| Ceci est l'article sur le chapitre. Pour les autres utilisations, voir Ao (homonymie). |
Ao (青) est le chapitre 17 du manga Boruto.
Résumé[]
Konohamaru enquête sur un compartiment du dirigeable écrasé et en copie des données. Le partenaire de Konohamaru est attaqué et le supplie de s'enfuir. Sasuke explique en outre à Boruto qu'il y a des ennemis du calibre des Ôtsutsuki opérant dans l'ombre. Mitsuki demande si c'est lié au sceau de Boruto. Naruto raconte les renseignements donnés par Sasuke sur ce qu'ils savent du sceau et sur l'existence d'une organisation qui lui est liée. Boruto réfléchit aux implications. Naruto explique que c'est la raison pour laquelle ils travaillent sur des outils scientifiques ninja. Katasuke arrive, mentionnant que la fonctionnalité d'absorption est utile pour réduire les dommages collatéraux. Boruto est toujours en colère contre Katasuke pour sa tromperie aux examens Chûnin. Naruto explique alors que la technologie est un pouvoir qui soutient le Hokage, tout comme Sasuke, que Boruto admire, et souligne une fois de plus que c'est la manière dont la technologie est utilisée qui importe. Boruto ne comprend pas l'avis de Naruto. Naruto leur confie une mission pour escorter Katasuke et la main prosthétique à étudier. Boruto refuse de prendre la mission et s'en va. Naruto demande à Sarada et Mitsuki de surveiller le sceau de Boruto. Sasuke dit que Boruto acceptera la mission après s'être calmé. Sarada et Mitsuki essaient de convaincre Boruto de prendre la mission. Sarada décide de prendre la mission de toute façon, et Mitsuki dit que si Boruto ne la prendra pas, il ne le fera pas non plus. Il souligne que Boruto a déclaré qu'il soutiendrait Sarada en tant que Hokage et que la main est un outil qui protège ceux du village, y compris la famille de Boruto. Boruto cède, acceptant la mission comme l'avait prédit Sasuke. Les trois retrouvent Katasuke dans une gare et cherchent des sièges. Boruto essaie de garder la conversation avec Katasuke au minimum.
Ils trouvent des sièges vides vers Ao, qui est une connaissance de Katasuke. Katasuke explique qu'Ao est un patient, soulignant ses membres prothétiques, son état étant dû à la dernière grande guerre. Boruto et Sarada discutent de la technologie, Sarada soulignant que les outils sont autant technologiques que les jeux de Boruto, ce que Boruto réprimande, affirmant que les outils sont excessifs. Katasuke explique que la technologie est également développée pour un usage civil et ajuste la main prothétique d'Ao avec un tournevis. Katasuke mentionne qu'Ao était un ninja, suscitant l'intérêt de Boruto.
Apprenant qu'Ao était déjà sur le champ de bataille à un jeune âge et qu'il est de Kiri, Boruto mentionne l'avoir visité lors d'une excursion scolaire, Ao réfléchissant à la façon dont son village a changé. Ao dit qu'il n'est vivant que grâce aux outils scientifiques des ninjas et demande si Boruto ne les aime toujours pas. Boruto dit que non, et Ao attrape le tournevis de Katasuke et le pointe sur le cou de Boruto, disant que c'est comme ça qu'il serait mort s'ils étaient ennemis, répétant les mots de Naruto sur l'utilisation des outils. Ils arrivent à leur gare et font leurs adieux à Ao, Boruto demandant à se revoir la prochaine fois qu'il sera à Konoha. Après leur départ, Koji Kashin parle à Ao, qui est surpris d'être contacté par un interne. Il informe Ao de la perte du navire. Malgré le fait qu'Ao affirme qu'il n'est plus en mesure de pratiquer le taijutsu, Koji Kashin souligne que ses compétences en genjutsu sont toujours intactes, ayant très bien fonctionné sur Katasuke. Il confie à Ao la récupération du navire, mentionnant que Konoha a déjà envoyé deux jônin sur le site du crash. Il laisse libre cours à Ao comme il l'entend, lui offre une caisse remplie d'armes, même s'il ne croit pas qu'Ao en aura besoin et s'en va. Boruto est revigoré de sa conversation avec Ao et a hâte de le revoir. Ao pense que ce sera la première fois en seize ans qu'il combattra.