Chroniques vaporeuses : Chiens contre chats ! (湯煙忍法帖・犬猫戦争!!, Yukemuri Ninpôchô: Inuneko Sensô!!) est l'épisode 107 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
En arrivant dans la ville, Gaï la trouve inhabituellement peuplée, pensant que c'était une ville plus calme. Remarquant qu'il y a des personnes qui portent des masques de chien et de chat, Kakashi leur rappelle le thème du festival. En parcourant la foule, ils finissent par trouver Kiba et Tamaki en tête respectivement des amoureux des chiens et des amoureux des chats. Mirai parle à Tamaki, essayant de la réconcilier avec Kiba puis en fait de même avec Kiba. La nuit, un combat au sanctuaire éclate et Mirai utilise son Katon pour simuler l'apparition d'une déesse mi-chien et mi-chat, réconciliant tous les festivaliers. Puis Mirai ira se baigner aux sources chaude en espérant apprendre davantage concernant son père.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Mirai Sarutobi | Eri Gôda | 合田 絵利 | Gôda Eri | Julie Basecqz |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Jean-Michel Vovk |
| Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
| Kiba Inuzuka | Kôsuke Toriumi | 鳥海 浩輔 | Toriumi Kôsuke | Xavier Percy |
| Tamaki | Aoi Inase | いなせ あおい | Inase Aoi | Laetitia Liénart |
| Personnes des sources chaudes | Ryô Nishitani Katsunori Okai Natsumi Yamada Kumi Takaragi Kazuya Saji Daichi Fujiwara | 西谷 亮 岡井 カツノリ 山田奈都美 宝木 久美 佐治 和也 藤原 大智 | Nishitani Ryô Okai Katsunori Yamada Natsumi Takaragi Kumi Saji Kazuya Fujiwara Daichi | |