout signifie pour chacun d'entre eux. Kawaki est déterminé à éliminer les menaces qui pèsent sur Naruto et Boruto est déterminé à prouver que Momoshiki a tort. Un saut dans le futur montre le début de leur combat sur le même monument.
Anecdotes[]
- Le nom de l'épisode est affiché en tout début d'épisode.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Kawaki | Yûma Uchida | 内田 雄馬 | Uchida Yûma |
| Naruto | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko |
| Shikamaru | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô |
| Sumire | Aya Endô | 遠藤 綾 | Endô Aya |
| Code | Junta Terashima | 寺島 惇太 | Terashima Junta |
| Ada | Kana Hanazawa | 花澤 香菜 | Hanazawa Kana |
| Daemon | Yumiri Hanamori | 花守 ゆみり | Hanamori Yumiri |
| Momoshiki | Daisuke Namikawa | 浪川 大輔 | Namikawa Daisuke |