Boruto et Kagura (ボルトとかぐら, Boruto to Kagura) est l'épisode 31 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Kagura dit à Boruto qu'il ne le comprendra jamais. Il continue d'attaquer Boruto, avec l'approbation de Shizuma, qui l'encourage à utiliser davantage le pouvoir de Hiramekarei. Mitsuki arrive et montre à tout le monde le parchemin que Suigetsu lui a donné, avec des informations révélant que des associés de haut rang, qui traitent secrètement avec le Pays des Vagues, viennent d'avouer avoir fait assassiner leurs adversaires. Lorsque Mitsuki interroge Shizuma sur ses motivations, Shizuma révèle qu'il veut la guerre parce qu'il aime ça. Utilisant son propre sang et Samehada, Shizuma colore la brume autour d'eux en rouge. Shizuma tente par la suite d'attaquer Boruto avec une épée faite d'eau, mais Kagura le bloque, demandant à Shizuma de s'arrêter. Kagura se bat alors contre Shizuma, mais est affaibli après que son chakra ait été absorbé par Samehada. Boruto vient à son secours avec l'autre moitié d'Hiramekarei. Ensemble, ils parviennent à séparer Shizuma de Samehada, mettant ainsi fin au combat. Iwabee arrive accompagné par Tsurushi qui porte Sarada, et avertit Boruto qu'ils seront en retard pour l'appel. Il le porte alors, et les étudiants de Konoha partent alors que la brume rouge se dissipe.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko | Fabienne Loriaux |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro | Claire Tefnin |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi | Thibaut Delmotte |
| Iwabee Yuino | Shin'ya Hamazoe | 浜添 伸也 | Hamazoe Shin'ya | Fabrizio de Patre |
| Kagura Karatachi | Keisuke Kômoto | 河本 啓佑 | Kômoto Keisuke | Grégory Praet |
| Shizuma Hoshigaki | Ryôhei Kimura | 木村 良平 | Kimura Ryōhei | Thierry Janssen |
| Chôjûrô | Kôki Miyata | 宮田 幸季 | Miyata Kôki | Frédéric Meaux |
| Meï Terumî | Yurika Hino | 日野 由利加 | Hino Yurika | Julie Basecqz |
| Tsurushi Hachiya | Shin'ya Takahashi | 高橋 伸也 | Takahashi Shin'ya | |