mAucun résumé des modifications |
Balise : Éditeur visuel |
||
| (18 versions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | {{Infobox/ |
+ | {{Infobox/Personnage |
| + | |Ref = <ref>Premier Databook, page 138</ref><ref>Premier Fanbook, page 26</ref> |
||
| − | |Nom = Ayame |
||
| − | |Image = Ayame. |
+ | |Image = Ayame.jpg |
| − | |Début manga = |
+ | |Début manga = [[Rin no Sho|Databook 1]] |
| − | |Début anime = Naruto Épisode 52 |
+ | |Début anime = [[Le Retour d'Ebisu|''Naruto'' Épisode 52]] |
| − | |Début film = [[Naruto Shippûden Film 3: La flamme de la volonté]] |
+ | |Début film = ''[[Naruto Shippûden Film 3: La flamme de la volonté]]'' |
| − | |Début jeu = [[Naruto: Ultimate Ninja 3]] |
+ | |Début jeu = ''[[Naruto: Ultimate Ninja 3]]'' |
| + | |Début OAV = ''[[Le Combat Final !! Jônin contre Genin !!]]'' |
||
| − | |Apparaît dans = Manga, Anime, Jeux |
+ | |Apparaît dans = Manga, Anime, Jeux, Films |
| ⚫ | |||
| + | |Doubleur Français = [[Wikipedia:fr:Jennifer Barré|Jennifer Barré]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | |Espèce = Humaine |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|Groupe Sanguin = O |
|Groupe Sanguin = O |
||
| + | |Classification = [[Civil]] |
||
|Occupation = Serveuse |
|Occupation = Serveuse |
||
| − | |Affiliation = [[Fichier:Konoha mini.png|Konoha]] [[Konoha]] |
+ | |Affiliation = [[Fichier:Konoha mini.png|link=Konoha]] [[Konoha]] |
| − | |Famille = [[Fichier:Homme.png|Homme]] [[Teuchi]] (Père)| |
+ | |Famille = [[Fichier:Homme.png|link=Homme]] [[Teuchi]] (Père)}}{{traduction|'''Ayame'''|アヤメ|Ayame}} est la serveuse du restaurant de son père [[Teuchi]], le [[Ichiraku Ramen]]. |
| + | |||
| ⚫ | |||
| − | |Rang Ninja = Aucun|Classification = [[:Catégorie:Civils|Civil]]|Début OAV = [[Le Combat Final !! Jônin contre Genin !!]]}}'''Ayame''' (アヤメ, ''Ayame'') est la serveuse du restaurant de son père [[Teuchi]], le [[Ichiraku Ramen]]. |
||
==Personnalité== |
==Personnalité== |
||
| + | [[Fichier:TeuchiAyame.jpg|thumb|left|Teuchi et Ayame découvrant le vrai visage de Kakashi.]] |
||
| − | |||
| − | + | Elle et son père semblent faire partie des rares villageois de [[Konoha]] à ne pas voir [[Naruto]] d'un œil hostile et le considèrent comme leur client régulier favori. Il semble qu'Ayame ait un faible pour [[Kakashi Hatake]], que son père semble respecter aussi. Pendant l'entrainement de Naruto à la transformation de la nature de son chakra, ils semblaient être très impatients d'accueillir Kakashi quand il invita Naruto et Yamato au restaurant de ramen d'Ichiraku. Après avoir vu le visage de Kakashi quand il mangea son ramen, elle s’avéra très épris de sa beauté.{{-G}} |
|
| − | Il semble qu'Ayame ait un faible pour [[Kakashi Hatake]], que son père semble respecter aussi. Pendant l'entrainement de Naruto à la transformation de la nature de son chakra, ils semblaient être très impatients d'accueillir Kakashi quand il invita Naruto et Yamato au restaurant de ramen d'Ichiraku. Après avoir vu le visage de Kakashi quand il mangea son ramen, elle s'avèra très épris de sa beauté. |
||
== Apparence== |
== Apparence== |
||
| − | |||
Ayame a de longs cheveux bruns, les yeux de la même couleur et la peau claire. Elle porte une robe blanche avec les manches repliées, une sorte de tablier bleu foncé avec des liens de ruban en haut et un bandana blanc brillant. |
Ayame a de longs cheveux bruns, les yeux de la même couleur et la peau claire. Elle porte une robe blanche avec les manches repliées, une sorte de tablier bleu foncé avec des liens de ruban en haut et un bandana blanc brillant. |
||
==Partie I== |
==Partie I== |
||
===Examen de sélection des Chûnins=== |
===Examen de sélection des Chûnins=== |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
===Invasion de Konoha=== |
===Invasion de Konoha=== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
===Épisodes hors-série=== |
===Épisodes hors-série=== |
||
Au cours des épisodes hors-série, elle fut enlevée par [[Hakkaku]], un ninja cuisinier du Pays de la Foudre. Il ne la libérerait que si Teuchi lui donnait leur recette spéciale pour que les gens aiment leur repas. La recette secrète était juste pour enlever le goût amer de la soupe. Lorsque Ayame fut sauvée, elle avait largement grossi du fait qu'elle fut incapable de résister à la cuisine du ninja cuisinier. Pour l'aider à retrouver sa ligne, elle mangea les ramens diététique de Teuchi qui semblaient être conçus pour aider les gens à perdre du poids. |
Au cours des épisodes hors-série, elle fut enlevée par [[Hakkaku]], un ninja cuisinier du Pays de la Foudre. Il ne la libérerait que si Teuchi lui donnait leur recette spéciale pour que les gens aiment leur repas. La recette secrète était juste pour enlever le goût amer de la soupe. Lorsque Ayame fut sauvée, elle avait largement grossi du fait qu'elle fut incapable de résister à la cuisine du ninja cuisinier. Pour l'aider à retrouver sa ligne, elle mangea les ramens diététique de Teuchi qui semblaient être conçus pour aider les gens à perdre du poids. |
||
| Ligne 40 : | Ligne 41 : | ||
==Partie II== |
==Partie II== |
||
===Saï et Sasuke=== |
===Saï et Sasuke=== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
===Hidan et Kakuzu=== |
===Hidan et Kakuzu=== |
||
| − | |||
Dans la partie II, après le retour de Naruto de sa formation pour maitriser la transformation de la nature de son chakra, Ayame fut remplacée par deux hommes incompétents, [[Nishi]] et [[Matsu]]. Ayame était partie pour un voyage un peu plus tôt, donc de nouveaux travailleurs furent embauchés pour la remplacer. Les deux étaient plutôt maladroit, vu quand Matsu mit son doigt dans le ramen, puis Nishi renversa accidentellement les ramens chauds sur son collègue. |
Dans la partie II, après le retour de Naruto de sa formation pour maitriser la transformation de la nature de son chakra, Ayame fut remplacée par deux hommes incompétents, [[Nishi]] et [[Matsu]]. Ayame était partie pour un voyage un peu plus tôt, donc de nouveaux travailleurs furent embauchés pour la remplacer. Les deux étaient plutôt maladroit, vu quand Matsu mit son doigt dans le ramen, puis Nishi renversa accidentellement les ramens chauds sur son collègue. |
||
Dans l'anime, Ayame revint après la formation et le fait de découvrir les cuisines d'autres pays lui donna l'idée de transformer le restaurant de Ramens en un restaurant de Tsukemens. Naruto se mit en colère quand il vint au restaurant, épuisé après une session de formation à la transformation de la nature de son chakra. Même s'il était évidemment fatigué, il se querella avec Ayame pendant plusieurs minutes jusqu'à ce que finalement il accepte les tsukemens, pour au final combiner les deux plats afin de faire un ramen, à la grande indignation d'Ayame. |
Dans l'anime, Ayame revint après la formation et le fait de découvrir les cuisines d'autres pays lui donna l'idée de transformer le restaurant de Ramens en un restaurant de Tsukemens. Naruto se mit en colère quand il vint au restaurant, épuisé après une session de formation à la transformation de la nature de son chakra. Même s'il était évidemment fatigué, il se querella avec Ayame pendant plusieurs minutes jusqu'à ce que finalement il accepte les tsukemens, pour au final combiner les deux plats afin de faire un ramen, à la grande indignation d'Ayame. |
||
| + | ==Anecdotes== |
||
| + | {{RockLeeWiki|Ayame}} |
||
| + | *Son nom peut signifier {{Traduction|[[wikipedia:fr:Iris (genre végétal)|iris]]|菖蒲}} ou {{Traduction|motif|文目}}. Cependant, il peut aussi signifier {{Traduction|« tuer » ou « blesser »|危め}}. |
||
| + | *Ayame apparut pour la première fois dans la série dans un [[À Ichiraku Ramen...|court omake]], publiés dans le [[Rin no Sho|premier databook]]. Sa première apparition dans le manga fut en fait dans [[Le jour du départ !!|chapitre 238]]. |
||
| + | *Durant l'[[Omake|omake]] de ''[[Naruto Shippûden]]'' [[Coéquipier|épisode 62]], elle apparut en train de servir des plats à [[Chôji Akimichi|Chôji]] durant un jeu télévisé. |
||
| + | |||
| + | ==Références== |
||
| + | <references /> |
||
[[en:Ayame]] |
[[en:Ayame]] |
||
| + | [[de:Ayame]] |
||
| + | [[id:Ayame]] |
||
| + | [[pt-br:Ayame]] |
||
| + | [[ru:Аяме]] |
||
[[Catégorie:Civils]] |
[[Catégorie:Civils]] |
||
[[Catégorie:Féminin]] |
[[Catégorie:Féminin]] |
||
[[Catégorie:Konoha]] |
[[Catégorie:Konoha]] |
||
| − | [[Catégorie:Personnages]] |
||
Version du 16 septembre 2019 à 10:46
Ayame (アヤメ) est la serveuse du restaurant de son père Teuchi, le Ichiraku Ramen.
Personnalité
Teuchi et Ayame découvrant le vrai visage de Kakashi.
Elle et son père semblent faire partie des rares villageois de Konoha à ne pas voir Naruto d'un œil hostile et le considèrent comme leur client régulier favori. Il semble qu'Ayame ait un faible pour Kakashi Hatake, que son père semble respecter aussi. Pendant l'entrainement de Naruto à la transformation de la nature de son chakra, ils semblaient être très impatients d'accueillir Kakashi quand il invita Naruto et Yamato au restaurant de ramen d'Ichiraku. Après avoir vu le visage de Kakashi quand il mangea son ramen, elle s’avéra très épris de sa beauté.
Apparence
Ayame a de longs cheveux bruns, les yeux de la même couleur et la peau claire. Elle porte une robe blanche avec les manches repliées, une sorte de tablier bleu foncé avec des liens de ruban en haut et un bandana blanc brillant.
Partie I
Examen de sélection des Chûnins
Dans l'anime, juste avant la troisième phase de l'examen chûnin, Ayame servit à Naruto un bol de ramen coûteux, en guise de remerciement pour lui d'être leur client favori. Il fut surpris.
Invasion de Konoha
Dans l'anime, Konohamaru se heurta à elle quand il dut se rendre aux toilettes, elle l'aida ensuite à se relever.
Épisodes hors-série
Au cours des épisodes hors-série, elle fut enlevée par Hakkaku, un ninja cuisinier du Pays de la Foudre. Il ne la libérerait que si Teuchi lui donnait leur recette spéciale pour que les gens aiment leur repas. La recette secrète était juste pour enlever le goût amer de la soupe. Lorsque Ayame fut sauvée, elle avait largement grossi du fait qu'elle fut incapable de résister à la cuisine du ninja cuisinier. Pour l'aider à retrouver sa ligne, elle mangea les ramens diététique de Teuchi qui semblaient être conçus pour aider les gens à perdre du poids.
Partie II
Saï et Sasuke
Ayame fit une brève apparition dans l'anime avec beaucoup d'autres personnages féminins quand Naruto rêva qu'il avait « jeté un œil » dans la section des filles dans les bains publics.
Hidan et Kakuzu
Dans la partie II, après le retour de Naruto de sa formation pour maitriser la transformation de la nature de son chakra, Ayame fut remplacée par deux hommes incompétents, Nishi et Matsu. Ayame était partie pour un voyage un peu plus tôt, donc de nouveaux travailleurs furent embauchés pour la remplacer. Les deux étaient plutôt maladroit, vu quand Matsu mit son doigt dans le ramen, puis Nishi renversa accidentellement les ramens chauds sur son collègue.
Dans l'anime, Ayame revint après la formation et le fait de découvrir les cuisines d'autres pays lui donna l'idée de transformer le restaurant de Ramens en un restaurant de Tsukemens. Naruto se mit en colère quand il vint au restaurant, épuisé après une session de formation à la transformation de la nature de son chakra. Même s'il était évidemment fatigué, il se querella avec Ayame pendant plusieurs minutes jusqu'à ce que finalement il accepte les tsukemens, pour au final combiner les deux plats afin de faire un ramen, à la grande indignation d'Ayame.
Anecdotes
 |
Le wiki Rock Lee a un article sur ce sujet : |
- Son nom peut signifier iris (菖蒲) ou motif (文目). Cependant, il peut aussi signifier « tuer » ou « blesser » (危め).
- Ayame apparut pour la première fois dans la série dans un court omake, publiés dans le premier databook. Sa première apparition dans le manga fut en fait dans chapitre 238.
- Durant l'omake de Naruto Shippûden épisode 62, elle apparut en train de servir des plats à Chôji durant un jeu télévisé.