Chroniques de Kakashi - 1re partie (カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～前編, Kakashi Gaiden ~ Senjô no Bôizuraifu ~ Zenpen) est l'épisode 119 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé
Kakashi vient juste de devenir jônin et reçoit des cadeaux de la part de son maître et de son équipière Rin Nohara. Cependant, Obito Uchiwa a oublié d'apporter un cadeau pour Kakashi, bien que Rin le lui avait rappelé plus tôt. Obito dit qu'il surpasserait Kakashi une fois qu'il aurait éveillé son Sharingan. Minato explique que la mission consiste à se faufiler derrière les lignes ennemies et de détruire le Pont Kannabi. Sur le chemin, l'équipe est espionnée par Mahiru, qui se fait attaquer par les Mille Oiseaux de Kakashi. Mahiru blesse Kakashi et Minato utilise sa technique du Dieu du Tonnerre Volant pour le sauver. Après avoir tué Mahiru, Minato explique à son équipe que le travail en équipe est le facteur le plus important dans un groupe. Dans la nuit, Obito demanda à Minato pourquoi Kakashi se comportait de cette manière. Minato lui raconte que le père de Kakashi, Sakumo Hatake, subit une campagne de calomnie et se suicida après avoir choisi de sauver ses camarades au lieu de terminer la mission, ce qui conduit Kakashi à vivre en suivant toutes les règles. Le lendemain, Rin est capturée et Obito veut aller la secourir, mais Kakashi lui dit qu'ils doivent poursuivre leur mission sans elle. Obito lui dit qu'il pense que le père de Kakashi était un vrai héros, et qu'il est plus important de penser à ses camarades qu'à la mission en elle-même. Tous deux partent alors chacun de son côté ; Obito pour sauver Rin et Kakashi pour aller au Pont Kannabi.
Anecdotes
- Cet épisode fut diffusé avec l'épisode 120.
Comédiens
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Kakashi Hatake (Enfant) | Mutsumi Tamura | 田村 睦心 | Tamura Mutsumi | Lionel Bourguet |
| Obito Uchiwa (Enfant) | Sôsuke Komori | 小森 創介 | Komori Sôsuke | Alessandro Bevilacqua |
| Rin Nohara | Haruhi Terada | 寺田 はるひ | Terada Haruhi | Julie Basecqz |
| Minato Namikaze | Toshiyuki Morikawa | 森川 智之 | Morikawa Toshiyuki | Gauthier de Fauconval |
| Kakkô | Tomoyuki Shimura | 志村 知幸 | Shimura Tomoyuki | Peppino Capotondi |
| Taiseki | Kanji Suzumori | 鈴森 勘司 | Suzumori Kanji | |
| Mahiru | Daisuke Endô | 遠藤 大輔 | Endô Daisuke | Jean-Michel Vovk |