Contre les ordres (命令違反, Meirei Ihan) est l'épisode 229 de l'anime Boruto: Naruto Next Generations.
Résumé[]
Kurobane et Jujumaru interrogent un captif, qui transportait quelque chose, et veut en savoir plus sur un de ses amis. Le garçon refuse de coopérer, alors Kurobane le torture pour obtenir des informations et le tue. Il apprend que Konoha est impliqué. Shikadai, Chôchô et Kawaki escortent Mozuku. Mozuku s'inquiète du manque d'intérêt de Kawaki lorsque Shikadai lui raconte la situation du Pays du Calme et est exaspéré lorsque Kawaki révèle qu'il n'est pas encore un shinobi, il pense alors qu'il aurait dû demander une rabais. Mozuku prétend que l'œuvre d'art qu'il a achetée est un vieux vase demandé par sa grand-mère. Naruto et Shikamaru discutent de la situation de Kawaki. Konohamaru arrive avec une information sur la découverte du cadavre d'un garçon, tué par un ninjutsu, qui correspond à cinq autres incidents connus. Shikamaru lui dit de rester en alerte. L'Équipe 7 garde du bétail, mais les vaches sont soudainement agitées par Kurobane et Jujumaru, qui courent près d'elles. Boruto sent l'odeur du sang provenant des deux. Ils ignorent l'Équipe 7 et Kurobane confirme la direction de leur cible. En passant par un passage étroit en montagne, Kawaki sauve Mozuku d'une chute et il refuse de laisser Chôchô porter le vase, le jugeant plus précieux que sa vie. Ils s'arrêtent pour manger près d'une rivière. Mozuku et Kawaki discutent sur le fait d'être issus d'une éducation moins prospère. Kurobane et Jujumaru les observent, en attendant la nuit pour agir. Ils créent une brume pour masquer leurs mouvements et volent le coffret de Mozuku. La brume se dissipe, révélant Jujumaru contrôlant une toile de sang. Kurobane part après avoir dit que le coffret de Mozuku est le dernier et confirme avoir tué les autres. Mozuku touche un des fils de sang de Jujumaru, ce qui l'oblige à se blesser. Shikadai l'assomme pour l'en empêcher. Kawaki détruit les fils avec une boule d'énergie, mais ils se régénèrent. Shikadai prend un moment pour réfléchir et demande à Chôchô de passer en revue les fils, en détruisant un grand nombre d'entre eux. Il détermine à quelle vitesse ils peuvent se régénérer. Jujumaru fait préparer Chôchô à attaquer, mais elle se retourne et l'attaque à la place, Shikadai la contrôlant avec son ombre. Lui et Kawaki combattent Jujumaru tandis que Chôchô se blesse en protégeant Mozuku. Ils le vainquent et le maîtrisent, tandis que Mozuku soigne Chôchô. Shikadai demande à Mozuku de s'expliquer, qui révèle qu'il y a une épidémie au Pays du Calme, mais le daimyô a le monopole du traitement et le prix élevé empêche la plupart des citoyens de se l'offrir. Le maître de Mozuku est un ninja médecin qui a servi le daimyô et a développé un traitement plus abordable, mais a été découvert, donc lui et ses étudiants ont été pris pour cibles. Il a envoyé ses étudiants avec de l'argent à l'étranger pour poursuivre le développement d'un remède avec des collègues, ce qui explique pourquoi Mozuku est si économe avec l'argent. Le daimyô tente d'acquérir leur remède pour faire du profit. Mozuku les supplie de récupérer le remède et leur explique que s'il avait été franc dans sa demande, il n'aurait pas pu se permettre de payer la mission avec le peu d'argent qui lui reste. Shikadai veut rentrer à Konoha par sécurité, mais Kawaki s'y oppose et part avec Mozuku.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | ||
|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | |
| Kawaki | Yûma Uchida | 内田 雄馬 | Uchida Yûma |
| Shikadai Nara | Kenshô Ono | 小野 賢章 | Ono Kenshô |
| Chôchô Akimichi | Ryôko Shiraishi | 白石 涼子 | Shiraishi Ryôko |
| Mozuku | Sara Matsumoto | 松本 沙羅 | Matsumoto Sara |
| Boruto Uzumaki | Yûko Sanpei | 三瓶 由布子 | Sanpei Yûko |
| Sarada Uchiwa | Kokoro Kikuchi | 菊池 こころ | Kikuchi Kokoro |
| Mitsuki | Ryûichi Kijima | 木島 隆一 | Kijima Ryûichi |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô |
| Konohamaru Sarutobi | Hidenori Takahashi | 高橋 英則 | Takahashi Hidenori |
| Kurobane | Tarusuke Shingaki | 新垣 樽助 | Shingaki Tarusuke |
| Jujumaru | Tatsumaru Tachibana | 橘 龍丸 | Tachibana Tatsumaru |
| Enfant | Aoi Inase | いなせ あおい | Inase Aoi |
| Aosa | Jin Domon | 土門 仁 | Domon Jin |