Cibles (目標, Tâgetto) est le chapitre 5 du manga Boruto: Two Blue Vortex.
Résumé[]
Dans une rétrospective des trois années passées loin de Konoha, Boruto s'entraîne au kenjutsu. Il fait une pause avec Sasuke et s'enquiert de sa progression. Sasuke reconnaît qu'il a enseigné à Boruto presque tout ce qu'il sait, et ne pense pas qu'il y ait encore quelque chose à lui apprendre, étant donné le talent d'apprentissage rapide du garçon. Sasuke compare la détermination de Boruto à celle de Naruto et comprend enfin pourquoi Sarada lui avait demandé de protéger Boruto, persuadé que lui et Sarada sont les seuls à pouvoir résoudre ce qui se passe. Plus tard, Sasuke et Boruto combattirent Code et ses Sbires de Crasse, Sasuke tailladant l'œil gauche de Code. Boruto souhaitait aider Sasuke, mais ce dernier lui ordonna de fuir, certain qu'ils étaient incapables de vaincre Code. Il dit à Boruto de survivre, de s'appuyer sur ce qu'il lui avait appris et de veiller sur Sarada, avant de canaliser du Raiton à travers son épée et d'engager le combat avec l'ennemi. Boruto revint plus tard pour trouver plusieurs Sbires de Crasse vaincus, Sasuke coincé dans un arbre, et récupérant l'épée de son maître.
Dans le présent, Konohamaru trouve l'Équipe 10 près d'un arbre qui avait poussé autour de Moegi, qui protégeait une mère et son enfant lorsqu'elle fut mordue. Ses élèves et Konohamaru jurent de trouver un moyen de la libérer. Matsuri peut sentir leur tristesse et leur rage. Pour Jura, c'est la preuve que sa conscience individuelle est stimulée, bien qu'ils soient tous la même entité biologique, qui souhaite consommer un Ôtsutsuki. Mamushi et Hidari discutent de l'origine de leurs sentiments. Jura souhaite dévorer Naruto, attribuant le désir de manger un non-Ôtsutsuki à leur évolution différente en tant qu'Arbre Divin. Ada les observe, tandis que Jura demande aux autres d'écouter leurs désirs intérieurs pour trouver des cibles personnelles. Matsuri détermine que Konohamaru est la sienne. Hidari demande à Jura ce qu'ils sont. Jura considère qu'il s'agit d'une question raisonnable, mais finalement dénuée de sens, accordant plus d'importance à ce qu'ils font qu'à ce qu'ils sont, estimant que l'action est la pierre angulaire de leurs identités. Ada suppose que ces Arbres Divins furent créés par le chakra des personnes dévorées par les Sbires de Crasse. Mamushi perçoit qu'elle les observe, et déclare qu'elle est sa cible, la surprenant pendant son repas avec Daemon. Hidari déclare que sa cible est Sarada, Jura l'approuvant.
Sumire discute du retour de Boruto avec Amado. Rappelant son objectif, Sumire demande si la mort de Boruto ne va pas à l'encontre du rétablissement de sa fille. Amado comprend sa question et souligne qu'il est curieux que personne ne sache qui a modifié le corps de Kawaki. Il reconnaît son propre travail dans Kawaki, ainsi que le Kâma contenant les informations d'Akebi. Ces preuves physiques contredisent ses souvenirs des événements, ce qui l'amène à penser que sa mémoire a été altérée. Kawaki étant celui qui détient les informations d'Akebi, il ne se préoccupe pas de Boruto. Observant la conversation, Saï demande l'avis de Shikamaru à ce sujet. Sumire informe Sarada qu'Amado est conscient que sa mémoire a été modifiée. Boruto s'approche d'eux, lui disant que Sasuke a douté de ses propres souvenirs pour le sauver à cause de Sarada. Elle l'étreint, lui dit qu'il est en retard et le traite d'idiot. Boruto s'excuse et dit qu'il est rentré.
Anecdotes[]
- Les kanji 標的 se prononcent normalement « hyôteki » et signifient « cible ».