Au-delà des limites (限界の先へ…!!, Genkai no Saki e…!!) est l'épisode 175 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Boruto attaque Deepa avec des clones, mais ce dernier pare facilement avec son carbone. Sarada attaque par le haut, bloquant les cubes sur son chemin, mais Deepa dévie également son kunaï avec un anneau de cubes de carbone. Boruto et Sarada notent alors la polyvalence du jutsu de Deepa. Le parchemin explosif du kunaï de Sarada et le shuriken électrifié de Boruto n'ont aucun effet sur Deepa, Boruto demande à Sarada de lui donner du temps pour préparer son nouvel Orbe Tourbillonnant. Deepa réitère son souhait de connaître la saveur du fruit de l'Arbre Divin. Pendant ce temps, Konohamaru se bat contre Victor, qui rationalise son objectif en prétendant ne pas vouloir gaspiller le sacrifice de ses employés. Il compare les humains ordinaires à de la nourriture et à des tremplins pour les humains supérieurs. Konohamaru l'attaque avec l'Embrasement Infernal du Dragon, que Victor bloque avec une barrière d'eau. L'attaque Katon de Sarada n'a aucun effet sur Deepa, qui envoie un anneau à Boruto, l'empêchant de préparer son Orbe. La genin commente les capacités limitées d'une équipe de deux personnes pendant que Deepa se vante de son jutsu. Victor lance une attaque Doton et une autre de type Katon, impressionnant Konohamaru, qui n'a jamais vu personne à part son grand-père manipuler tous les changements de nature de chakra. Victor se prépare à le frapper avec du Raiton, mais il est bloqué par les serpents d'Orochimaru. Celui-ci indique alors clairement qu'il n'est pas là pour sauver Konohamaru, mais pour récupérer ses cellules de Hashirama volées. Orochimaru bloque le Katon de Victor avec un serpent, qui frappe et décapite Victor. Mais il se régénère et contre-attaque avec un éclair, coupant le bras d'Orochimaru, qui à son tour le régénère. Orochimaru attaque directement avec du Fûton, coupant les deux bras de Victor, qui se régénèrent également et lui cassant la jambe. Orochimaru considère le corps de Victor intéressant, mais sa régénération est imparfaite et suppose que Victor veut manger le fruit du chakra pour retrouver les membres qu'il a perdu. Victor se stabilise avec ses bras supplémentaires. Deepa continue de dominer les genin et réussit presque à toucher Boruto, qui est sauvé au dernier moment par Mitsuki, qui rejoint le combat. Deepa ignore l'attaque de Mitsuki, bloque l'avancée de Boruto et brise le kunaï de Sarada quand elle se rapproche. Deepa les attaque avec des fouets de carbone. Deepa fait apparaître un gros cube qu'il lance vers Boruto, mais Sarada le bloque. Soulignant son objectif de devenir Hokage, son Sharingan gagne un deuxième tomoe. Deepa est en colère contre la tenacité de l'Équipe 7. De son côté, Mia arrive à l'entreprise et est témoin de la vraie forme de Victor. Le bourgeon de l'Arbre Divin commence à s'ouvrir, alors Victor s'en approche. La fleur envoie des vrilles pour attirer Victor et Orochimaru lui explique que ce n'est qu'une copie et que de simples humains ne peuvent pas manipuler le fruit. Deepa bloque le Raiton de Mitsuki, esquive le taijutsu de Sarada et bloque encore la Lame du Vent de Mitsuki avant de le frapper et de découvrir qu'il s'agissait en fait d'un clone de serpent. Deepa attrape le vrai Mitsuki et le met de côté avant d'esquiver et de bloquer le taijutsu de Sarada. Le coup de poing de la jeune fille parvient à briser l'armure de Deepa avant qu'il ne la frappe également. Boruto parvient à le toucher avec son Orbe Tourbillonnant Comprimé. Des fissures apparaissent dans l'armure de Deepa, qui décide de se couvrir entièrement d'une armure noire et blanche, avant de repousser Boruto avec un coup de pied. Orochimaru et ses clones brûlent l'imitation de l'Arbre Divin de Victor avec une barrière et dit à Konohamaru de partir. Boruto refuse de reculer, Deepa se met en colère quand il voit des morceaux de l'Arbre brûlés tomber et décide de tuer les genin. Boruto se prépare à attaquer de nouveau et Sarada le met en garde. Deepa transforme son gant en diamant et lils s'affrontent, l'armure de Deepa se fissurant davantage. Mitsuki soutient Boruto, enveloppant son bras autour de son ami en y ajoutant son chakra senjutsu. Sarada y ajoute également le sien. Ensemble, ils maîtrisent Deepa, brisant son armure et son corps, il est enseveli par la chute de débris. Les trois amis quittent le bâtiment avec Konohamaru. Mitsuki rassure Boruto qui s'inquiète pour ses blessures, disant qu'il guérira rapidement. Mia est prête à témoigner en leur nom au sujet de l'incident. Orochimaru part de son côté, après avoir dit à Konohamaru qu'il a déjà notifié Naruto. Konohamaru est rassuré que Mitsuki ait pu récupérer et l'Équipe 7 est heureuse d'être à nouveau ensemble.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Konohamaru Sarutobi | Hidenori Takahashi | 高橋 英則 | Takahashi Hidenori |
| Mia | Juri Nagatsuma | 長妻 樹里 | Nagatsuma Juri |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira |
| Deepa | Tetsuya Kakihara | 柿原 徹也 | Kakihara Tetsuya |
| Victor | Chô | チョー | Chô |