Décryptage (暗号解読, Angô Kaidoku) est l'épisode 154 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Avec le décryptage du message codé laissé par Jiraya sur le dos de Fukasaku, Shikamaru demande à Naruto si ce message codé ne lui évoque pas quelque chose. Immédiatement, il se rendit compte que le premier numéro « 9 » était un tic d'écriture de Jiraya et était en fait un « ta » en katakana. Le « ta » les amène à la série Icha Icha de Jiraya et de là, Shiho, Naruto, Shikamaru et Kakashi réussissent à décoder le message pour arriver à la solution « Ils n'existent pas réellement ». Plus tard, l'équipe de décryptage apporte le message à Tsunade et il fut décidé que Naruto apprenne l'art de l'Ermite. Il est emmené au Mont Myôboku par le biais de l'Invocation Inversée initiée par Fukasaku grâce au contrat que Naruto a avec Gamakichi. Au Mont Myôboku, Naruto commence l'apprentissage des techniques de l'art de l'ermite après l'un des repas de Shima.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Shikamaru Nara | Shôtarô Morikubo | 森久保祥太郎 | Morikubo Shôtarô | Jean-Pierre Denuit |
| Cinquième Hokage : Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
| Shizune | Keiko Nemoto | 根本 圭子 | Nemoto Keiko | Claire Tefnin |
| Fukasaku | Ikuo Nishikawa | 西川 幾雄 | Nishikawa Ikuo | Pierre Bodson |
| Shima | Hikari Yono | よの ひかり | Yono Hikari | Julie Basecqz |
| Gamakichi | Yôji Ueda | 上田 燿司 | Ueda Yôji | Peppino Capotondi |
| Jiraya | Hôchû Ôtsuka | 大塚 芳忠 | Ôtsuka Hôchû | Olivier Cuvellier |
| Ibiki Morino | Taiten Kusunoki | 楠 大典 | Kusunoki Taiten | Robert Dubois |
| Shiho | Shiho Hisajima | 久嶋 志帆 | Hisajima Shiho | Marcha Van Boven |