Ao

Ceci est l'article sur le tome. Pour les autres utilisations, voir Ao (homonymie).

Ao (青) est le tome 5 du manga Boruto: Naruto Next Generations.

Chapitre 16

Le Réceptacle (器, Utsuwa)

Jigen informe le reste de Kara qu'ils ont perdu le « réceptacle » et deux membres déplorent la perte de temps, d'efforts et d'argent. Un membre plus âgé, Victor, suppose qu'il s'agit d'un accident pendant le transport et leur propose de le localiser afin de le récupérer immédiatement. Un autre membre attribue l'échec à ce genre de négligeance, ce qui amène Victor à le menacer. Jigen fait remarquer que si la perte de temps est une chose qui peut être prise en compte, il s'agissait donc d'un cas d'erreur humaine évitable. Delta évoque qu'il s'agit d'une discussion sur la façon dont le responsable va payer sa dette. Victor s'enquiert d'un membre toujours absent, Amado, une préoccupation partagée par Jigen, qui décide que leurs plans doivent aller de l'avant comme prévu malgré les objections de Victor. Ce dernier souhaite mobiliser un membre externe pour collecter des données sur la nouvelle arme scientifique ninja, maudissant la situation causée par Momoshiki Ôtsutsuki. Koji Kashin, celui qui a critiqué Victor, demande à s'occuper de la situation, car la zone en question est sous sa responsabilité, au grand dam de Victor. Koji pense que l'avion s'est écrasé et que les combats seront inévitables. Jigen est d'accord avec lui et demande aux autres Internes leur avis, qui sont d'accord avec Koji. Ce dernier dit à Victor de contacter les Externes. Victor tente de protester, mais Jigen ne l'entend pas ainsi, et que le « réceptacle » est la clé de leurs objectifs, comme les projections des autres membres de Kara commencent à diminuer, et de le récupérer. Les autres membres disparus, Victor, en colère, mentionne que s'il ne possédait pas le Genjutsu de Communication, il aurait fait sauter la tête de Koji. Koji répond à son commentaire et Victor demande depuis combien de temps il était là, surpris. Koji lui répond qu'il était là depuis avant le début de la réunion, mettant en doute les sens de Victor. Victor tente de l'attaquer, mais Koji lui envoie un kunaï sur l'épaule. Victor essaie d'effectuer des mudrâ, mais Koji active son propre jutsu, le Véritable Feu de Samadhi, qu'il prétend que même le jutsu de régénération de Victor ne peut égaler et les flammes le consument. Koji pense à Konoha et au Pays du Feu. À Konoha, Boruto se bat contre Naruto, le garçon distrait son père avec deux clones, que Naruto bat facilement. Le garçon se positionne ensuite derrière le Hokage et l'attaque avec un Rasengan. Naruto fait un signe de la main et il disparaît, à la confusion de tous. Naruto complimente le Rasengan de Boruto, mais ce dernier envoie une vague électrifiée dans sa direction, au grand étonnement de ses camarades. Naruto la bloque en élevant un mur de terre. Le Hokage frappe à travers le mur avec sa prothèse et absorbe l'eau chargée. Mitsuki note qu'il s'agit du même concept que le Rasengan. Boruto observe la main sur le mur et Naruto le surprend par derrière en lui donnant un coup de pied. Shikamaru déclare l'affrontement terminé. De leur côté, Shikadai et Inojin discutent du combat, et Boruto remarque la main manquante de Naruto. Sarada et Mitsuki discutent de la distraction de Naruto, et comment sa main a été capable d'absorber le jutsu. Dans le bureau du Hokage, Boruto reproche à Naruto d'avoir utilisé une arme scientifique ninja alors qu'il considérait leur utilisation auparavant comme de la triche lorsque Boruto les avait utilisées. Shikamaru rappelle à Boruto que tester l'outil était le but du combat. Naruto lui dit qu'il s'agit de l'un des prototypes de Katasuke, inspiré du dernier conflit avec les Ôtsutsuki, mais qu'ils n'ont pu le faire que d'absorber des jutsu et non les libérer comme Momoshiki pouvait le faire. Sasuke reproche à Boruto de ne pas comprendre la situation, que l'appareil en lui-même ne l'est pas mais plutôt les circonstances de son utilisation. Sasuke ajoute que les Ôtsutsuki ont prouvé que la crise dans le monde n'est toujours pas terminée. Ailleurs, Konohamaru arrive sur le site du crash d'un dirigeable et ne voyant aucun survivant, décide d'enquêter à l'intérieur de celui-ci. Il trouve un conteneur vide et sa radio tombe en panne. Un autre shinobi interroge Konohamaru à ce sujet et ce dernier a un mauvais pressentiment. Quelque chose s'approche du site du crash.

Chapitre 17

Ao (青, Ao)

Konohamaru enquête sur un compartiment du dirigeable écrasé et en copie des données. Le partenaire de Konohamaru est attaqué et le supplie de s'enfuir. Sasuke explique en outre à Boruto qu'il y a des ennemis du calibre des Ôtsutsuki opérant dans l'ombre. Mitsuki demande si c'est lié au sceau de Boruto. Naruto raconte les renseignements donnés par Sasuke sur ce qu'ils savent du sceau et sur l'existence d'une organisation qui lui est liée. Boruto réfléchit aux implications. Naruto explique que c'est la raison pour laquelle ils travaillent sur des outils scientifiques ninja. Katasuke arrive, mentionnant que la fonctionnalité d'absorption est utile pour réduire les dommages collatéraux. Boruto est toujours en colère contre Katasuke pour sa tromperie aux examens Chûnin. Naruto explique alors que la technologie est un pouvoir qui soutient le Hokage, tout comme Sasuke, que Boruto admire, et souligne une fois de plus que c'est la manière dont la technologie est utilisée qui importe. Boruto ne comprend pas l'avis de Naruto. Naruto leur confie une mission pour escorter Katasuke et la main prosthétique à étudier. Boruto refuse de prendre la mission et s'en va. Naruto demande à Sarada et Mitsuki de surveiller le sceau de Boruto. Sasuke dit que Boruto acceptera la mission après s'être calmé. Sarada et Mitsuki essaient de convaincre Boruto de prendre la mission. Sarada décide de prendre la mission de toute façon, et Mitsuki dit que si Boruto ne la prendra pas, il ne le fera pas non plus. Il souligne que Boruto a déclaré qu'il soutiendrait Sarada en tant que Hokage et que la main est un outil qui protège ceux du village, y compris la famille de Boruto. Boruto cède, acceptant la mission comme l'avait prédit Sasuke. Les trois retrouvent Katasuke dans une gare et cherchent des sièges. Boruto essaie de garder la conversation avec Katasuke au minimum.

Ils trouvent des sièges vides vers Ao, qui est une connaissance de Katasuke. Katasuke explique qu'Ao est un patient, soulignant ses membres prothétiques, son état étant dû à la dernière grande guerre. Boruto et Sarada discutent de la technologie, Sarada soulignant que les outils sont autant technologiques que les jeux de Boruto, ce que Boruto réprimande, affirmant que les outils sont excessifs. Katasuke explique que la technologie est également développée pour un usage civil et ajuste la main prothétique d'Ao avec un tournevis. Katasuke mentionne qu'Ao était un ninja, suscitant l'intérêt de Boruto.

Apprenant qu'Ao était déjà sur le champ de bataille à un jeune âge et qu'il est de Kiri, Boruto mentionne l'avoir visité lors d'une excursion scolaire, Ao réfléchissant à la façon dont son village a changé. Ao dit qu'il n'est vivant que grâce aux outils scientifiques des ninjas et demande si Boruto ne les aime toujours pas. Boruto dit que non, et Ao attrape le tournevis de Katasuke et le pointe sur le cou de Boruto, disant que c'est comme ça qu'il serait mort s'ils étaient ennemis, répétant les mots de Naruto sur l'utilisation des outils. Ils arrivent à leur gare et font leurs adieux à Ao, Boruto demandant à se revoir la prochaine fois qu'il sera à Konoha. Après leur départ, Koji Kashin parle à Ao, qui est surpris d'être contacté par un interne. Il informe Ao de la perte du navire. Malgré le fait qu'Ao affirme qu'il n'est plus en mesure de pratiquer le taijutsu, Koji Kashin souligne que ses compétences en genjutsu sont toujours intactes, ayant très bien fonctionné sur Katasuke. Il confie à Ao la récupération du navire, mentionnant que Konoha a déjà envoyé deux jônin sur le site du crash. Il laisse libre cours à Ao comme il l'entend, lui offre une caisse remplie d'armes, même s'il ne croit pas qu'Ao en aura besoin et s'en va. Boruto est revigoré de sa conversation avec Ao et a hâte de le revoir. Ao pense que ce sera la première fois en seize ans qu'il combattra.

Chapitre 18

Le Bras (手, Te)

Boruto, Sarada, Mitsuki et Katasuke arrivent à l'institut de recherche où ils retrouvent Sumire Kakei, qui était avec eux à l'Académie, comme membre de l'équipe de recherche. Akita Inuzuka, une autre membre de l'équipe, arrive pour récupérer la prothèse de main de Katasuke et s'étend sur ce sujet pendant que Katasuke la débriefe. Boruto pense que la mission est terminée, mais Sumire et ses coéquipiers lui disent que leur mission ne s'arrête pas là. Boruto n'était pas au courant qu'ils aideraient à tester les Outils Scientifiques Ninja parce qu'il avait quitté le bureau du Hokage avant d'entendre tout sur la mission. Boruto et Mitsuki se battent d'abord contre Sarada, qui utilise un prototype de Bombe Fumigène Lumineuse qui les déstabilise à cause de la lumière et du son qui en émanent. Mitsuki commente que même avec ses sens améliorés, il est dominé par cette bombe. Ensuite, les trois genin entrent dans une pièce où tout son est inexistant. Dans chaque pièce, Sarada mentionne comment chacun des outils pourrait être utile pour les missions des shinobi. Ils essaient ensuite des gants et des bottes qui leur permettent de marcher sur les murs sans avoir à dépenser de chakra, ce qui signifie qu'ils peuvent économiser leur chakra en cas de combat. Boruto se blesse en essayant de voler avec un cerf-volant et Sumire soigne sa blessure avec une mousse médicale développée par Katasuke. Boruto remarque le respect qu'a Sumire pour Katasuke. Il lit une plaque avec les qualifications de Katasuke et une citation de Katasuke où il considère la science comme une forme de soutien. Boruto est distrait par Chamaru, le ninken d'Akita, et remarque qu'une de ses pattes est une prothèse. Akita raconte à Boruto comment Katasuke lui a tendu la main et comment le développement de la prothèse de Chamaru l'a conduit à devenir son assistante. Katasuke propose à Boruto d'essayer un de ses prototypes, un katana de chakra. Boruto revient sur la prothèse de main que son père utilisait auparavant. Boruto reçoit un appel de Naruto, qui l'informe de la perte de communication avec Konohamaru et Mugino. Naruto suspend leur mission actuelle et les charge de trouver Konohamaru et Mugino, car ils sont l'équipe la plus proche d'eux. Naruto, Shikamaru et Saï discutent des événements récents. Ils pensent que Kara est impliquée et sont préoccupés par le fait qu'un dirigeable a pu entrer dans l'espace aérien du Pays du Feu sans être détecté. Ils supposent qu'une telle entreprise nécessite un financement et que celui qui les finance est l'ennemi.

Chapitre 19

Les Marionnettes (人形, Ningyô)

Alors qu'ils quittent l'institut de recherche, Akita fournit à Boruto des manuels d'armes scientifiques ninja, ses coordonnées et lui demande s'il a assez de mousse de guérison. Boruto lui répond qu'il en a assez, car une quantité plus importante gênerait ses mouvements. Elle s'excuse de sa prudence, attribuant le fait que Katasuke et Chamaru les accompagnent. Boruto pensait que Katasuke restait, mais il arrive vêtu d'un prototype de combinaison mécanique, conçu à l'origine pour les soins de réadaptation, mais modifié pour le combat et souhaitant le tester. Boruto n'est pas très enthousiaste et Sarada vérifie si elle a fait tous ses bagages. Sumire remarque qu'Akita s'est prise d'affection pour Boruto et demande à Sarada si Boruto est populaire auprès des filles. Sarada pense que Boruto se fait facilement des amis et Sumire demande si Sarada est intéressée par Boruto mais la jeune Uchiwa le nie et Sumire lui révèle que oui. Ils font leurs adieux à Akita et Sumire et partent. Sur le site du crash, ils remarquent des marionnettes mécaniques éparpillées tout autour et se demandent si une bataille a eu lieu. Ils ne voient aucune trace de Konohamaru. Le dirigeable écrasé attire l'attention de Katasuke, qui entre pour enquêter et trouve la boîte vide. À l'extérieur, les marionnettes s'activent et attaquent. Boruto, Sarada et Mitsuki les attaquent avec divers ninjutsu, sans grand succès. Les marionnettes déclenchent un barrage d'attaques Katon. Boruto est étonné par la rapidité du tir continu et Sarada remarque l'absence de mudrâ. Katasuke les reconnaît comme étant des armes scientifiques ninja autonomes, il déduit de l'attaque qu'elles gardent le coffre à l'intérieur du dirigeable et que Konohamaru doit aussi l'avoir étudiée. Boruto remarque l'avancée des marionnettes et Katasuke s'avance pour les combattre avec ses propres armes scientifiques ninja. Les marionnettes ouvrent le feu sur lui, mais il absorbe leurs attaques avec son costume. Il le fait jusqu'à ce que les mécanismes des marionnettes surchauffent, ce qui les empêche de fonctionner. Mitsuki évoque que la structure des marionnettes n'a pas l'endurance nécessaire pour un tel engagement continu. Katasuke leur demande de déconnecter leurs sources d'énergie afin qu'elles n'attaquent plus une fois refroidies. Sarada s'interroge sur le fait de devoir affronter des armes scientifiques ninja, sachant qu'il s'agit d'une technologie développée par Konoha. Katasuke se souvient qu'Ibiki lui a dit qu'alors qu'il était sous genjutsu, il avait divulgué des informations sur les armes à quelqu'un. Chamaru attire leur attention, ayant trouvé un kunaï qu'ils reconnaissent comme étant celui de Konohamaru. Chamaru suit la piste de l'odeur de Konohamaru jusqu'à une grotte voisine, où il soigne les blessures de Mugino. S'attendant à l'arrivée d'adversaires, Konohamaru est heureux de les voir. Katasuke se demande comment les armes de l'ennemi surpassent les siennes. Konohamaru demande à Katasuke s'il a également vu le conteneur dans le dirigeable et lui remet les données qu'il a recueillies pour l'analyse. Ils sont interrompus par Ao, qui arrive, voulant savoir ce qu'ils savaient. Boruto le reconnaît dans le train, mais Konohamaru le mentionne comme étant le « tueur au Byakugan » du Bingo Book. Le sachant à la retraite, Konohamaru lui demande ce qu'il fait là, mais Ao détourne la conversation en préparant une arme scientifique ninja contre eux. Il demande l'emplacement du contenu de la boîte du dirigeable. Konohamaru ne le sait pas et refuse de divulguer des informations sur une mission en cours, soulignant à nouveau la retraite d'Ao de la vie de shinobi. Ao choisit de les faire taire à la place, en pointant l'arme sur eux.

Avant-propos

«	Voici mon chat. C'est un Scottish Fold mâle d'un an et dix mois. Il passe son temps à dormir toute la journée en allant d'un endroit préféré à un autre. Quand je travaille à mon bureau, il vient systématiquement me dire « Miaou ». De plus, il vient à l'instant où je m'assois bien motivé à travailler. Si je l'ignore, au bout d'un moment, il miaule plus fort, un peu énervé : « Miaou ! ! »… Il est vraiment trop mignon.	»
— Mikio Ikemoto, 2018

«	Dès le début de la série Boruto, j'ai commencé à recevoir des impressions des lecteurs du monde entier. Le plus souvent, je n'arrive à leur répondre. Mais je lis tous les courriers. À cette occasion, je me dis que j'ai bien fait d'apprendre le portugais pour Captain Tsubasa, le chinois pour Tetsunabe Jan (Iron wok Jan!), l'anglais pour pouvoir lire des comics américains et le français, pour les bandes dessinées. Le manga est vraiment remarquable. Bien évidemment, je lis et j'apprécie également les courriers en japonais. Je compte également sur vous pour la suite.	»
— Ukyô Kodachi, 2018