Boruto: Naruto Next Generations (BORUTO―ボルト― ―NARUTO NEXT GENERATIONS―, Boruto: Naruto Nekusuto Jenerêshonzu) est un manga écrit par Ukyô Kodachi et dessiné par Mikio Ikemoto, sous la supervision de Masashi Kishimoto, l'auteur du manga Naruto. Il est pré-publié depuis le 9 mai 2016 dans le magazine Weekly Shônen Jump et publié en volumes reliés par Shûeisha depuis août 2016. La version française est publiée par Kana depuis mars 2017.

Une adaptation en anime est diffusée depuis le 5 avril 2017[1] sur TV Tokyo au Japon et en diffusion simultanée une heure après la diffusion japonaise sur Anime Digital Network dans les pays francophones.

Personnages[modifier | modifier le wikicode]

Article détaillé : Liste des personnages de Naruto L'histoire est centrée sur les personnages de Boruto Uzumaki, fils de Naruto Uzumaki et Hinata Hyûga, Sarada Uchiwa, fille de Sasuke Uchiwa et Sakura Haruno, et Mitsuki, le fils d'Orochimaru, formant l'équipe de Konohamaru Sarutobi. Le manga donne aussi un aperçu sur plusieurs autres personnages figurants dans le manga Naruto ou inédits tels que les progénitures des personnages phares du manga de Kishimoto (Metal Lee, Inojin Yamanaka, Shikadai Nara, Chôchô Akimichi, ...)

Manga[modifier | modifier le wikicode]

Le 30 novembre 2015, Shûeisha mit en place un compte à rebours annonçant la « Nouvelle Génération » de Naruto. Il est annoncé le 19 décembre 2015 la production d'un one shot dessiné par Masashi Kishimoto, ainsi qu'une série mensuelle écrite par Ukyô Kodachi et dessinée par Mikio Ikemoto, sous la supervision de Masashi Kishimoto. Les deux mangas sont centrés sur Boruto et la nouvelle génération de personnages.

Le one shot de Kishimoto est publié le 25 avril 2016, tandis que la série intitulée Boruto: Naruto Next Generations (BORUTO―ボルト― ―NARUTO NEXT GENERATIONS―, Boruto: Naruto Nekusuto Jenerêshonzu) est publiée mensuellement à partir du 9 mai 2016 dans le magazine Weekly Shônen Jump. Le premier volume relié est publié le 4 août 2016. Les chapitres sont traduits en français et publiés numériquement en simultané avec le Japon par Kana, qui publie par la suite les volumes reliés à partir de mars 2017.

Fiche technique[modifier | modifier le wikicode]

  • Édition japonaise : Shûeisha
    • Auteur : Ukyô Kodachi (d'après le manga Naruto et supervisé par Masashi Kishimoto)
    • Dessinateur : Mikio Ikemoto
    • Prépublication : Weekly Shônen Jump, depuis le 9 mai 2016
    • Date de première publication : 4 août 2016
    • Nombre de volumes sortis : 4 (en cours)
    • Format : 110 mm × 170 mm
    • Nombre de pages par volume : environ 200
  • Édition française : Kana
    • Date de première publication : 3 mars 2017
    • Nombre de volumes sortis : 7 (en cours)
    • Format : 115 mm × 180 mm
    • Nombre de pages par volume : 192

Anime[modifier | modifier le wikicode]

En décembre 2016, l'adaptation en anime est annoncée lors du Jump Festa pour une diffusion à partir du 5 avril 2017 sur TV Tokyo. Dans les pays francophones, la série sera diffusée en diffusion simultanée une heure après la diffusion japonaise sur Anime Digital Network.

En janvier 2017, il est annoncé que, bien qu'il s'agisse d'une adaptation, l’anime possède plusieurs histoires inédites.

En février 2017, les nouveaux personnages principaux et le retour d'anciens protagonistes sont annoncés avec la distribution vocale originale.

Fiche technique[modifier | modifier le wikicode]

  • Titre original : BORUTO―ボルト― ―NARUTO NEXT GENERATIONS― (Boruto: Naruto Nekusuto Jenerêshonzu)
  • Titre international : Boruto: Naruto Next Generations
  • Réalisation : Noriyuki Abe et Hiroyuki Yamashita
  • Scénario : Makoto Uezu (d'après le manga du même nom de Ukyô Kodachi)
  • Conception des personnages : Tetsuya Nishio et Hirofumi Suzuki
  • Production : Studio Pierrot
  • Studio d'animation : Studio Pierrot
  • Sociétés de production : TV Tokyo
  • Pays d'origine : Japon
  • Langue originale : japonaise
  • Genre : Aventure, fantastique, comédie, action
  • Durée : 25 minutes
  • Nombre d'épisodes, licence et date de première diffusion :
  • version japonaise : 82 (en cours), licence Aniplex, à partir du 5 avril 2017 sur TV Tokyo
  • version française : 30 (en cours), licence Kana Home Video

Liste des épisodes[modifier | modifier le wikicode]

Article détaillé : Épisode Boruto: Naruto Next Generations


Titre de l'épisode Date de diffusion
1 Boruto Uzumaki !! 5 avril 2017
2 Le Fils du Hokage 12 avril 2017
3 Metal Lee se déchaîne ! 19 avril 2017
4 Bataille de ninjutsu, filles contre garçons ! 26 avril 2017
5 Le Mystérieux Nouvel Élève 3 mai 2017
6 Le Dernier Cours 10 mai 2017
7 Amour et Chips ! 17 mai 2017
8 Le Message du rêve 24 mai 2017
9 La Preuve par soi-même 31 mai 2017
10 La chasse au fantôme est ouverte !! 7 juin 2017
11 L'Ombre du cerveau 14 juin 2017
12 Boruto et Mitsuki 21 juin 2017
13 La bête surgit ! 28 juin 2017
14 Le chemin que voit Boruto 5 juillet 2017
15 Nouvelle Voie 12 juillet 2017
16 Alerte au redoublement 19 juillet 2017
17 Elle court, Sarada ! 26 juillet 2017
18 Une journée de la famille Uzumaki 2 août 2017
19 Sarada Uchiwa 9 août 2017
20 Le Garçon aux Sharingan 16 août 2017
21 Sasuke et Sarada 23 août 2017
22 Les Liens du cœur 30 août 2017
23 Toutes formes de liens 6 septembre 2017
24 Boruto et Sarada 13 septembre 2017
25 Un voyage scolaire agité ! 20 septembre 2017
26 Le Successeur du Mizukage 27 septembre 2017
27 La Bataille de l'amitié 4 octobre 2017
28 Déclaration de guerre (épisode Boruto) 11 octobre 2017
29 Les Sept Épéistes de la Brume : Nouvelle génération 18 octobre 2017
30 Sharingan contre Kiba Raitô, les épées du tonnerre 25 octobre 2017
31 Boruto et Kagura 1er novembre 2017
32 En quête de gâteaux 8 novembre 2017
33 La Toile aux monstres fantomatiques en péril ! 15 novembre 2017
34 Une nuit parsemée d'étoiles 22 novembre 2017
35 Entretien avec le prof ! 29 novembre 2017
36 Début de l'examen de fin d'études ! 6 décembre 2017
37 La Résolution du ninja 13 décembre 2017
38 Formation des équipes de trois ? 20 décembre 2017
39 Un chemin illuminé par la pleine lune 27 décembre 2017
40 Équipe 7, première mission ! 10 janvier 2018
41 La Force collective 17 janvier 2018
42 Le Travail des ninjas 24 janvier 2018
43 Les Nuits Blanches surgissent ! 31 janvier 2018
44 Shikadai hésite 7 février 2018
45 Souvenirs d'un jour de neige 14 février 2018
46 Opération nuit polaire 21 février 2018
47 Ce que tu veux être 28 février 2018
48 Docu sur les aspirants 7 mars 2018
49 Wasabi fait pleurer Namida 14 mars 2018
50 Réunion de sélection des candidats 21 mars 2018
51 L'Anniversaire de Boruto 28 mars 2018
52 L'Ombre de Sasuke 4 avril 2018
53 L'Anniversaire de Himawari 11 avril 2018
54 Sasuke et Boruto 18 avril 2018
55 L'Arme scientifique ninja 25 avril 2018
56 Rassemblement de rivaux ! 3 mai 2018
57 Pourquoi on ne peut pas perdre 10 mai 2018
58 Le tournoi commence ! 17 mai 2018
59 Boruto contre Shikadai 24 mai 2018
60 Konoha vs. Suna 31 mai 2018
61 Shinki, le manieur de limaille 7 juin 2018
62 Les Ôtsutsuki attaquent ! 14 juin 2018
63 L'Atout de Sasuke 28 juin 2018
64 Ramener Naruto ! 5 juillet 2018
65 Père et Fils 19 juillet 2018
66 Mon histoire ! 26 juillet 2018
67 Le Super Mode Papillon de Chôchô ! 2 août 2018
68 Le Super Mode Baiser de Chôchô ! 6 août 2018
69 Les Amours super tumultueuses de Chôchô ! 16 août 2018
70 Au-delà du stress 23 août 2018
71 La Pierre la plus dure du monde 30 août 2018
72 La Volonté de Mitsuki 6 septembre 2018
73 La Face cachée de la Lune 13 septembre 2018
74 Bataille contre Ino-Shika-Chô ! 20 septembre 2018
75 Les Épreuves de la grotte Ryûchi 20 septembre 2018
76 L'Écaille à rapporter 14 octobre 2018
77 La Furieuse Attaque de Garaga ! 14 octobre 2018
78 Intentions croisées 21 octobre 2018
79 Retrouvailles avec Mitsuki ! 28 octobre 2018
80 L'Ami de Mitsuki 4 novembre 2018
81 Le Souhait de Boruto 11 novembre 2018
82 Infiltration à Iwa ! 18 novembre 2018
83 Le Bien selon Ônoki 25 novembre 2018
84 Les Aspirations d'Ônoki et de Kû 2 décembre 2018
85 La Pierre du cœur 9 décembre 2018
86 La Volonté de Kozuchi 16 décembre 2018
87 La Sensation de vivre 23 décembre 2018
88 Le Choc face à Kokuyô ! 6 janvier 2019
89 L'Envie d'aller jusqu'au bout 13 janvier 2019
90 Mitsuki et Sekiei 20 janvier 2019
91 La Volonté d'Ônoki 27 janvier 2019
92 Un nouveau quotidien 3 février 2019
93 La Fête de la famille 10 février 2019
94 Le Concours des plus gros mangeurs 17 février 2019
95 Opération père et fille 24 février 2019
96 Du sang, de la sueur et Namida 3 mars 2019
97 La Décision de Shikadai 10 mars 2019
98 La Forêt maudite 17 mars 2019
99 Jûgo et la Marque maudite 24 mars 2019
100 La Voie tracée 31 mars 2019
101 Les Renforts de Jûgo 7 avril 2019
102 Du chaos dans la bataille ! 14 avril 2019
103 Période de migration 21 avril 2019
104 Un petit pensionnaire 28 avril 2019
105 Les Plaies du cœur 5 mai 2019
106 Chroniques vaporeuses : Mission de rang S ! 12 mai 2019
107 Chroniques vaporeuses : Chiens contre chats ! 19 mai 2019
108 Chroniques vaporeuses : L'Auberge hantée ! 26 mai 2019
109 Chroniques vaporeuses : Les Chips et le Rocher ! 2 juin 2019
110 Chroniques vaporeuses : Les Eaux de la résurrection 9 juin 2019
111 Chroniques vaporeuses : La Réponse de Mirai 16 juin 2019
112 Un promu à désigner 23 juin 2019
113 L'Étoffe d'un chef 30 juin 2019
114 La Guerre par procuration de Gemaki ! 7 juillet 2019
115 L'Équipe 25 14 juillet 2019
116 Konohamaru et Lemon 21 juillet 2019
117 Le Secret de Lemon 28 juillet 2019
118 Le Dévoreur de mémoire 4 août 2019
119 Le Nindô de Konohamaru 11 août 2019
120 À la recherche de Sasuke 18 août 2019
121 Mission de confiance : Protéger Ichibi ! 25 août 2019
122 Bataille de marionnettes 1er septembre 2019
123 Le Retour d'Urashiki 8 septembre 2019
124 L'Heure de la décision 15 septembre 2019
125 Boruto et Shinki 22 septembre 2019
126 Le Stratagème de Shukaku 29 septembre 2019
127 Tactiques de batifolage 6 octobre 2019
128 L'Objectif d'Urashiki 13 octobre 2019
129 Le Village caché de Konoha 20 octobre 2019
130 Rassemblement des aspirants ! 27 octobre 2019
131 Le Pouvoir de Kyûbi 3 novembre 2019
132 Le Défi de Jiraya 10 novembre 2019
133 Le Village sans Sasuke 24 novembre 2019
134 Le Pouvoir de prédiction 1er décembre 2019
135 Le Combat final contre Urashiki 8 décembre 2019
136 Au-delà du temps 15 décembre 2019
137 L'Étudiante du pays des samouraïs 22 décembre 2019
138 L'Anniversaire de Hiashi 29 décembre 2019
139 Enko Onikuma, une terreur à vaincre ! 12 janvier 2020
140 Quand la Transposition ne peut rien face aux chips 19 janvier 2020
141 Hôzuki, la prison des ninjas 26 janvier 2020
142 Le Courage à l'épreuve 2 février 2020
143 L'Agresseur de Kokuri 9 février 2020
144 Le Secret de Kokuri 16 février 2020
145 Plan d'évasion à Hôzuki 23 février 2020
146 Fuir ou mourir ! 1er mars 2020
147 Combat final contre Tsukiyo 8 mars 2020
148 Une nouvelle mission ! 15 mars 2020
149 Amis ! 22 mars 2020
150 La Valeur de l'atout 29 mars 2020
151 Boruto et Tentô 5 avril 2020
152 Éveil au ninjutsu médical 12 avril 2020
153 Une harmonie en or 19 avril 2020
154 Himawari, ninja en herbe ! 26 avril 2020
155 Mitsuki, un jour de pluie 5 juillet 2020
156 Je ne peux pas rester mince 12 juillet 2020
157 Les Traces de Kara 19 juillet 2020
158 Le Disparu 26 juillet 2020
159 Les Cellules de Hashirama 2 août 2020
160 Le Pays du Silence 9 août 2020
161 Le Château des cauchemars 16 août 2020
162 Sortir de la nasse ! 23 août 2020
163 Les Poursuivants 30 août 2020
164 La Technique interdite mortelle 6 septembre 2020
165 Le Devoir des quadruplés 13 septembre 2020
166 Combat à mort 20 septembre 2020
167 Leur détermination à tous les deux 27 septembre 2020
168 L'entraînement commence ! 4 octobre 2020
169 Mission conjointe avec Suna 11 octobre 2020
170 Un nouvel Orbe tourbillonant 18 octobre 2020


Doublage[modifier | modifier le wikicode]

Personnages Voix japonaises
Boruto Uzumaki Yuko Sanpei
Sarada Uchiwa Kokoro Kikuchi
Mitsuki Ryûichi Kijima
Naruto Uzumaki Junko Takeuchi
Hinata Uzumaki Nana Mizuki
Shikadai Nara Kenshô Ono
Chôchô Akimichi Ryôko Shiraishi
Inojin Yamanaka Atsushi Abe
Himawari Uzumaki Saori Hayami
Shikamaru Nara Shôtarô Morikubo
Shino Aburame Shinji Kawada

Musique[modifier | modifier le wikicode]

Génériques de début
  • Épisodes 1~26 : Baton Road (バ トンロ一 ド, Baton Rôdo) de « KANA-BOON ».
  • Épisodes 27~51 : OVER de « Little Glee Monster ».
  • Épisodes 52~75 : It's All in the Game de « Qyoto ».
  • Épisodes 76~100 : Lonely Go! de « Brian the Sun ».
Génériques de fin
  • Épisodes 1~13 : Dreamy Journey (ドリーミージャーニー, Dorîmî Jânī) de « The Peggies ».
  • Épisodes 14~26 : Sayonara Moon Town de « Scenario Art ».
  • Épisodes 27~39: I Keep Running (僕は走り続ける, Boku wa Hashiri Tsuzukeru) de « MELOFLOAT ».
  • Épisodes 40~51: Telegraph Soul (デンシンタマシイ, Denshin Tamashî) de « Game Jikkyōsha Wakuwaku Band ».
  • Épisodes 52~63 : Beauties of Nature (花鳥風月, Kachô Fûgetsu) de « Coala Mode ».
  • Épisodes 64~75 : Laika (ライカ, Raika) de « Bird Bear Hare and Fish ».
  • Épisodes 76~87 : Polaris (ポラリス, Porarisu) de Hitorie (ヒトリエ, Hitorie).
  • Épisodes 88~87 : Tsuyogari LOSER (強がりLOSER) de ЯeaL (りある, Ria).

Réception[modifier | modifier le wikicode]

Le manga a été généralement bien reçu au Japon, les tomes apparaissant comme les plus vendus à plusieurs reprises.

Références[modifier | modifier le wikicode]

* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.