Blessures inguérissables (癒えない傷, Ienai Kizu) est l'épisode 259 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
L'Équipe 7 est chargée d'enquêter sur une série d'attaques contre d'anciens shinobi dans le village. Ils trouvent une autre victime qui a ses vêtements tailladés. Boruto a entendu des rumeurs selon lesquelles il pourrait s'agir d'une belette, mais les autres pensent qu'il s'agit d'un coupable humain. Le lendemain, ils confirment au Département de Police de Konoha que la dernière victime est un ancien shinobi d'un autre village, spécialisé dans le Fûton. D'après la méthode, ils pensent que tous les anciens shinobi ont été attaqués par la même personne. Kawaki suggère de surveiller tous les anciens shinobi manieurs du Fûton, mais Boruto fait remarquer que trop de personnes correspondent à cette description. On demande à l'Équipe 7 de continuer les patrouilles de nuit, Boruto et Sarada remarquent que Mitsuki est pensif et il leur explique que Mikazuki ne s'est pas montré depuis son retour de Kiri. Kawaki lui demande à quoi ressemble Mikazuki et Boruto suggère de mettre des affiches de disparition. Ils décident de se reposer et suggèrent à Mitsuki de faire de même. Mitsuki demande autour de lui, mais ne trouve rien. Il trouve une fille qui joue de la flûte et Mikazuki s'approche d'elle et elle l'appelle Niboshi. Il reconnaît son maître lorsqu'il est appelé par son prénom. Elle explique qu'elle l'a trouvé en train de souffrir à côté de sa maison, alors elle l'a emmené chez le vétérinaire. Après lui avoir donné à manger, Mikazuki a décidé de rester. Mitsuki note qu'elle en sait plus sur Mikazuki que lui et elle trouve agréable que Mikazuki ait la liberté d'aller où il veut. La jeune fille explique que depuis son arrivée à Konoha, il y a un an, elle a dû aider son grand frère. Il lui demande de s'occuper de Mikazuki lorsqu'il part en mission. Le frère de Hibiki l'appelle. Après le départ de Mitsuki, son frère lui rappelle de ne pas se lier d'amitié avec des shinobi. Un autre ancien shinobi est attaqué et l'Équipe 7 les poursuit, Mitsuki réussissant à blesser un des deux assaillants au bras. Il s'arrête au chariot d'oden du frère de Hibiki, lui demandant s'il a vu les assaillants. Il prétend qu'ils se sont échappés sur le toit. Mitsuki remarque du sang près du stand, mais dit à l'équipe de reprendre la poursuite pendant qu'il va voir la victime. Hibiki se cache, blessée derrière le stand. Dans leur appartement, le frère de Hibiki la soigne et elle se demande s'ils doivent s'arrêter, mais il rétorque qu'ils n'ont plus qu'une seule cible avant de pouvoir lui assurer une vie normale. Le public fait pression sur la police en apprenant une nouvelle attaque. La police rapporte à l'Équipe 7 qu'il y avait une odeur de fumée sur les vêtements des victimes et ils supposent que cela pourrait être la raison pour laquelle ils ont été assommés. Ils se demandent si les vêtements tailladés signifient qu'ils sont à la recherche de quelque chose et attendent plus d'informations sur des incidents similaires dans d'autres villages. Le commerçant à qui Mitsuki a parlé, qui est aussi un ancien shinobi, lit les informations sur les attaques dans le journal. Il jette une pierre à Mikazuki en sortant les poubelles. Mitsuki repense à l'incident du Tueur de la Pluie. Il demande à Hibiki qui est la prochaine cible. Elle explique que son père était un shinobi qui a été tué par un voleur qui maniait le vent, qui a eu une cicatrice sur sa poitrine, suite à une attaque de son père. Mitsuki lui révèle qu'il n'a pas réussi à arrêter quelqu'un comme eux dans le passé, souhaitant éviter les erreurs du passé. Il demande qu'elle se rende. Elle remercie Mitsuki de l'avoir laissée partir une fois et s'en va. La nuit, la police apprend qu'une personne suspectée d'une série de vols et de meurtres vit à Konoha. Hibiki et son frère utilisent de la fumée soporifique sur le commerçant Matsushige, mais la lecture du journal lui a permis de s'y opposer. Ils lui demandent s'il a une cicatrice sur la poitrine. Kôtarô Fûma rapporte à l'Équipe 7 que Daizen Matsushige est un manieur de vent qui a été témoin de vols et de meurtres. Mitsuki réalise qu'il s'agit du commerçant avec lequel il a parlé et se précipite. Daizen a l'intention de tuer Hibiki et son frère en état de légitime défense et attaque avec la Lame de Vent, que le frère de Hibiki reconnaît. Mitsuki bloque une attaque avec son Raiton - Foudre Serpentine. L'Équipe 7 et Kôtarô arrivent, Daizen accusant Hibiki et son frère d'être derrière les attaques de taillade, Hibiki accusant Daizen d'avoir la cicatrice qui prouve qu'il a tué son père. Daizen montre sa poitrine, ne portant aucune cicatrice, mais Mikazuki lui saute dessus, lui griffe la poitrine, enlevant le camouflage et révélant la cicatrice. Il dit que la cicatrice n'est la preuve d'aucun crime, mais Mitsuki souligne la blessure qu'il a infligée à Hibiki avec son vent. Kôtarô a l'intention de la comparer aux blessures des autres vols et meurtres. Daizen tente de s'enfuir, mais Mitsuki l'arrête avec le Fûton - Percée. Daizen prévoyant de commettre les mêmes crimes à Konoha, Hibiki et son frère sont seulement bannis du village. Cependant, comme Mitsuki a caché qu'il savait qu'ils étaient coupables, il est sanctionné d'une suspension pour une semaine. Il fait ses adieux à Hibiki et son frère, elle lui offre alors du Niboshi pour nourrir Mikazuki.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Sarada | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Mikazuki | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Boruto | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Chat de gouttière | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Kawaki | Yûma Uchida | 内田 雄馬 | Uchida Yûma |
| Hibiki | Moe Toyota | 豊田 萌絵 | Toyota Moe |
| Kodama | Kôji Takahashi | 高橋 孝治 | Takahashi Kôji |
| Daizen Matsushige | Fukushi Ochiai | 落合 福嗣 | Ochiai Fukushi |
| Kôtarô Fûma | Anri Katsu | 勝 杏里 | Katsu Anri |
| Shinobi Policier | Hirokazu Sekido | 関戸 博一 | Sekido Hirokazu |
| Vielle dame | Chihiro Ikki | 一木 千洋 | Ikki Chihiro |
| Vieil homme | Shin'ya Hamazoe | 浜添 伸也 | Hamazoe Shin'ya |
| Ancien shinobi manieur de Fûton | Kazuya Saji Ryô Nishitani | 佐治 和也 西谷 亮 | Saji Kazuya Nishitani Ryô |