Derrière deux dos (二人の背中, Futari no Senaka) est l'épisode 409 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Chôji, sous le contrôle de la technique Contre-Attaque du Pantin de Saya, attaque Sakura pendant qu'Ino s'occupe de reprendre le contrôle de la volonté de son coéquipier. Mamushi et Sana parviennent à éviter l'attaque, Saya prend alors le coup de plein fouet en prenant l'apparence de sa poupée, elle parvient à regrouper ses alliés, affirmant qu'elle ne se soucie pas de l'Examen Chûnin, mais qu'elle veut se venger à tout prix. Comme l'Équipe Asuma se dirige vers la tour principale, Sakura se rappelle à quel point elle était faible lorsqu'elle était plus jeune puisqu'elle avait toujours besoin de Naruto et de Sasuke pour la protéger. Au même moment, Jiraya entraîne Naruto et demande à Gerotora d'affaiblir le sceau localisé sur le ventre de Naruto. Comme le sceau est affaibli, le garçon tombe sous le contrôle de Kyûbi, manifestant quatre queues et attaque son maître. Après le combat, les deux sont emmenés à l'hôpital et Naruto s'excuse de la blessure qu'il a infligée à Jiraya, qui lui répond que ce n'est nullement sa faute. Pendant ce temps, Sana utilise sa Tempête de Sable pour arrêter l'Équipe Asuma, mais elle réalise que la tempête n'est pas naturelle sachant qu'elle a sûrement été provoquée par un jutsu, Saya utilise alors sa Malédiction des Pantins de Sable afin d'attaquer et de se camoufler de ses ennemis, avec Sana qui utilise son Habit de Sable pour déguiser Mamushi en un clone de Sable. De son côté, Chôji repousse les poupées parmi lesquelles se trouve Mamushi déguisée, qui utilise ses serpents qui vont empoisonner Chôji et Ino. Cependant, Sakura parvient à reconstituer son chakra et vainc ses trois adversaires d'un seul coup. Elle enlève donc le poison de ses alliés et les remercie de lui avoir demandé de rejoindre leur équipe.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Ino Yamanaka | Ryôka Yuzuki | 柚木 涼香 | Yuzuki Ryôka | Alexandra Corréa |
| Chôji Akimichi | Kentarô Itô | 伊藤 健太郎 | Itô Kentarô | Thierry Janssen |
| Cinquième Hokage : Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Laurence César |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Jiraya | Hôchû Ôtsuka | 大塚 芳忠 | Ôtsuka Hôchû | Olivier Cuvellier |
| Kurama | Tesshô Genda | 玄田 哲章 | Genda Tesshô | Philippe Résimont |
| Gerotora | Jin Urayama | 浦山 迅 | Urayama Jin | Thierry Janssen |
| Saya | Megumi Han | 潘 めぐみ | Han Megumi | Julie Basecqz |
| Mamushi | Eiji Takeuchi | 竹内 栄治 | Takeuchi Eiji | |
| Sana | Mariko Higashiuchi | 東内マリ子 | Higashiuchi Mariko | Delphine Chauvier |
| Infirmier | Kôsuke Gotô | 後藤 光祐 | Gotô Kôsuke | |