Course à trois jambes (二最悪の二人三脚, Saiaku no Nininsankyaku) est l'épisode 194 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Sakura et Naruto voient Kiba et Akamaru livrer des objets aux villageois. Sakura parla alors de la fois Naruto et Sasuke étaient inséparables quand ils étaient plus jeunes et Naruto se remémore soudainement des premiers jours où ils avaient pour mission de récupérer une statue en or, qui avait été volée à la sœur d'un daimyô par une bande de voleurs. Au moment où Naruto et Sasuke récupèrent la statue, Sakura est faite prisonnière. Au départ, Sasuke insiste pour continuer la mission, mais Naruto lui rappelle que Kakashi leur avait dit que ceux qui abandonnent leurs amis sont moins que rien. Quand finalement ils retrouvent Sakura et les bandits, la tâche était compliquée pour eux au départ du fait que leurs mains étaient collées ensemble. Cependant, tous deux apprirent comment se battre en tandem et ils vainquirent rapidement les bandits et leur chef, Jako. Bien que leur mission fut un succès, la statue en elle-même fut très endommagée, si bien que Kakashi suggéra de la refondre et la remouler. Quand Naruto se plaignit du fait que sa main était toujours collée à celle de Sasuke, Sakura lui dit que la colle commencerait à s'effriter jusqu'à tomber au bout de deux ou trois jours, au grand dam des deux jeunes garçons, avant que Naruto soit pris d'une envie d'aller faire la « grosse commission ». Sasuke n'était pas très enjoué à cette idée, Naruto lui répondant alors que ça ne posait pas de problème du fait qu'ils avaient fait pipi ensemble, ce qui choqua fortement Sakura. Pendant ce temps, Kakashi se réjouissait du fait que les deux garçons avaient bien intégré le principe ninja de ne jamais abandonner un camarade.
Anecdotes[]
- Pour la deuxième fois dans la série, Naruto et Sasuke s'embrassèrent accidentellement sur la bouche.
- La scène quand Sasuke souhaite poursuivre la mission sans Sakura et que Naruto dit « Les ninjas qui abandonnent leurs camarades sont des moins que rien » est une référence directe à la conversion entre Kakashi et Obito concernant Rin dans Kakashi Gaiden, cette même phrase que Kakashi lança à l'Équipe 7 après avoir « échoué » à l'épreuve des clochettes.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Nathalie Hugo |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Christophe Hespel |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Kiba Inuzuka | Kôsuke Toriumi | 鳥海 浩輔 | Toriumi Kôsuke | Xavier Percy |
| Jako | Tomoyuki Shimura | 志村 知幸 | Shimura Tomoyuki | Jean-Marc Delhausse |
| Bande de voleurs | Hidenori Takahashi Daisuke Harada Taira Kikumoto | 高橋 英則 原田 大輔 菊本 平 | Takahashi Hidenori Harada Daisuke Kikumoto Taira | |
| Grand-mère | Chieko Sasai | 笹井 千恵子 | Sasai Chieko | |