Confessions (告白, Kokuhaku) est l'épisode 166 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Naruto est toujours cloué au sol par Tendô et est prêt à l'emporter lorsque Hinata fait courageusement face à Pain, sachant qu'elle ne fait pas le poids contre lui. Hinata dit à Naruto qu'il avait toujours été sa source d'inspiration, lui avouant qu'elle l'aimait. Hinata est capable de détruire un des récepteurs de chakra et active ses Paumes Jumelles des Lions Agiles qui furent capables d'atteindre Pain. Elle saisit l'opportunité pour détruire un autre récepteur de chakra, mais elle est encore une fois repoussée dans les airs et tombe. Pain est perplexe vis-à-vis de Hinata, qui l'avait affronté et avait protégé Naruto bien que ne faisant pas le poids contre lui. Hinata évoque son nindô comme réponse. Au travers de la Répulsion Céleste, elle est envoyée dans les airs et tombe durement au sol, puis poignardée et visiblement tuée. La « mort » de Hinata déclenche une explosion du pouvoir de Kyûbi dû à la colère de Naruto.
Anecdotes[]
- Cet épisode prolonge considérablement la scène du manga. Dans le manga, Hinata a seulement initié la technique des Paumes Jumelles des Lions Agiles, mais Pain l'empêcha d'utiliser sa technique alors qu'elle se ruait vers lui. Dans l'anime, elle l'affronte pendant quelques instants. Elle n'essaya également pas d'enlever les récepteurs de chakra dans le manga contrairement à l'anime. Au lieu de cela, elle choisit une approche plus directe en essayant d'attaquer Pain afin de le forcer à s'éloigner de Naruto et l'occuper pendant quelques temps.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Hinata Hyûga | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana | Élisabeth Guinand |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Nathalie Hugo |
| Katsuyu | Mamiko Noto | 能登 麻美子 | Noto Mamiko | Ioanna Gkizas |
| Shima | Hikari Yono | よの ひかり | Yono Hikari | Julie Basecqz |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
| Neji Hyûga | Kôichi Tôchika | 遠近 孝一 | Tôchika Kôichi | Xavier Percy |
| Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
| Shikaku Nara | Hiroshi Yanaka | 家中 宏 | Yanaka Hiroshi | Gaétan Wiernik |
| Inoichi Yamanaka | Daiki Nakamura | 中村 大樹 | Nakamura Daiki | Laurent Vernin |
| Kô Hyûga | Yôji Ueda | 上田 燿司 | Ueda Yôji | |
| Pain | Ken'yû Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken'yû | David Manet |
| Konan | Atsuko Tanaka | 田中 敦子 | Tanaka Atsuko | Julie Basecqz |
| Nagato | Junpei Morita | 森田 順平 | Morita Junpei | David Manet |
| Hanabi Hyûga | Kiyomi Asai | 浅井 清己 | Asai Kiyomi | |
| Garçon | Kimiko Saitô | 斉藤 貴美子 | Saitô Kimiko | |