Ciel ténébreux (闇雲, Yamikumo) est l'épisode 491 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Shikamaru se réveille après avoir eu des cauchemars sur la mort d'Asuma et des fois où ses camarades ont été blessés, Rô l'interroge alors sur la nature de ses cauchemars. Shikamaru constate qu'il y a un manque de vent à Tobari. Hinoko feint d'être tué par son propre jutsu pendant l'initiation et est emmenée dans une pièce remplie de cadavres. Shikamaru montre à Rô le peu d'informations qu'ils ont sur Gengo, qui se résument à une seule photo qui est floue. Hinoko retrouve Rô et Shikamaru, les informant que personne ne semble rien savoir de Gengo ou du château de Fushû. Les trois font le tour de Tobari pour recueillir des informations, voir des gens de partout, apprendre que Gengo est arrivé dix ans auparavant et que Tobari est meilleur maintenant qu'il ne l'était alors. Ils repèrent un ancien Anbu de Konoha, Minoichi, qui a disparu lors de la dernière guerre, après avoir tué toute son unité. Minoichi reconnaît Rô et réussit à le coincer en faisant allusion à son passé, mais Hinoko l'immobilise avec une aiguille de chakra. Rô se réveille après avoir fait des cauchemars sur son passé quand il était genin, lorsqu'il a survécu au massacre de son unité en s'enfouissant dans les cadavres de ses camarades et en supprimant son chakra pour qu'il paraisse mort. Cette nuit-là, Gengo apparaît pour un discours public, Shikamaru veut se rapprocher de la scène pour que son jutsu puisse l'atteindre et Hinoko se rend dans une tour où elle a une vue dégagée sur toute la foule. Au cours de son discours, Gengo leur montre un Saï qu'il retient prisonnier et la foule demande sa mort. Les mots de Gengo commencent à les affecter tous les trois. Shikamaru et Rô créent une diversion avec des parchemins explosifs et Shikamaru essaie de sauver Saï, mais il riposte, ayant été fasciné par Gengo. Les mots de Gengo ont affecté Rô et Hinoko qu'il réussit à immobiliser. Gengo essaie de convertir Shikamaru après que Saï l'a ligoté, mais Shikamaru commence à s'étrangler avec son ombre.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
| Rô | Naomi Kusumi | 楠見 尚己 | Kusumi Naomi | |
| Soku | Aya Saitô | 齋藤 綾 | Saitô Aya | Julie Basecqz |
| Gengo | Atsushi Ono | 斧 アツシ | Ono Atsushi | Thierry Janssen |
| Saï | Satoshi Hino | 日野 聡 | Hino Satoshi | Maxime Donnay |
| Minoichi | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi | Pierre Lognay |
| Propriétaire de l'échoppe BBQ | Shôgo Nakamura | 中村 章吾 | Nakamura Shôgo | Laurent Van Wetter |
| Révolutionnaires : Capitaine | Minoru Kawai | 河合 みのる | Kawai Minoru | Laurent Van Wetter |