Cauchemar (悪夢, Akumu) est l'épisode 54 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Naruto fait régulièrement des cauchemars au sujet de la libération du pouvoir de Kyûbi. Pendant ce temps à la bibliothèque, Saï lit un livre au moment où Sakura l'aperçoit et se dit qu'il a « un côté humain ». Elle invite Saï à venir avec elle et Naruto pour aller voir Kakashi. Avant de partir, il parle à Sakura et Naruto de l'amitié, et il surnomme bêtement Sakura de « mocheté », la menant à les rouer tous les deux de coups. Ensuite, Kakashi informe Naruto qu'il a conçu un entraînement spécial pour lui ce qui le rendra fort rapidement. Ils sont coupés par l'Équipe 10 qui est venue lui rendre visite. Quand Saï déjeune avec eux, et qu'il essaie de se faire des amis, il met Sakura en colère en appelant Ino « la belle » après avoir conclu que les femmes n'aiment pas entendre à quoi elles ressemblent vraiment.
Anecdotes[]
- Cet épisode est le premier à être diffusé en HD.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Saï | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi | Maxime Donnay |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Asuma Sarutobi | Jûrôta Kosugi | 小杉 十郎太 | Kosugi Jûrôta | Robert Dubois |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
| Ino Yamanaka | Ryôka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryôka | Alexandra Corréa |
| Chôji Akimichi | Kentarô Itô | 伊藤 健太郎 | Itô Kentarô | Thierry Janssen |
| Cinquième Hokage: Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
| Shizune | Keiko Nemoto | 根本 圭子 | Nemoto Keiko | Géraldine Frippiat |
| Fudô | Atsushi Imaruoka | 伊丸岡 篤 | Imaruoka Atsushi | Martin Spinhayer |
| Fuen | Yôji Ueda | 上田 燿司 | Ueda Yôji | |
| Anbu de Konoha | Kazuyuki Okitsu | 興津 和幸 | Okitsu Kazuyuki | Peppino Capotondi |