Débarquement ! Île paradisiaque ? (上陸! 楽園の島?, Jôriku! Rakuen no Shima?) est l'épisode 243 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Alors qu'ils étaient encore en mer, le bateau est attaqué par un Calamar Géant ce que le capitaine du navire a tenté de prévenir. Ils sont toutefois sauvés par Killer B. Lorsque Naruto et ses compagnons de Konoha débarquent sur l'Île du Pays de la Foudre, Naruto s'approche de Killer B et lui demande de l'aider à apprendre à contrôler son démon à queues. Comme Killer B paraît au début désintéressé, Naruto tente de l'amadouer en agissant comme lui. En faisant cela, il insulte accidentellement Killer B qui finit par refuser. Naruto demande à Motoï, le gardien de l'île, des conseils pour convaincre Killer B, considérant Killer B trop orgueilleux. Motoï se fâche des propos de Naruto mais décide de l'aider. Il dit à Naruto que Killer B a peut-être ses raison et l'emmène aux Chutes de la Vérité. Il lui raconte que c'est à cet endroit que Killer B s'est entraîné à contrôler Hachibi. Il dit ensuite à Naruto d'entrer dans la cascade pour faire face à son soi-même intérieur. Un « Naruto Sombre » lui fait face, le traitant d'imposteur. Du côté de Killer B, ce dernier affronte plusieurs ours lors d'une compétition et vainc facilement Kintoki, lui disant qu'il était devenu doux. Hachibi demande à Killer B pourquoi il n'a pas aidé Naruto alors qu'il avait le temps pour jouer avec des ours et lui dit que même s'il n'aime pas Kyûbi, Naruto s'est montré promettant, lui rappelant lui-même et Killer B. De son côté, Naruto tente de vaincre son « soi obscur », qui est en fait le résultat de son enfance solitaire et son seul obstacle pour le contrôle de Kyûbi. Leur combat se solde par une égalité et ne donne aucun résultat. Puisqu'il s'agit d'une lutte interne, Naruto revient au monde réel et raconte tout ce qui s'est passé, à la grande surprise de Yamato. Cependant, Motoï implore Naruto de vaincre son alter-ego ou sinon il ne pourra jamais poursuivre son objectif de contrôler Kyûbi.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Yamato | Rikiya Koyama | 小山 力也 | Koyama Rikiya | Laurent Van Wetter |
| Aoba Yamashiro | Kenjirô Tsuda | 津田 健次郎 | Tsuda Kenjirô | Tony Beck |
| Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
| Killer B | Hisao Egawa | 江川 央生 | Egawa Hisao | Frédéric Meaux |
| Hachibi | Masaki Aizawa | 相沢 まさき | Aizawa Masaki | Philippe Résimont |
| Motoï | Daichi Endô | 遠藤 大智 | Endô Daichi | Nicolas Matthys |
| Shinobi de Kumo | Shinobu Matsumoto | 松本 忍 | Matsumoto Shinobu | |
| Cinquième Hokage : Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
| Shikaku Nara | Hiroshi Yanaka | 家中 宏 | Yanaka Hiroshi | Gaétan Wiernik |
| Naruko | Ema Kogure | 小暮 英麻 | Kogure Ema | Carole Baillien |
| Shinobi de Konoha | Ryûichi Kijima Kengo Kawanishi | 木島 隆一 河西 健吾 | Kijima Ryûichi Kawanishi Kengo | |