Bataille sur 3 fronts (三すくみの戦い, San Sukumi no Tatakai) est l'épisode 96 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Katsuyu et Gamabunta forment un tandem face à Manda, bien que ce dernier était capable de faire face à ses deux adversaires. Utilisant sa force surhumaine, Tsunade fut capable de clouer Manda au sol et délivre un coup final à Orochimaru. Décidant de recourir à sa dernière solution afin de récupérer l'usage de ses bras, Orochimaru se retire avec Kabuto, laissant Tsunade, Jiraya, Shizune et Naruto se débrouiller. Une fois Naruto de nouveau sur pied et qu'il apprit que Tsunade avait accepté le poste de Hokage, il fait remarquer qu'elle est indigne de ce titre, en raison du fait que le Troisième Hokage avait été meilleur dans tous les domaines. Tous deux vont à l'extérieur pour à nouveau s'affronter, bien que cette fois Tsunade donna à Naruto un baiser sur le front au lieu d'un coup au visage. Après avoir mangé, le groupe s'en va pour Konoha.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Jiraya | Hôchû Ôtsuka | 大塚 芳忠 | Ôtsuka Hôchû | Olivier Cuvellier |
| Cinquième Hokage : Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
| Shizune | Keiko Nemoto | 根本 圭子 | Nemoto Keiko | Claire Tefnin |
| Orochimaru | Kujira | くじら | Kujira | Peppino Capotondi |
| Kabuto Yakushi | Nobutoshi Kanna | 神奈 延年 | Kanna Nobutoshi | Romain Barbieux |
| Gamabunta | Takeshi Watabe | 渡部 猛 | Watabe Takeshi | Jean-Marc Delhausse |
| Manda | Masuo Amada | 天田 益男 | Amada Masuo | Peppino Capotondi |
| Katsuyu | Mamiko Noto | 能登 麻美子 | Noto Mamiko | Ioanna Gkizas |
| Gamakichi | Yôji Ueda | 上田 燿司 | Ueda Yôji | Peppino Capotondi |
| Gamatatsu | Tomo Shigematsu | 重松 朋 | Shigematsu Tomo | Nathalie Stas |