Chroniques de Kakashi - 2e partie (カカシ外伝～戦場のボーイズライフ～前編, Kakashi Gaiden ~ Senjô no Bôizuraifu ~ Kôhen) est l'épisode 120 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé
L'ennemi essaie de rester à l'écart de l'« Éclair Jaune », mais il était trop tard. Kakashi et Obito partent sauver Rin au lieu de compléter leur mission. Kakashi sauve Obito d'un autre ninja ennemi mais reçoit une cicatrice permanente à son œil gauche et utilise le kit médical que Rin lui avait offert en cadeau pour arrêter l'hémorragie. L'ennemi se camoufle dans la forêt sans être détecté et essaie de tuer Kakashi mais échoue lorsque Obito éveille son Sharingan. Kakashi et Obito libèrent Rin d'un genjutsu et essaient de s'échapper mais des pierres s'écroulent du plafond et écrasent Obito. Obito se rappelle qu'il n'avait pas offert de cadeau à Kakashi et lui offre son Sharingan pour son œil cicatrisé. Kakashi et Rin s'échappent et Minato s'excuse de ne pas avoir été là à temps. La guerre se termine avec plusieurs décès et le nom d'Obito fut inscrit sur une pierre commémorative de la bataille du Pont Kannabi.
Anecdotes
- Cet épisode fut diffusé avec l'épisode 119.
Comédiens
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Obito Uchiwa | Sôsuke Komori | 小森 創介 | Komori Sôsuke | Alessandro Bevilacqua |
| Rin | Haruhi Terada | 寺田 はるひ | Terada Haruhi | Julie Basecqz |
| Minato Namikaze | Toshiyuki Morikawa | 森川 智之 | Morikawa Toshiyuki | Gauthier de Fauconval |
| Narration | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | |
| Ninja d'Iwa Kakkô | Tomoyuki Shimura | 志村 知幸 | Shimura Tomoyuki | Peppino Capotondi |
| Ninja d'Iwa Taiseki | Kanji Suzumori | 鈴森 勘司 | Suzumori Kanji | |
| Shinobi de Konoha | Ken'ichirô Matsuda Takafumi Kawakami Tomoyoshi Fukazu | 松田 健一郎 川上 貴史 深津 智義 | Matsuda Ken'ichirô Kawakami Takafumi Fukazu Tomoyoshi | |