- Veuillez signer et dater vos messages en tapant 4 tildes (
~~~~). - Placez le nouveau texte sous l'ancien. Cliquez ici pour ajouter une nouvelle discussion.
- Si vous êtes nouveau sur le wiki, jetez un coup d'œil à l'aide sur les pages de discussion.
- Soyez poli
- Supposez la bonne foi
- Soyez accueillant
Ermite Rikudô[]
Beaucoup de discussion autour de cette ermite et notamment la signification des "six chemins"
A mon sens il s'agit d'une confusion entre les traductions chinoises et japonaises
Explications :
六道仙人 (en japonais) signifie littéralement en français : ermite divin
六道仙人 (en chinois) signifie littéralement en français : six immortels
Même si la traduction chinoise est troublante vu l'histoire du manga et notamment des six royaumes de la résurection je pense que nous devons entendre par rikudo sennin, ermite divin et non sage des six chemins.
Qu'en pensez vous ?
78.250.148.161 mai 15, 2013 à 19:53 (UTC)
le rinnegan lui confère 6 pouvoirs... c'est d'ailleur de ces pouvoirs qu'il tire son nom.
je pense que l'auteur a fait exprès au sujet des 2 traduction, et que le rikûdou senin est a la fois un "ermite divin" et un possésseur des 6 pouvoirs du rinnegan. En gros, je pense que l'ont peut entendre les 2.
Hikari no amaterasu (discussion) mai 31, 2013 à 20:50 (UTC)
Ma dernière modification[]
J'ai appuyer trop rapidement sur Enregistrer :/. De ce fait ma dernière modification concerne la phrase "Il disposait sans doute de pouvoirs de prédiction, comme en témoigne la confession qu'il fit aux bijû à l'article de la mort: un homme va les réunir a nouveau." Celle-ci est fausse, dans le manga Hagoromo fait référence au grand sage des crapauds ayant fait la prédiction chapitre 671 page 12)
Gemesies (discussion) 31 mai 2023 à 12:00 (UTC)