L'Arc de l'Examen Chûnin fait partie de la première partie de la série et comprend les chapitres 34 à 114 du manga et les épisodes 20 à 67 de l'anime Naruto. Il introduit de nombreux personnages secondaires de la série et l'antagoniste principal, Orochimaru et mis en place l'intrigue principale pour le reste de la série, avec Sasuke qui obtient le sceau maudit de Orochimaru. Cet arc est précédé par l'Arc du Pays des Vagues et est suivi par l'Arc d'invasion de Konoha.

Résumé[modifier | modifier le wikicode]

Examen Chûnin[modifier | modifier le wikicode]

Les membres de l'Équipe Kakashi reviennent à Konoha pour continuer leur vie de genin. Un jour, alors que Naruto joue avec Konohamaru, Udon et Moegi, il rencontre trois genin de Suna, Gaara, Kankurô et Temari. Il apprend qu'ils sont au village de Konoha pour participer à l'Examen Chûnin. Pendant ce temps, Kakashi, Asuma et Kurenaï portent volontaires leurs équipes pour participer à l'examen. Naruto est ravi d'avoir la possibilité de devenir un chûnin.

Première épreuve[modifier | modifier le wikicode]

Les neuf nouvelles recrues.

La première partie de l'examen est écrite, mais ce n'est pas pour autant un test de connaissances, mais un test de collecte d'informations. Les neuf premières réponses sont censées être obtenues par la tricherie, où les genin doivent utiliser toutes leurs techniques pour trouver la bonne réponse, sans se faire prendre. Naruto ne s'en rend pas compte et panique parce qu'il ne connaît aucune réponse. Sasuke, quant à lui, se rend compte que lui aussi ne connaît pas les réponses, mais active immédiatement son Sharingan pour copier les réponses de quelqu'un d'autre. La dernière question pose un dilemme, en effet si un candidat n'y répond pas, toute son équipe échoue à l'examen, mais si la réponse est incorrecte, la personne garde le rang genin définitivement. Les genin qui ont choisi de répondre à cette question ont tous réussi la première partie épreuve de l'Examen Chûnin, y compris Naruto, qui n'a pas répondu à une seule question.

Deuxième épreuve[modifier | modifier le wikicode]

La deuxième partie de l'examen est une épreuve de survie dans la Forêt de la Mort. Naruto se retrouve dans une situation désespérée, confronté à Orochimaru, un ninja de rang S originaire de Konoha. Il s'est avéré qu'Orochimaru était l'un des élèves du Troisième Hokage, faisant également partie des Sannin. Sasuke est figé de peur tandis que Naruto combat, arrêtant l'énorme serpent invoqué par Orochimaru sur ses traces. Cependant, Orochimaru utilise le Sceau des Cinq Éléments sur Naruto, perturbant le flux du chakra de Kyûbi, ainsi que celui de Naruto. Cependant, Orochimaru est là pour Sasuke, il lui appose un sceau maudit dans le cou, en indiquant que Sasuke finira par lui demander plus de pouvoir dont il a besoin pour tuer son frère, Itachi Uchiwa. Orochimaru part et envoie ses trois genin, l'Équipe Dosu originaire d'Oto afin de poursuivre Sasuke.

Pendant ce temps, Anko a été informé de la découverte des cadavres de trois genin de Kusa. Elle reconnait l'un d'eux comme étant Shiore. Elle devine alors que quelqu'un devait avoir tué le genin et utilisé son visage pour se déguiser et passer les examens. Elle soupçonne Orochimaru, son ancien sensei. Elle s'élance à sa recherche afin affronter Orochimaru, seulement pour que son Sceau maudit soit réactivé par lui.

Alors que Naruto et Sasuke sont inconscients, Sakura prend soin d'eux, mais l'Équipe Dosu les attaque. L'Équipe 10 arrive alors sur les lieux et Rock Lee combat les ninjas d'Oto. Le reste de l'Équipe Gaï arrive en renfort et Sasuke se réveille et intervient, son sceau maudit commence à prendre effet, réveillant par la même occasion son intention meurtrière. Avec l'aide de Sakura, Sasuke reprend le contrôle du sceau. L'Équipe 7 réussit quand même à passer la deuxième étape en battant l'Équipe Oboro d'Ame, aidés par Kabuto Yakushi, un ninja de Konoha.

Les éliminatoires[modifier | modifier le wikicode]

Arène Examen Chûnin.png

Sept équipes ont réussi à passer, soit plus du double de ce qui était attendu. Pour réduire le nombre de genin, une étape préliminaire est organisée avant la troisième et dernière étape de l'Examen Chûnin. Cette étape est constituée de petits combats en un contre un qui durent jusqu'à ce que l'un d'eux cède ou soit incapable de continuer de se battre. L'examinateur de la troisième épreuve, Hayate Gekkô, s'est ainsi réservé le droit d'intervenir et d'arrêter le combat lorsqu'il a estimé qu'il y avait un vainqueur. Sasuke est prit de douleur, Sakura tente alors de prévenir les examinateurs mais est arrêtée par celui-ci. À ce moment, Naruto intervient et Sasuke reconnaît Naruto en déclarant qu'il fait partie des personnes qu'il veut combattre.

Sasuke vs Yoroï.png

Le premier match oppose Sasuke Uchiwa à un membre de l'Équipe Kabuto, Yoroï Akadô. Avant le début du combat, Kakashi avertit Sasuke que, si son sceau maudit deviendrait incontrôlable, il devrait intervenir et arrêter le match et cela empêchera Sasuke d'utiliser toute technique, car le sceau répond aux flux de chakra. Le match commence et Yoroï tente de voler le chakra de Sasuke avec son absorption de chakra. Le match semble sans espoir pour Sasuke, jusqu'à ce qu'il entende les railleries de Naruto. Il utilise alors une copie partielle d'une des techniques de Rock Lee, grâce à son Sharingan. Yoroï est assommé et Sasuke est déclaré vainqueur. Après le combat, Kakashi emmene Sasuke pour sceller le sceau maudit.

Shino contre Zaku.png

Le combat suivant oppose Zaku Abumi et Shino Aburame de l'Équipe 8. Zaku n'a apparemment qu'un seul bras fonctionnel, mais il parie qu'il pouvait gagner malgré tout. De son côté, Kakashi scelle le sceau maudit mais Orochimaru leur rend une petite visite. Shino quant à lui, ordonne à une multitude d'insectes d'attaquer Zaku par derrière, laissant Zaku incapable de se défendre avec sa technique unidirectionnelle. Zaku révèle qu'il peut utiliser les deux bras mais les insectes bloquent les tubes qui se trouvent dans ses bras, accumulant le chakra qu'il essayait d'utiliser et faisant exploser ses bras, mettant ainsi fin au combat.

Dans le combat suivant, Misumi Tsurugi est contre Kankurô de la Fratrie du Sable. Misumi attaque rapidement Kankurô, l'entrave et menace de lui casser le cou, jusqu'à ce que Kankurô dévoile que ce que combattait Misumi n'était qu'une marionnette, le vrai Kankurô est déguisé, contrôlant la marionnette. Il a utilisé la marionnette, Karasu. Kankurô remporte finalement la victoire en écrasant les os de Misumi.

Sakura vs Ino.png

Le quatrième match oppose Sakura et Ino, le combat des deux rivales de Konoha. Le match dure très longtemps, car elles semblent être de forces égalites, Ino essaie de posséder le corps de Sakura pour la forcer à renoncer au match mais la volonté de Sakura expulse Ino de son esprit. Épuisées et à cours de chakra, elles échangent plusieurs coups et en se frappant en même temps, tombent inconscientes toutes les deux. Hayate déclare donc qu'aucunes d'elles ne passerait au tour suivant.

Le cinquième match oppose Tenten de Konoha à Temari de Suna. Le match s'est terminé rapidement, car toutes les armes à projectiles utilisées par Tenten ont été facilement contrées par les techniques Fûton de Temari, qui a gagné sans la moindre difficulté.

Shikamaru contre Kin.

Le sixième match, Shikamaru Nara affronte Kin Tsuchi. Shikamaru est conscient que Kin connait sa technique de manipulation des ombres. Kin commence donc par l'esquiver et lance des senbon avec et sans cloches, en utilisant des cordes pour faire sonner les cloches à des positions inattendues pour détourner l'attention de Shikamaru et l'attaquer par derrière. Shikamaru, cependant, a réussi à joindre son ombre avec la sienne, en utilisant les ombres des cordes qu'elle tenait. Chacun d'eux lance alors un shuriken et au moment de l'esquiver Kin se cogne la tête contre le mur et s'assomme. Shikamaru remporte donc le combat et accède au tour suivant.

Kiba attaquant Naruto.

Naruto, toujours affaibli par le sceau, confronte Kiba lors du septième match. Le combat se présente mal pour Naruto, surtout après que le ninken de Kiba, Akamaru, se soit joint au combat. Mais Naruto ruse en se transformant en Akamaru puis en Kiba, de sorte que, Kiba attaque Akamaru sans le savoir. Puis Naruto se sert de l'odorat sur-développé de Kiba pour l'étourdir. Pour finir, en utilisant des clones d'ombre pour effectuer une nouvelle technique et gagner le duel.

Hinata pendant son combat contre Neji.

Le huitième match a mis une rivalité familiale au premier plan, Hinata et Neji du clan Hyûga s'opposent. Au début, Neji a agressé Hinata psychologiquement, utilisant ses peurs pour la convaincre qu'elle n'a aucune possibilité de gagner. Cependant, après avoir été inspirée par le courage de Naruto, Hinata décide de se battre pour prouver qu'elle aussi peut être courageuse. Ils se battent en utilisant le style de combat des Hyûga et le Byakugan, un Kekkei Genkai qui, selon Kakashi, surpasse le Sharingan. Neji réussi à interrompre le flux de chakra de Hinata dans ses bras, désactivant sa capacité. L'intervention de l'examinateur de l'examen est nécessaire afin d’empêcher Neji de la tuer. La bravoure de Hinata a quand même réussi à inspirer Naruto, qui jure alors de se battre et de gagner contre Neji à la troisième épreuve.

Rock exécutant sa technique du lotus sur Gaara.

Le neuvième match oppose Rock Lee à Gaara de Suna. Au début, aucune des attaques de taijutsu de Rock Lee n'a réussi à pénétrer ou à contourner le Bouclier de Sable de Gaara, jusqu'à ce que Lee retire les poids qu'il portait sur ses jambes. L'amplification de la vitesse est telle que le sable de Gaara ne pouvait pas suivre les mouvements de Lee et Gaara a été touché pour la première fois de sa vie. Cependant, Gaara révèle avoir utilisé l'Armure de Sable puis un clone de Sable pour contrer ses attaques. N'ayant aucun autre moyen de mettre fin au match et avec la permission de Gaï, Lee ouvre la cinquième porte de chakra, le résultat étant que la force de Lee a été considérablement multipliée pendant une courte période, au risque de lourdes conséquences sur son propre corps. Cependant, lorsque Gaara tombe, il disperse sa gourde de sable comme coussin pour amortir sa chute. Puis il utilise son sarcophage de Sable pour écraser le bras et la jambe gauche de Rock Lee. Gaï intervient pour sauver Rock Lee et Gaara gagne le match.

Le dernier match a lieu entre Chôji Akimichi et Dosu Kinuta. Chôji est réticent de se battre, mais a essayé quand mêne de le faire après avoir reçu la promesse d'être invité à déjeuner par son sensei, Asuma Sarutobi, s'il gagnerait. Chôji connait les attaques basées sur le son de Dosu et a rapidement utilisé son jutsu du Boulet Humain pour boucher ses oreilles des attaques du ninja d'Oto. Mais Dosu a surmonté cela en transmettant son son à travers l'eau qui se trouve dans le corps de Chôji, le battant ainsi rapidement.

La finale[modifier | modifier le wikicode]

Après les préliminaires, le tirage au sort détermine les affrontements du premier tour pour le tournoi principal et une période d'un mois est donnée aux genin afin de s'entraîner et de se préparer. Au cours de ce mois, Naruto a rencontré Jiraya, un autre Sannin, pour la première fois. Jiraya accepte d'être son sensei à la place d'Ebisu et c'est lui qui lui a enseigné la plupart des techniques avancées qu'il a apprises à cette époque. Avec Jiraya, Naruto a amélioré son contrôle du chakra, a appris à faire appel à l'énergie de Kyûbi à volonté après que Jiraya ait descellé le sceau des cinq éléments d'Orochimaru et comment utiliser la technique d'invocation pour invoquer un crapaud géant, Gamabunta.

Durant ce mois d'entraînement, une séries d'évènements ont eu lieu, Dosu a essayé de se faufiler pour tuer Gaara, mais il est déchiqueté par lui. Hayate est assassiné par Baki, le jônin de la Fratrie des sables, après l'avoir entendu parler avec Kabuto de leurs plans d'envahir Konoha. Gaara a également tenté d'assassiner Rock Lee à l'hôpital la veille de la finale, mais est arrêté à temps par Naruto et Shikamaru. Gaara révèle son passé, ce qui a conduit Naruto à se rendre compte qu'ils avaient un vécu une vie similaire, avant que Gaï n'intervienne à son tour et force Gaara à partir.

Naruto contre Neji.

Étant donné que Hayate Gekkô a été assassiné, Genma Shiranui le remplace en tant qu'examinateur de l'examen final. Le premier match a lieu entre Naruto et Neji. Pendant le combat, Neji fait la leçon à Naruto comme il l'avait fait avec Hinata lors des préliminaires, lui disant que les échecs restent des échecs et que cela ne peut pas changer. Naruto a finalement remporté la bataille grâce à une combinaison du pouvoir du démon renard scellé en lui et grâce à une surprenante stratégie. Il change ainsi la vision de Neji sur la vie et l'inspire à créer son propre destin, créant ainsi un autre lien important et sont devenus de bons amis.

Le deuxième match, qui oppose Sasuke à Gaara, est déplacé pour être le dernier, Sasuke n'étant pas encore arrivé. Normalement, il aurait été disqualifié sur place, mais son match est très attendu, forçant le Troisième Hokage à céder à la demande du Kazekage de reporter la rencontre. Le troisième match, oppose alors Shino à Kankurô, mais se solde par la défaite de Kankurô qui veut garder ses techniques secrètes avant le lancement de l'invasion.

Le quatrième match oppose Shikamaru et Temari, Shikamaru a en fait cinq pas d'avance et réussit à manipuler habilement Temari en utilisant le tunnel que Naruto avait creusé pendant son match avec Neji. Il prend le contrôle du corps de Temari et la force à imiter chacun de ses mouvements. Bien que Shikamaru aurait pu gagner, il a abandonné. Sa vraie raison d'abandon semble être parce qu'il est incroyablement paresseux, ne voit aucun intérêt à gagner et qu'il ne voulait pas non plus blesser une fille.

Sasuke utilisant le Chidori.

Le match final de Gaara contre Sasuke est enfin arrivé. C'est le combat que la foule attend avec impatience. Sasuke arrive juste à temps alors que le match est sur le point de commencer. Sasuke démontre que sa vitesse a considérablement augmenté, au point que le sable gardant Gaara ne peut pas suivre. Sasuke maîtrise également le Chidori, une technique qu'il avait apprise de Kakashi et la seule technique originale de ce dernier. Mais avant la fin du match, une bombe fumigène est lancée dans la loge des Kage. Kabuto, qui travail pour Orochimaru, utilise alors un genjutsu pour endormir presque tout le monde dans la foule et l'invasion de Konoha commence.

Chapitres[modifier | modifier le wikicode]

Titre du chapitre Titre en Kanji Titre en Rômaji
34 Des intrus ?! 侵入者!? Shinnyûsha!
35 Iruka vs Kakashi ?! イルカVSカカシ!? Iruka VS Kakashi!?
36 La détresse de Sakura... サクラの憂鬱!! Sakura no yûutsu!!
37 Sharingan vs taijutsu... ! 最悪の相性…!! Saiaku no aishô…!!
38 Start...! STAR… !! Sutāto…!!
39 Les rivaux ! 挑戦者たち!!, Chôsensha-tachi!!
40 La première épreuve !! 第一の試験!! Daiichi no shiken!!
41 La tentation du démon...!? 悪魔の囁き…!? Akuma no sasayaki…!?
42 Chacun son combat...! それぞれの闘い…!! Sorezore no tatakai…!!
43 La dixième question... 第10問目…!! Daijû monme…!!
44 Mise à l'épreuve...! 試された資質…!! Tamesareta shishitsu…!!
45 La seconde épreuve !! 第二の試験!! Daini no shiken!!
46 Le mot de passe...!! 合言葉は…!! Aikotoba wa…!!
47 Le prédateur !! 捕食者!! Hoshokusha!!
48 La cible ! その目的は…!! Sono mokuteki wa…!!
49 Le poltron...!! 臆病者…!! Okubyômono…!!
50 À moi de jouer !! 私が…!! Watashi ga…!!
51 Le fauve resplendissant...!! 美しき野獣…!! Utsukushiki yajû…!!
52 La condition d'utilisation !! 使用の条件!! Shô no jôken!!
53 La détermination de Sakura !! サクラの決意!! Sakura no ketsui!!
54 Sakura et Ino サクラといの Sakura to Ino
55 Offensive générale !! 全面戦争!! Zenmen sensô!!
56 De nouveaux pouvoirs !! 与えられし力…!! Ataerareshi chikara…!!
57 Dix heures avant l'échéance !! 10時間前 Jûjikan Mae
58 Les témoins !! 目撃者…!! Mokugekisha…!!
59 Tempête de sable !! 砂の惨劇!! Suna no sangeki!!
60 La dernière chance !! ラストチャンス…!! Rasuto chansu…!!
61 La voie à suivre !! 進むべき道…!! Susumubeki michi…!!
62 Pris au piège !! 袋のネズミ…!! Fukuro no nezumi…!!
63 Un nouveau visage !! もう一つの顔 Mô hitotsu no kao
64 Le message du Hokage... 火影の伝令…!! Hokage no denrei…!!
65 Au péril de sa vie...!! 命懸けの戦い!! Inochigake no tatakai!!
66 L'imploration de Sakura サクラの勧告 Sakura no kankoku
67 Le pouvoir occulte !! 異端なる能力!! Itan naru nôryoku!!
68 Le sang des Uchiwa !! うちはの血!! Uchiha no chi!!
69 Un terrifiant visiteur !! 恐怖の訪問者!! Kyôfu no hômonsha!!
70 Pour qui sonne le glas...?! 死ぬのは…!? Shinu no wa…!?
71 Le mur infranchissable...!! 高すぎる壁…!! Takasugiru kabe…!!
72 Les rivales...!! 拮抗…!! Kikkô…!!
73 Défaite par abandon...?! 敗北宣言…!? Haiboku sengen…!?
74 La sixième rencontre... Suspense !! 第六回戦…そして!! Dairoku kaisen… soshite!!
75 Naruto, toujours plus loin...!! ナルトの成長…!! Naruto no seichô…!!
76 Retournements de situation !! キバの逆転!!ナルトの逆転!!? Kiba no gyukuten!! Naruto no gyukuten!!?
77 Naruto, fin tacticien !! ナルトの奇策!! Naruto no kisaku!!
78 Neji et Hinata ネジとヒナタ Neji to Hinata
79 Le sang des Hyûga 日向一族 Hyûga ichizoku
80 Au-delà de ses limites...!! 限界を超えて… Genkai o koete…
81 Gaara entre en lice... 我愛羅VS… Garra VS…
82 Le secret de Lee !! リーの秘密!! Rî no Himitsu!!)
83 Failles dans la muraille parfaite ?! 絶対防御•崩壊!? Zettai hôgyo, hôkai!?
84 Un génie de l'effort...!! 努力の天才…!! Doryoku no tensai…!!
85 Le moment est venu...!! 今こそ…!! Ima koso…!!
86 Un ninja formidable...!! 立派な忍者…!! Rippa na ninja…!!
87 Conclusion de la phase éliminatoire...!! 予選終了…!! Yosen shûryô…!!
88 Où est Sasuke...? サスケは…!? Sasuke wa…!?
89 La requête de Naruto...!! ナルトのお願い…!! Naruto no onegai…!!
90 On fait comment pour l'entraînement ?! 修業どーすんだ!? Shûgyô dôsun'd!?
91 Mon nouveau prof !! 弟子入り志願!? Deshi'iri shigan!?
92 Konoha, le son, le sable, et...!! 木ノ葉と音と砂と…!! Konoha to Oto to Suna to…!!
93 Chacun son rythme...!! 熱情…それぞれ!! Netsujô…sorezore!!
94 La clé...!! 鍵…!! Kagi…!!
95 Rencontre au portail...!! 邂逅…!! Kaikô…!!
96 Une visite inopinée !! 突然の来訪者!! Totsuzen no raihôsha!!
97 Pourquoi j'existe...!! 在り続ける理由!! Ari tsuzukeru wake!!
98 Un fier perdant !! 誇り高き失敗者!! Hokori takaki shippaisha!!
99 L'heure de l'épreuve... Enfin ! 本線、開始っ…!! Honsen, kaishi…!!
100 Jusqu'au bout de la vaillance... !! 玉砕覚悟!! Gyokusai kakugo!!
101 Une autre, encore... !! もう一つの…!! Mô hitotsu no…!!
102 L'oiseau en cage... !! 籠の中の鳥…!! Kago no naka no tori…!!
103 Le raté !! 落ちこぼれ!! Ochigobore!!
104 La force de changer... !! 変える力…!! Kaeru chikara…!!
105 L'oiseau s'est envolé !! 大いなる飛翔!! Ôi naru hishô!!
106 L'élimination de Sasuke... ?! サスケ失格…!? Sasuke shikkaku…!?
107 Motivation : Zéro !! やる気ゼロの男!! Yaruki zero no otoko!!
108 Manœuvres pour la victoire... ?! 勝利への伏線…!? Shôri e no fukasen…!?
109 Danse, Konoha... !! 木の葉、舞い…!! Konoha, mai…!!
110 L'heure approche... !! いよいよ…!! Iyo iyo…!!
111 Sasuke vs Gaara... !! サスケVS我愛羅!! Sasuke VS Gaara!!
112 Le taijutsu de Sasuke... !! サスケの体術…!! Sasuke no taijutsu…!!
113 Retard justifié... !! 遅刻の理由…!! Hikoku no ryû…!!
114 L'assaut... !! 強襲…!! Kyôshû…!!

Épisodes[modifier | modifier le wikicode]

Titre de l'épisode Date de diffusion japonaise Date de diffusion française
20 L'Examen des Chûnin 20 février 2003
21 De mystérieux et puissants adversaires ! 27 février 2003
22 Sasuke contre Lee 6 mars 2003
23 Les Rivaux ! 13 mars 2003
24 La Première Épreuve 20 mars 2003
25 La Dixième Question 27 mars 2003
26 Le Journal de l'école de Konoha 2 avril 2003
27 La Seconde Épreuve ! Tout le monde est un ennemi 2 avril 2003
28 Manger ou être mangé... Naruto joue les appâts ! 9 avril 2003
29 Naruto contre-attaque ! 16 avril 2003
30 Le Feu du dragon 23 avril 2003
31 Le Combat pour l'amour 30 avril 2003
32 Le Réveil de Sakura ! Plus de figuration 7 mai 2003
33 Une formation imbattable ! Sanglier-Cerf-Papillon 14 mai 2003
34 Le Talent exceptionnel de Gaara 21 mai 2003
35 Interdit de regarder ! 28 mai 2003
36 Combat de clones 4 juin 2003
37 Le Succès des neuf genins 11 juin 2003
38 Les éliminatoires commencent 18 juin 2003
39 Shishirendan ! La Fureur du lion 2 juillet 2003
40 Une confrontation explosive 9 juillet 2003
41 Le Combat des rivales 16 juillet 2003
42 Que le meilleur combat soit ! 23 juillet 2003
43 Shikamaru le stratège 30 juillet 2003
44 Akamaru participe au combat 6 août 2003
45 L'Incroyable atout de Naruto ! 13 août 2003
46 Le Pouvoir du Byakugan 20 août 2003
47 Sous les yeux de celui que j'admire 27 août 2003
48 Le Pouvoir de Lee 3 septembre 2003
49 La Technique interdite 10 septembre 2003
50 Le Jeu de la mort 17 septembre 2003
51 Sasuke en danger ! 24 septembre 2003
52 Le Retour d'Ebisu 1er octobre 2003
53 L'ermite est de retour 8 octobre 2003
54 La Technique d'invocation 15 octobre 2003
55 Un vœu fait à une fleur 22 octobre 2003
56 Une question de vie ou de mort 29 octobre 2003
57 Maître Crapaud entre en scène 5 novembre 2003
58 L'Histoire de Gaara 12 novembre 2003
59 L'épreuve finale commence 19 novembre 2003
60 Byakugan contre Multiclonage ! 26 novembre 2003
61 La Défense absolue 3 décembre 2003
62 Le Pouvoir caché du raté 10 décembres 2003
63 Disqualifié ? Attention le grand tournoi est perturbé 17 décembre 2003
64 Un peu de nerf, Shikamaru ! 24 décembre 2003
65 Mais où est-il ? Sasuke se fait attendre 31 décembre 2003
66 Celui qui déclenche une tempête 14 janvier 2004
67 Les Leçons du maître 21 janvier 2004
* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.